คำแปล ความหมาย ของ "หมาย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หมาย

warrant

ตัวอย่าง : ศาลมีหมายมาถึงเขา เพื่อให้เขามาเป็นพยานในการพิพากษาตัดสินคดีนี้

คำอธิบาย : หนังสือคำสั่งของศาล หรือเจ้าพนักงาน สั่งให้กระทำการ หรือห้ามกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ใบแจ้ง, หมายเรียก, ใบประกาศ

หมาย

aim

ตัวอย่าง : เขาหมายว่า การแข่งขันในครั้งนี้เขาจะต้องชนะ

คำแปลใกล้เคียง : intend, expect

คำเหมือน : มุ่ง, มุ่งหมาย, ตั้งใจ, หมายมั่น, หมายใจ, มั่นหมาย

หมายกำหนดการ

program

ตัวอย่าง : สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สอง มีหมายกำหนดการเสด็จเยี่ยมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

คำอธิบาย : เอกสารแจ้งกำหนดขั้นตอนของพระราชพิธี ที่จะต้องอ้างพระบรมราชโองการ

คำแปลใกล้เคียง : schedule, timetable

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : กำหนดการ, แผนการ

หมายขัง

warrant of detention

ตัวอย่าง : พนักงานอัยการยื่นคำร้องต่อศาล เพื่อขอหมายขัง

คำอธิบาย : หมายอาญาที่ศาลสั่งให้ขังผู้ต้องหา หรือจำเลยไว้ระหว่างสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้องหรือพิจารณา

คำแปลใกล้เคียง : detention warrant

จำนวนนับ : ฉบับ

หมายค้น

search warrant

ตัวอย่าง : เมื่อเจ้าหน้าที่มีหมายค้นมา และในขณะที่มีการค้นเราสามารถถ่ายรูปหรือถ่ายวีดีโอเจ้าหน้าที่หรือคนที่มาตรวจค้นได้

คำอธิบาย : หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่ตรวจค้น เพื่อยึดสิ่งของหรือจับกุมบุคคลซึ่งมีหมายให้จับ หรือเพื่อช่วยบุคคลซึ่งถูกหน่วงเหนี่ยว หรือกักขังโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

จำนวนนับ : ฉบับ

หมายจับ

warrant of arrest

ตัวอย่าง : ตำรวจสั่งออกหมายจับนายสัญชัย เกษมศรี ตั้งค่าหัว 50,000 บาท

คำอธิบาย : หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหา หรือจำเลย

คำแปลใกล้เคียง : arrest warrant

จำนวนนับ : ฉบับ

หมายตัว

appoint someone

ตัวอย่าง : คณะกรรมการหมายตัวผู้ที่จะได้รับตำแหน่งไว้แล้ว

คำอธิบาย : กำหนดตัวไว้

คำแปลใกล้เคียง : designate someone

หมายตา

settle on

ตัวอย่าง : เมียพ่อพรานชักฉุนที่รังมดแดงซึ่งหมายตาไว้ถูกคนอื่นตัดหน้าไปแล้ว

คำอธิบาย : ดูไว้เป็นที่ต้องประสงค์

คำแปลใกล้เคียง : have a liking for

คำเหมือน : หมายมั่น

หมายถึง

ตัวอย่าง : หุบผากษัตริย์เรียกตามคำจำกัดความของอียิปต์หมายถึงสถานที่สถิตอันเป็นนิรันดร์ของฟาโรห์ทุกพระองค์

คำแปลใกล้เคียง : is, am, are, mean

คำเหมือน : เป็น, คือ, หมายความว่า

หมายประกาศ

notice

ตัวอย่าง : พระองค์โปรดให้มีหมายประกาศ ห้ามมิให้ฆ่าสัตว์ในเวลาเฉลิมพระชนมพรรษา

คำแปลใกล้เคียง : announcement, notification

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ประกาศ

หมายมั่น

determine

ตัวอย่าง : ผมทำต้นฉบับด้วยปากกาหมึกแห้งมาโดยตลอดและหมายมั่นอยู่เสมอมาว่าจะต้องมีพิมพ์ดีดให้ได้สักหนึ่งเครื่อง

คำอธิบาย : มุ่งหมายอย่างแน่วแน่

คำแปลใกล้เคียง : intend, aim

คำเหมือน : มั่นหมาย, หมายมั่นปั้นมือ, มุ่งมั่น, มุ่งหมาย

หมายมั่นปั้นมือ

determine

ตัวอย่าง : เขาหมายมั่นปั้นมือที่จะเอาถ้วยรางวัลมาเป็นของขวัญให้แม่

คำอธิบาย : มุ่งมั่นจะเอาหรือจะเป็นให้ได้

คำแปลใกล้เคียง : intend, aim

คำเหมือน : มั่นหมาย, หมายมั่น, มุ่งมั่น, มุ่งหมาย

หมายยา

label

ตัวอย่าง : ก่อนจะใช้ยาทุกชนิด ควรอ่านหมายยาให้เข้าใจเสียก่อน

คำเหมือน : ฉลากยา

หมายรวม

encompass

ตัวอย่าง : การแก้ไขปัญหาสุขภาพ เป็นปัญหาที่ทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ทุกคนนั้นหมายรวมประชาชน องค์กรท้องถิ่น, บุคลากรภาครัฐ และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

คำแปลใกล้เคียง : include

คำเหมือน : รวมถึง, รวมทั้ง

คำตรงข้าม : ยกเว้น

หมายรวม

encompass

ตัวอย่าง : การแก้ไขปัญหาสุขภาพ เป็นปัญหาที่ทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ทุกคนนั้นหมายรวมประชาชน องค์กรท้องถิ่น, บุคคลากรภาครัฐ และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

คำแปลใกล้เคียง : include

คำเหมือน : รวมถึง, รวมทั้ง

คำตรงข้าม : ยกเว้น

หมายหัว

make a mental note of someone

ตัวอย่าง : มูจาฮีดีนท้าทายอำนาจรัฐ หมายหัว 6 ผู้นำท้องถิ่นที่แปรพักตร์

คำอธิบาย : ตราหน้าไว้, จำหน้าไว้, กำหนดตัวไว้

คำแปลใกล้เคียง : single someone out

หมายเกณฑ์

conscription notice

ตัวอย่าง : เมื่ออายุ 18 ปีเด็กชายไทยต้องไปรับหมายเกณฑ์และเมื่ออายุ 21 ปีก็ต้องเกณฑ์ทหาร

คำอธิบาย : หนังสือสั่งเกณฑ์ ซึ่งเจ้าพนักงานปกครองท้องที่ออกไปถึงผู้ถูกเกณฑ์แรงงาน หรือเจ้าของ หรือผู้ครอบครองทรัพย์สินที่ถูกเกณฑ์

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ใบแจ้ง, หมายเรียก, หมาย, หมายเรียกตัว

หมายเรียก

summons

ตัวอย่าง : พนักงานสอบสวนออกหมายเรียกให้ผู้เกี่ยวข้อง หรือผู้ถูกกล่าวหา มามอบตัวสู้คดีกัน

คำอธิบาย : ในคดีอาญา หมายถึง หมายสั่งให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมาที่พนักงานสอบสวน พนักงานฝ่ายปกครอง หรือมาศาลเนื่องในการสอบสวน การไต่สวนมูลฟ้อง การพิจารณาคดีหรือการอย่างอื่น

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : หมายศาล, หมาย

หมายเลข

number

ตัวอย่าง : นายเฉลิมพันธ์แอบสั่งหัวคะแนนหาเสียงให้หมายเลขของเขาเพียงคนเดียว

จำนวนนับ : หมายเลข

คำเหมือน : เลข, เลขลำดับ, ลำดับที่

หมายเลขฉุกเฉิน

emergency numbers

หมายเหตุ

note

ตัวอย่าง : เราศึกษาชีวิตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเหล่านี้ได้จากบันทึกท้องถิ่นต่างๆ และหมายเหตุของนักเดินทางชาวตะวันตก