คำแปล ความหมาย ของ "ย่อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ย่อ

round

ตัวอย่าง : ช่างย่อเหลี่ยมไม้ตรงมุมเสาทั้งสี่ให้มนลง

คำอธิบาย : ทำให้มน

คำแปลใกล้เคียง : make something round

ย่อ

adv

briefly

ตัวอย่าง : เขาเขียนย่อจนเกินไปเลยปะติดปะต่อเรื่องไม่ค่อยถูก

คำอธิบาย : อย่างลดให้สั้นหรือเล็กลง

คำแปลใกล้เคียง : shortly, concisely

ย่อ

shorten

ตัวอย่าง : นักเรียนย่อมาพอให้เห็นว่ามีเรื่องราวเป็นมาอย่างไรก็พอแล้ว

คำอธิบาย : ลดให้สั้นหรือเล็กลง

คำแปลใกล้เคียง : abridge, make a precis of, make an abstract of, condense, summarize

คำเหมือน : ย่อเรื่อง, สรุปเรื่อง, ย่อความ

ย่อ

drop

ตัวอย่าง : เขาย่อลงเล็กน้อยแล้วสอดไหล่ช่วงบ่าเข้ารับกับคานหาบ

คำอธิบาย : ทำให้ต่ำ เช่น ย่อตัว

คำแปลใกล้เคียง : bend one's back, lean forward, lower, stoop down

คำเหมือน : ลด, ย่อตัว, ลดตัว, ยอบกาย, ย่อกาย

ย่อความ

summarize

ตัวอย่าง : ครูสั่งให้นักเรียนย่อความบทที่ 1 มาส่งเป็นการบ้าน

คำอธิบาย : ตัดเนื้อความให้เหลือแต่ใจความ, ย่นเนื้อความให้น้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : condense, abbreviate, be brief

คำเหมือน : สรุปความ, ย่อเรื่อง

ย่อความ

summary

ตัวอย่าง : ย่อความนี้ยาวเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : brief, short written statement

ย่อง

walk stealthily

ตัวอย่าง : ฉันย่องไปบนไม้กระดานอย่างระมัดระวังไม่ให้เกิดเสียงดัง

คำอธิบาย : เดินอย่างใช้ปลายเท้าจดลงเบาๆ

คำแปลใกล้เคียง : walk on tiptoe, tiptoe

คำเหมือน : ย่องเดิน

ย่องกริบ

tiptoe

ตัวอย่าง : หล่อนย่องกริบเข้าบ้านโดยคนในบ้านไม่รู้

คำอธิบาย : เดินเข้าไปอย่างสนิทแนบเนียนไม่ให้ผู้อื่นรู้

ย่องเบา

burgle

ตัวอย่าง : บ้านของเขาถูกขโมยย่องเบาเมื่อคืนนี้

คำแปลใกล้เคียง : burglarize, rob, ransack, rob, steal, break in, hold up

คำเหมือน : ขโมย, ยกเค้า

ย่องแย่ง

adv

limpingly

ตัวอย่าง : คนชรามักเดินย่องแย่ง

คำอธิบาย : ไม่ถนัด, ไม่แข็งแรง, (ใช้แก่อาการเดินที่เหยียบไม่ถนัด)

คำแปลใกล้เคียง : totteringly, haltingly, stumblingly, shufflingly, teeteringly, staggeringly, dodderingly, hobblingly, lamely

คำเหมือน : กระย่องกระแย่ง

ย่อท้อ

discourage

ตัวอย่าง : เขาไม่เคยย่อท้อต่ออุปสรรค์

คำอธิบาย : ไม่คิดสู้เพราะขาดกำลังใจ

คำเหมือน : ท้อ, ท้อถอย, ไม่สู้

คำตรงข้าม : สู้, มานะพยายาม

ย่อพล

to congregate troops ready to resist the approaching enemy

คำอธิบาย : ย่นหรือย่อแนวกำลังทหารให้สั้นเข้า

ย่อม

adj

quite small

ตัวอย่าง : แม่อยากได้กระเป๋าใบขนาดย่อม เอาไว้ใส่ยาประจำตัวเวลาเดินทางไปไหนมาไหน

คำอธิบาย : ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา

คำแปลใกล้เคียง : rather light, suited, suitable, good enough

คำเหมือน : เล็ก, กะทัดรัด, พอดี

ย่อม

aux

naturally

ตัวอย่าง : คนรับราชการย่อมมีโอกาสได้ชื่อเสียงง่ายกว่าการเป็นชาวนาหรือกรรมกร

คำอธิบาย : คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป

คำแปลใกล้เคียง : of course, inevitably, habitually

คำเหมือน : ย่อมจะ

ย่อม

adj

small

ตัวอย่าง : โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท

คำอธิบาย : มีขนาดค่อนข้างเล็ก

คำแปลใกล้เคียง : tiny, little, undersized, pygmy, diminutive, mini

คำเหมือน : เล็ก

ย่อม

adj

small

คำอธิบาย : มีขนาดค่อนข้างเล็ก

คำแปลใกล้เคียง : tiny, little, undersized, pygmy, diminutive, mini

คำเหมือน : เล็ก

ย่อม

aux

can

ตัวอย่าง : ไม้ต่างชนิดกันย่อมมีความสามารถในการดูดซึมแร่ธาตุต่างๆ แตกต่างกันไป

คำแปลใกล้เคียง : may, will, might

ย่อม

adj

small

ตัวอย่าง : แจกันใบนี้มีขนาดย่อมพอดีกับตู้โชว์ที่บ้านเราเลย

คำอธิบาย : มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา

คำแปลใกล้เคียง : tiny, smallish, light, little, not heavy

คำเหมือน : เล็ก, กะทัดรัด

ย่อม

adj

small

ตัวอย่าง : แจกันใบนี้มีขนาดย่อมพอดีกับตู้โชว์ที่บ้านเราเลย

คำอธิบาย : มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา

คำแปลใกล้เคียง : tiny, smallish, light, little, not heavy

คำเหมือน : เล็ก, กะทัดรัด

ย่อมุม

reduce the size of an angle or corner

ตัวอย่าง : รูปปั้นรองรับด้วยฐานไม้ที่ย่อมุมอีก 2 ชั้นซึ่งสร้างความเด่นสง่าให้กับรูปปั้นได้อย่างงดงามมาก

คำอธิบาย : ทำให้มุมของผังพื้นหรือวัตถุ เช่น แท่น ฐาน เสา ลึกเข้าไปทางด้านในเป็นมุม 90 องศา

ย่อมเยา

moderate

ตัวอย่าง : เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย

คำอธิบาย : มีราคาถูก

คำแปลใกล้เคียง : be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant

คำเหมือน : ถูก

คำตรงข้าม : แพง

ย่อมเยา

adj

moderate

ตัวอย่าง : นายฝรั่งขายเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าให้หล่อนด้วยราคาย่อมเยา

คำอธิบาย : ที่มีราคาถูก

คำแปลใกล้เคียง : inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant

คำเหมือน : ถูก

คำตรงข้าม : แพง

ย่อมๆ

adj

small

ตัวอย่าง : แผ่นดิสเกตต์แผ่นหนึ่งสามารถจุข้อมูลได้มากพอๆ กับตำราเล่มย่อมๆ ได้เล่มหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : little, light, moderate, tiny

คำเหมือน : เล็ก

คำตรงข้าม : ใหญ่

ย่อย

digest

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยที่มีปัญหาเรื่องลำไส้ต้องกินอาหารย่อยง่ายๆ เช่น ข้าวต้ม โจ๊ก

คำอธิบาย : ละลายเข้าเป็นเนื้อเดียวกับอีกสิ่งหนึ่ง

ย่อย

divide

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อนประเทศราชหรือแว่นแคว้นแดนดินต่างๆ แบ่งย่อยออกเป็นหัวเมืองเอก โท ตรี และจัตวา

คำอธิบาย : ทำเป็นส่วนน้อยๆ, ทำให้ละเอียด

คำแปลใกล้เคียง : be divided, separate, split

คำเหมือน : แบ่ง, แยกย่อย

ย่อย

adj

minor

ตัวอย่าง : กลุ่มสมัชชาเกษตรกรรายย่อยภาคอีสานพากันชุมนุมประท้วงรัฐบาลที่หน้าทำเนียบรัฐบาล

คำอธิบาย : เรียกส่วนน้อยแยกจากส่วนใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : small, subordinate

คำเหมือน : เล็ก

ย่อยยับ

be totally destroyed

ตัวอย่าง : แผนการย่อยยับไม่เหลือชิ้นดีเพราะลูกน้องที่ไม่ได้เรื่องของเขา

คำอธิบาย : เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : go to ruin, fall to pieces

คำเหมือน : พินาศ, ฉิบหาย, ป่นปี้, วอดวาย, สูญสิ้น

ย่อยยับ

adv

disastrously

ตัวอย่าง : กิจการของเขาขาดทุนย่อยยับตั้งตัวแทบไม่ติด

คำอธิบาย : เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : ruinously, catastrophically, terribly

คำเหมือน : พินาศ, ฉิบหาย, ป่นปี้, วอดวาย, สูญสิ้น

ย่อย่น

tired

คำแปลใกล้เคียง : discourage, dispirit, deject, prostrate

คำเหมือน : ย่นย่อ, ท้อถอย, ท้อ

คำตรงข้าม : สู้

ย่อย่น

shorten

คำอธิบาย : ทำให้สั้น

คำแปลใกล้เคียง : lessen, curtail, abridge, abbreviate, condense, compress, shrink, reduce, decrease

คำเหมือน : ย่นย่อ