คำแปล ความหมาย ของ "รอง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รอง

be inferior

ตัวอย่าง : ถ้าเป็นเรื่องอย่างนี้แล้ว เขาไม่รองใครแน่

คำอธิบาย : ด้อยกว่า

คำแปลใกล้เคียง : subordinate

รอง

carry

คำอธิบาย : ต้านทานค้ำจุนให้คงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : bear, support [the weight]

รอง

receive the water from the rain

ตัวอย่าง : เมื่อถึงหน้าฝน บ้านเราจะรองน้ำใส่โอ่งใบใหญ่เก็บไว้กิน

คำอธิบาย : รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกลงมา

คำแปลใกล้เคียง : contain

รอง

deputy

ตัวอย่าง : พ.ต.ท.ระดับรองผกก.นายหนึ่งของกองปราบปราม ถูกเชิญตัวไปให้ปากคำ

คำอธิบาย : เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : assistant

รอง

prop up

ตัวอย่าง : เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ ต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้น

คำอธิบาย : หนุนให้สูงขึ้น

รองคณบดี

deputy dean

คำแปลใกล้เคียง : associate dean

รองจ่าย

pay expenses in advance

ตัวอย่าง : โปรดรองจ่ายไปก่อน แล้วผมจะใช้เงินให้

คำอธิบาย : จ่ายไปก่อน

คำแปลใกล้เคียง : advance money

รองจ่าย

adj

advance (money)

ตัวอย่าง : คุณมีเงินรองจ่ายให้ผมบ้างไหม

รองทรง

a hair style short in back but long on top

คำอธิบาย : ทรงผมผู้ชายที่ตัดข้างล่างสั้นข้างบนยาว

คำแปลใกล้เคียง : fashion of wearing the hair in a long tuft or bunch

รองทุน

advance an investment

คำอธิบาย : ออกทุนให้ไปก่อน

คำแปลใกล้เคียง : provide a sum of money in advance for some purposes

คำเหมือน : สำรองทุน

รองท้อง

line one's stomach

ตัวอย่าง : หล่อนรับจ้างขายของที่ระลึก เพียงเพื่อค่าจ้างมารองท้องไปวันหนึ่งๆ

คำอธิบาย : กินพอกันหิวไปก่อน

คำแปลใกล้เคียง : have a snack to eat

รองนายกรัฐมนตรี

Deputy Prime Minister

ตัวอย่าง : ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีผู้แตกฉานในด้านกฎหมาย

คำอธิบาย : ผู้มีอำนาจหน้าที่รองมาจากนายกรัฐมนตรี

คำแปลใกล้เคียง : vice-premier

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : รองนายกฯ

คำตรงข้าม : นายกรัฐมนตรี

รองบ่อน

adj

attached to a gambling house

ตัวอย่าง : เจ้ามือเอาปลากัดรองบ่อนขึ้นมากัดแทน

คำอธิบาย : ประจำบ่อน, ที่ยืนโรงไว้เผื่อเหลือเผื่อขาด

คำแปลใกล้เคียง : being to a gambling house

รองประธาน

vice chairman

คำอธิบาย : เป็นตำแหน่งที่สองรองจากตำแหน่งประธาน

รองประธานกรรมการ

vice-president

ตัวอย่าง : ท่านคงจะต้องปรึกษากับรองประธานกรรมการอีกทีหนึ่ง

รองผู้อำนวยการ

deputy director

รองพื้น

foundation

คำอธิบาย : ครีม หรือแป้งที่ใช้เพื่อทาหน้าให้ผิวหน้าเรียบก่อนแต่งหน้า

รองพื้น

ground

คำอธิบาย : อาการทาสีชั้นต้นให้พื้นเรียบเสมอกันเพื่อรองรับสีที่จะระบายหรือทาทับลงไป

รองพื้น

put a foundation on face

คำอธิบาย : อาการที่เอาครีม หรือแป้งทาหน้า เพื่อให้ผิวหน้าเรียบก่อนแต่งหน้า

รองพื้น

disease characterized by cracking of the sole of the foot

คำอธิบาย : โรคชนิดหนึ่งเป็นตามฝ่าเท้าทำให้พื้นเท้าเป็นรูพรุน

รองรัง

adj

be at hand

คำอธิบาย : มีไว้เผื่อขาดแคลน, มีไว้ไม่ให้ขาด

คำแปลใกล้เคียง : reserves (of money)

คำเหมือน : สำรอง

รองรับ

support

ตัวอย่าง : ประติมากรรมนูนมีพื้นรองรับ สามารถดูได้เฉพาะด้านหน้าและด้านเฉียงเท่านั้น

คำอธิบาย : อยู่ข้างใต้และรับน้ำหนัก

คำแปลใกล้เคียง : bear, prop

คำเหมือน : รอง, รับ

รองลงมาจาก

adj

inferior to

ตัวอย่าง : ในปี พ.ศ. 2500 อัตราตายจากอุบัติเหตุยังคงเป็นอันดับที่ 4 รองลงมาจากโรคท้องร่วง และโรคปอดอักเสบ

คำแปลใกล้เคียง : next on down (as in size, age, position), next below, secondary

คำเหมือน : รอง, ถัดจาก, ถัดลงมา

รองศาสตราจารย์

Associate Professor

ตัวอย่าง : ปัจจุบัน ท่านเป็นรองศาสตราจารย์ประจำคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

คำอธิบาย : ตำแหน่งทางวิชาการของสถาบันระดับอุดมศึกษาขั้นรองจากศาสตราจารย์

คำแปลใกล้เคียง : associate professor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : รศ.

รองหัวหน้า

deputy chief

ตัวอย่าง : การลาออกจากตำแหน่งรองหัวหน้าครั้งนี้ทำให้ทุกคนแปลกใจเป็นอย่างยิ่ง

คำอธิบาย : ตำแหน่งถัดลงมาจากตำแหน่งหัวหน้า

จำนวนนับ : คน

รองอธิบดี

deputy director

ตัวอย่าง : มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า รองอธิบดีผู้หนึ่งทำงานหากินกับสำนักพิมพ์บางแห่ง

จำนวนนับ : ตำแหน่ง

รองเง็ง

Ronggeng dance

คำอธิบาย : ศิลปะการแสดงแบบหนึ่งของชาวไทยมุสลิมภาคใต้ เป็นการเต้นรำคู่ชายหญิงและร้องเพลงคลอไปด้วย

จำนวนนับ : คู่, วง

คำเหมือน : ระบำรองเง็ง

รองเท้าคีบ

toe post sandal

รองเท้าบูท

boots

จำนวนนับ : คู่, ข้าง

รองเท้าผ้าใบ

canvas shoes

ตัวอย่าง : ตะวันก้มหยิบรองเท้าผ้าใบสีขาวคู่ชีพขึ้นมาพินิจพิจารณา

จำนวนนับ : คู่