คำแปล ความหมาย ของ "หยิ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หยิ่ง

be conceit

ตัวอย่าง : เขาหยิ่งจนไม่ยอมพูดกับใคร

คำอธิบาย : ถือดีในตัวของตัว, สำคัญว่ามีดีในตัวของตน

คำแปลใกล้เคียง : be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty

คำเหมือน : จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว

คำตรงข้าม : ถ่อมตัว

หยิ่งผยอง

adj

proud

ตัวอย่าง : ผู้ชายที่บ้าสะสมทองคำหรือผ้าสวมเสื้อผ้าไหม จะกลายเป็นคนหยิ่งผยอง เห็นแก่ตัว โอ้อวดความร่ำรวย

คำแปลใกล้เคียง : arrogant, haughty, disdainful, supercilious

คำเหมือน : ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว

หยิ่งผยอง

be conceited

ตัวอย่าง : คนที่ประสบชัยชนะจะหยิ่งผยอง หลงรักตนเอง และเชื่อมั่นในตนเองสูง

คำแปลใกล้เคียง : be arrogant, be haughty

คำเหมือน : ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว

หยิ่งยะโส

adj

arrogant

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น

คำอธิบาย : ทะนงว่าตนมีดี

คำแปลใกล้เคียง : haughty, disdainful, supercilious

คำเหมือน : หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง

คำตรงข้าม : อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน

หยิ่งยะโส

be too proud

ตัวอย่าง : ฉันเกลียดดาราคนนั้นมากเพราะเขาหยิ่งยะโส ดูถูกคนอื่น

คำอธิบาย : ทะนงว่าตนมีดี

คำแปลใกล้เคียง : be stuck up

คำเหมือน : หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง

คำตรงข้าม : อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน

หยิ่งยโส

be self-important

ตัวอย่าง : ข้าราชการมิใช่ว่าจะหยิ่งยโสไปทั้งหมด

คำอธิบาย : จองหอง อวดดี เย่อหยิ่ง เพราะถือว่าตัวมียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์

คำแปลใกล้เคียง : think highly of oneself

คำเหมือน : ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง

คำตรงข้าม : ถ่อมตัว

หยิ่งในศักดิ์ศรี

be proud of (one's achievement)

ตัวอย่าง : คนเราต่างก็มีสิทธิ์หยิ่งในศักดิ์ศรีของตัวเอง

คำอธิบาย : ไว้ตัว, ไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในเกียรติของตน

คำเหมือน : ถือตัว