คำแปล ความหมาย ของ "อัตรา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อัตรา

rank

ตัวอย่าง : จังหวัดชัยภูมิมีอัตรานายตำรวจเพียงผู้บังคับกอง 1 นาย กับผู้บังคับหมวดอีก 2 นาย

คำแปลใกล้เคียง : position

คำเหมือน : ตำแหน่ง

อัตรา

rate

ตัวอย่าง : รัฐบาลอนุมัติให้เงินชดเชยผู้ส่งออกไก่เนื้อในอัตรา 684 บาท/ตัน

คำอธิบาย : ระดับที่กำหนดไว้, จำนวนที่จำกัดไว้ตามเกณฑ์

คำแปลใกล้เคียง : ratio, tariff, scale, schedule

คำเหมือน : เกณฑ์, ระดับ

อัตราการตาย

death rate

อัตราการเกิด

birth rate

อัตราขยาย

expansion ratio

ตัวอย่าง : ปี 2539 ภาวะเศรษฐกิจของประเทศเริ่มชะลอตัวลง โดยมีอัตราขยายตัวเพียงร้อยละ 6.4 เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : expansion rate, increasing rate

อัตราความเร็ว

speed

อัตราค่าจ้าง

wage rate

ตัวอย่าง : ทบวงมหาวิทยาลัยรับสมัครนักการภารโรง อัตราค่าจ้างเดือนละ 4,100 บาท จำนวน 2 อัตรา

คำแปลใกล้เคียง : wage

คำเหมือน : อัตราจ้าง

อัตราชีพจร

pulse rate

ตัวอย่าง : การออกกำลังกายที่ทำให้สุขภาพดีนั้น ต้องกระทำแต่พอเหมาะ โดยต้องสังเกตอาการเหนื่อย และอัตราชีพจรด้วย

คำแปลใกล้เคียง : pulse

คำเหมือน : อัตราการเต้นของหัวใจ

อัตราดอกเบี้ย

interest rate

ตัวอย่าง : อัตราดอกเบี้ยสำหรับผู้ฝากทั่วไปและนิติบุคคลจะปรับตัวลดลงอีกครั้ง

คำอธิบาย : อัตราตายตัวของดอกเบี้ยที่ต้องจ่ายสำหรับเงินที่กู้มาในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

คำเหมือน : อัตราค่าดอกเบี้ย

อัตราภาษี

tax rate

ตัวอย่าง : รัฐบาลเปลี่ยนแปลงการจัดเก็บภาษีสรรพสามิตของสุราที่นำเข้าจากต่างประเทศ โดยจัดเก็บตามราคา และเพิ่มอัตราภาษีน้ำมัน และผลิตภัณฑ์น้ำมัน

คำแปลใกล้เคียง : tariff

อัตราร้อยละ

percentage

ตัวอย่าง : ในช่วงปี 2538 ภาวะการจ้างงานสูงมาก มีจำนวนผู้ว่างงานทั่วประเทศเพียง 549,300 คน คิดเป็นอัตราร้อยละ 1.7 เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : percent

คำเหมือน : ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์

อัตราส่วน

ratio

ตัวอย่าง : พลังงานจากอาหารที่เด็กควรได้รับควรจะมีอัตราส่วนตามน้ำหนักตัว

คำอธิบาย : เกณฑ์เปรียบเทียบ

คำแปลใกล้เคียง : rate, percentage

อัตราเงินเดือน

rate of salary

อัตราเร็ว

speed

คำอธิบาย : อัตราการเคลื่อนที่ของวัตถุต่อหนึ่งหน่วยเวลาโดยไม่คำนึงถึงทิศทางของการเคลื่อนที่

คำเหมือน : อัตราความเร็ว

อัตราเสี่ยง

risk level

ตัวอย่าง : การหยดน้ำมันมะกอกลงไปในอาหารแทนน้ำมันพืช สามารถลดอัตราการเสี่ยงของการเป็นมะเร็งเต้านมได้ถึง 50%

อัตราแลกเปลี่ยน

exchange rate

ตัวอย่าง : นักลงทุนต่างชาติหมดความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจไทย เพราะเห็นว่าอัตราแลกเปลี่ยนของไทยอยู่ในระดับที่แข็งเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : rate of exchange