คำแปล ความหมาย ของ "หมู" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

pig

ตัวอย่าง : ชาวชนบทบางแห่งจะแบ่งส่วนใต้ถุนไว้เลี้ยงสัตว์ เช่น เป็ด, ไก่, หมู ฯลฯ

คำอธิบาย : ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดในวงศ์ Suidae เป็นสัตว์กีบคู่ ตัวอ้วน จมูกและปากยื่นยาว มีทั้งที่เป็นสัตว์เลี้ยงและเป็นสัตว์ป่า หาอาหารโดยใช้จมูกดุด

จำนวนนับ : ตัว

หมู

adj

easy

ตัวอย่าง : งานนี้ไม่ใช่งานหมูเลย

คำแปลใกล้เคียง : simple, comfortable

คำเหมือน : ง่าย, สะดวก, กล้วยๆ

คำตรงข้าม : ยาก

หมูตั้ง

pressed pork

ตัวอย่าง : ของฝากจากนางรองไม่ต้องหาไกล เพราะหน้าร้านนี้ก็มีขาย เป็นพวกกุนเชียง หมูแผ่น หมูตั้ง ฯลฯ

คำอธิบาย : อาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยหัวหมู หูหมู หนังหมู แล่เป็นชิ้นเล็กๆ ผัดเข้ากัน ผสมเครื่องปรุงแล้วอัดเป็นท่อนแข็ง เวลากินหั่นเป็นชิ้นๆ จิ้มน้ำจิ้ม

หมูป่า

wild boar

ตัวอย่าง : หมูป่าชอบทำลายต้นไม้เล็กๆ บางอย่างในป่ากว้างให้เสียหาย

คำอธิบาย : ชื่อหมูซึ่งเป็นต้นกำเนิดของหมูบ้าน รูปร่างลักษณะคล้ายหมูบ้าน แต่ปากและจมูกยาวกว่า ปลายบานใช้สำหรับดุนดิน ลำตัวมีขนหยาบสีดำ ขนแผงคอยาว กินพืชและสัตว์เล็กๆ พบในป่าทุกภาค

คำแปลใกล้เคียง : boar

จำนวนนับ : ตัว

หมูย่าง

roasted pork

หมูสนาม

easily trapped person

ตัวอย่าง : ฟุตบอลโลกครั้งนี้ หลายทีมที่ผ่านเข้ามาแข่งขันในรอบสุดท้าย ไม่ใช่ หมูสนาม หรือ ไม้ประดับ อย่างที่หลายคนคิดอีกแล้ว

คำอธิบาย : ผู้ที่ถูกล่อให้แพ้ได้ง่าย, ผู้ที่มีฝีมือด้อย แพ้ได้ง่าย

คำแปลใกล้เคียง : loser

หมูสับ

minced pork

คำเหมือน : หมูบด

หมูสามชั้น

streaky pork

ตัวอย่าง : เจ้าตัวเล็กนั่งกินข้าวกับผักบุ้งผัดพริกขิงกับหมูสามชั้น

คำอธิบาย : เนื้อหมูส่วนท้อง ที่ชำแหละให้ติดทั้งหนัง มันและเนื้อ

จำนวนนับ : กิโลกรัม

หมูหยอง

dried shredded pork

ตัวอย่าง : อาหารหลักของเขาคือ ข้าวต้มร้อนๆ กับหมูหยอง

คำอธิบาย : ของกินทำด้วยเนื้อหมู ทำเป็นฝอย

หมูหัน

barbecued suckling-pig

ตัวอย่าง : ตามปกติเขาก็ไม่ยอมกินหมูหันอยู่แล้วเพราะสงสารหมูตัวเล็กๆ

คำอธิบาย : ลูกหมูย่างทั้งตัว โดยวิธีหันตัวหมูไปรอบตัว

จำนวนนับ : ตัว

หมูแดง

roasted red pork

ตัวอย่าง : สวงหันไปปลื้มหมูแดงเนื้อหนาเคี้ยวจมเขี้ยวของสุภาแทนกับข้าวพื้นๆ ของดวง

คำอธิบาย : เนื้อหมูคลุกน้ำซีอิ๊วหรือเต้าหู้ยี เป็นต้น แล้วย่างให้สุก ระอุ

หมูแนม

minced and pounded roasted pork

ตัวอย่าง : สำรับคาวสำหรับงานมงคลเช่น แกงเผ็ดไก่หรือเนื้อ แกงหองหรือแกงบวน สำรับเครื่องเคียง มี ไส้กรอก หมูแนม ยำยวนหรุ่ม พริกสด เป็นต้น

คำอธิบาย : ของกินใช้เนื้อหมูประสมกับข้าวคั่วป่น

จำนวนนับ : ห่อ, จาน

หมูแผ่น

sliced sheets of dried and crispy pork

ตัวอย่าง : เมื่อใดที่เขากลับบ้าน เขาจะซื้อหมูแผ่นมาเป็นของฝาก

คำอธิบาย : ของกินทำด้วยเนื้อหมูแล่เป็นแผ่นบางๆ ปรุงรส ผึ่งแดดให้แห้ง แล้วปิ้งให้สุก

หมูแฮม

ham

ตัวอย่าง : ร้านเจียวกี่บริการอาหารเช้าชุด ABF พวกไข่ดาว ไส้กรอก หมูแฮม ขนมปัง กาแฟ

คำอธิบาย : หมูเค็มรมควัน

คำเหมือน : แฮม

หมู่

group

ตัวอย่าง : อัตราเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งในหมู่ของพนักงานต่อเชื่อมสายเคเบิลของบริษัทโทรศัพท์นิวยอร์กเพิ่มสูงขึ้นมาก

คำอธิบาย : สิ่งต่างๆ ที่อยู่ด้วยกันจำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : party

คำเหมือน : กลุ่ม, พวก, หมวด

หมู่

at the present time

ตัวอย่าง : หมู่นี้ผมไม่ค่อยได้ไปสังสรรค์กับเพื่อน เพราะงานเยอะมาก

คำแปลใกล้เคียง : recently, during this time, lately

คำเหมือน : ระยะเวลา

หมู่

clas

group

ตัวอย่าง : คณะนายพลอากาศไทย 3 นาย ได้ไปรับมอบเครื่องบินไอพ่นหนึ่งหมู่จากฐานทัพอเมริกัน

คำอธิบาย : ลักษณนามของสิ่งต่างๆ ที่อยู่ด้วยกันจำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : collection, bevy, squad, crowd, herd, flock, party

หมู่คณะ

staff

ตัวอย่าง : การทำงานร่วมกันเป็นหมู่คณะมีมาแต่สมัยโบราณ

คำอธิบาย : กลุ่มบุคคลที่กระทำกิจกรรมร่วมกัน

คำแปลใกล้เคียง : clique, bloc, organization

หมู่ญาติ

relatives

ตัวอย่าง : ก่อนการแต่งงานผู้ชายจะมีฐานะเหมือนเป็นแขกท่ามกลางหมู่ญาติของฝ่ายหญิง

คำอธิบาย : กลุ่มคนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่

คำแปลใกล้เคียง : cousin, lineage, kin, kinsmen

คำเหมือน : เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล

หมู่นี้

adv

recently

ตัวอย่าง : หมู่นี้ใจคอผมไม่ค่อยอยู่กับตัว

คำแปลใกล้เคียง : at the present time, for the past few days

คำเหมือน : พักนี้, เดี๋ยวนี้

หมู่บ้าน

village

ตัวอย่าง : ทุกหมู่บ้านในชนบทมักมีวัด หรือสถานที่ทางศาสนา เป็นศูนย์รวมกิจกรรมต่างๆ ในหมู่บ้าน

คำอธิบาย : เขตปกครองที่เล็กที่สุด ประกอบด้วยบ้านเรือน ราษฎรจำนวนมากหรือน้อย แล้วแต่ขนาดของหมู่บ้าน

หมู่ผู้ใช้

group of users

ตัวอย่าง : คำศัพท์เทคนิคบางคำ จะรู้จักกันในหมู่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เท่านั้น

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่ใช้สิ่งของอย่างเดียวกัน

จำนวนนับ : กลุ่ม, หมู่

คำเหมือน : กลุ่มผู้ใช้

หมู่เกาะ

archipelago

ตัวอย่าง : หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกมีมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : group of islands

หมู่เกาะ

archipelago

ตัวอย่าง : หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกมีมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : group of islands

หมู่ไม้

wood

ตัวอย่าง : ผู้สูงอายุเล่นแบดมินตันอยู่ในสนามท่ามกลางหมู่ไม้เขียวขจี

คำอธิบาย : บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นเป็นจำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : bush

คำเหมือน : แมกไม้, สุมทุมพุ่มไม้, ดงไม้, พงไม้