คำแปล ความหมาย ของ "รำ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รำ

rice bran

ตัวอย่าง : โรคเหน็บชาเกิดจากการรับประทานข้าวที่ขัดจนหมดรำ

คำอธิบาย : ผงเยื่อเมล็ดข้าวสาร

คำแปลใกล้เคียง : bran of rice or cereal

คำเหมือน : รำข้าว

รำ

dance

ตัวอย่าง : นางละครเขมรที่กำลังรำอยู่นั้น หน้าตาออกจะอ่อนวัย

คำอธิบาย : แสดงท่าเคลื่อนไหวคนเดียวหรือหลายคน โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหว และมีจังหวะลีลาเข้ากับเสียงที่ทำจังหวะเพลงร้องหรือเพลงดนตรี

คำแปลใกล้เคียง : perform a ballet

คำเหมือน : ร่ายรำ

รำคาญ

feel annoyed

ตัวอย่าง : เมื่อก่อนเขารำคาญ และดูถูกความงมงายของชาวบ้าน แต่ตอนนี้เขาเฉลียวตัวว่า ชาวบ้านมักรู้อะไรดีกว่าปัญญาชน

คำแปลใกล้เคียง : feel bored

คำเหมือน : เบื่อหน่าย

รำคาญตา

offend the eyes

ตัวอย่าง : คุณนายเจริญจิตต์รู้สึกขำมากกว่ารำคาญตา

คำอธิบาย : เห็นแล้วรู้สึกรำคาญ

รำคาญใจ

feel annoyed

ตัวอย่าง : ผมไม่เคยสอบตกให้ทางบ้านเดือดร้อน หรือรำคาญใจ

คำอธิบาย : ไม่พอใจเมื่อถูกกวนใจ

คำแปลใกล้เคียง : feel disturbed, feel bothered

คำเหมือน : รำคาญ

คำตรงข้าม : พอใจ, สบายใจ

รำงับ

repress

คำแปลใกล้เคียง : curb, suppress, control (emotion)

คำเหมือน : ระงับ, ยับยั้ง

รำงับ

stop

คำแปลใกล้เคียง : break off, halt, cease

คำเหมือน : ระงับ, ยับยั้ง, หยุด

รำงับ

relieve

คำแปลใกล้เคียง : abate

คำเหมือน : ระงับ, บรรเทา

รำจวน

be agitated

คำอธิบาย : กระวนกระวายด้วยความกระสันถึง

คำแปลใกล้เคียง : pine for love, yearn for

คำเหมือน : รัญจวน, ป่วนใจ

รำพาย

blow

คำแปลใกล้เคียง : fan

คำเหมือน : พัด, กระพือ

รำพึง

groan

ตัวอย่าง : พ่อค้าท้องถิ่นต่างก็รำพึงเป็นเสียงเดียวกันว่ากิจการของเขารอวันตาย

คำแปลใกล้เคียง : lament, mourn, bemoan, cry over, complain

คำเหมือน : รำพัน, รำพึงรำพัน, โอดครวญ, คร่ำครวญ

รำพึงรำพัน

bemoan

ตัวอย่าง : เมื่อนักวิจารณ์วรรณกรรมได้พบปะสนทนาพูดคุยกัน ก็มักจะรำพึงรำพันถึงอนาคตของงานหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : bewail, lament

รำมะนา

one-sided drum with shallow body

คำอธิบาย : กลองชนิดหนึ่ง รูปกลมแป้น มี 2 ชนิด ชนิดที่ใช้กับวงลำตัดมีขนาดใหญ่กว่าที่ใช้กับวงมโหรี

รำมะนาด

gumboil

คำอธิบาย : ชื่อโรคชนิดหนึ่ง เกิดตามรากฟัน ทำให้เหงือกบวมเป็นหนอง

คำแปลใกล้เคียง : pyorrhea, parulis

คำเหมือน : โรครำมะนาด

รำมะร่อ

adv

very nearly

คำแปลใกล้เคียง : very soon, almost, imminently

คำเหมือน : รอมร่อ, เกือบจะ, จวนเจียนจะ, หวุดหวิด

รำรำ

adv

almost

คำแปลใกล้เคียง : nearly, soon

คำเหมือน : เกือบ, ลำลำ

รำลึก

recall

ตัวอย่าง : จิตแพทย์ปล่อยให้ผู้ป่วยได้รำลึกและระบายความรู้สึกที่แท้จริงเกี่ยวกับตัวเองโดยอิสระเสรี

คำอธิบาย : คิดถึงเกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : recollect, bring back to one's mind, call to mind, remember, think back

คำเหมือน : ระลึก, คิดถึง, คำนึง

รำลึกถึง

recall

ตัวอย่าง : คนแก่คนเฒ่ายังรำลึกถึงเหตุการณ์วิกฤตครั้งนั้นได้ดี

คำอธิบาย : คิดถึงเกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : recollect, bring back to one's mind, call to mind, remember, think back

คำเหมือน : ระลึกถึง

รำวง

perform Thai folk dance

ตัวอย่าง : ชัยวิทย์หนีพี่เขินไปไหนไม่รอด เลยลุกขึ้นรำวงตามมโหรีไปเสียเลย

คำอธิบาย : รำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง

รำวง

Thai folk dance

ตัวอย่าง : ความบันเทิงสมัยสงครามไม่ต้องพูดถึง อย่างเก่งก็มีรำวง สมัยนั้นเรียกว่า รำโทน

คำอธิบาย : การรำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง แต่เดิมใช้โทนและร้องเพลงปรบมือให้จังหวะ เรียกว่า รำโทน ต่อมาภายหลังเพิ่มดนตรีประกอบด้วย

รำแพน

spread tail-feathers

ตัวอย่าง : นกยูงรำแพนอยู่ใต้โคนไม้ใหญ่

คำอธิบาย : แผ่หางกระดกขึ้นแล้วเดินกรีดกรายไปมา (ใช้แก่นกยูง)

คำแปลใกล้เคียง : strut about with tail-feathers spread (as a peacock)

รำไทย

Thai dance

ตัวอย่าง : การรำโยธยาปัจจุบันกลายสภาพไป จนเกือบดูไม่ออกว่ามีต้นเค้ามาจากรำไทย

รำไพ

adj

beautiful

คำอธิบาย : งามผุดผ่อง

คำแปลใกล้เคียง : pretty

คำเหมือน : งาม

รำไพ

the sun

คำเหมือน : พระอาทิตย์, รพิ, รพี, รวิ, รวี

รำไร

adv

indistinctly

ตัวอย่าง : ตะวันรอนสีหมากสุกลอยเรี่ยยอดไม้ ทอดเงารำไร

คำอธิบาย : เห็นไม่ชัดในระยะไกล

คำแปลใกล้เคียง : dimly, faintly, obscurely

คำเหมือน : รางๆ

คำตรงข้าม : ชัดแจ้ง