คำแปล ความหมาย ของ "มงคล" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

มงคล

garland

ตัวอย่าง : ผู้กว้างขวางในสังคมมักได้รับเชิญให้สวม และถอดมงคลให้คู่บ่าวสาวในพิธีมงคลสมรส

คำอธิบาย : ด้ายที่ทำเป็นวงสำหรับสวมศีรษะเพื่อเป็นสิริมงคล

จำนวนนับ : วง

มงคล

adj

auspicious

ตัวอย่าง : แม่เชิญท่านเจ้าคุณอาจารย์ให้อยู่ร่วมงานมงคลของข้าพเจ้า

คำอธิบาย : เกี่ยวกับเหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ

คำแปลใกล้เคียง : favorable, propitious

คำเหมือน : สิริมงคล

มงคล

favorable thing

ตัวอย่าง : พระเจิมแป้งกระแจะให้ที่หน้าผากเพื่อเป็นมงคลแก่เด็ก

คำอธิบาย : เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ

คำแปลใกล้เคียง : auspicious/propitious thing

คำเหมือน : สิริมงคล

มงคลจักร

nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads

ตัวอย่าง : ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์

คำอธิบาย : ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : มงคลแฝด

มงคลฤกษ์

auspicious occasion

ตัวอย่าง : วันและเวลาที่กำหนดให้ถือเป็นมงคลฤกษ์แล้ว ไม่ต้องไปสรรหาฤกษ์ที่ไหนมาอีก

คำอธิบาย : เวลาที่ดี

คำเหมือน : ฤกษ์ดี

มงคลวาท

blessing

ตัวอย่าง : คู่บ่าวสาวรับมงคลวาทจากญาติผู้ใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : congratulation, felicitation

คำเหมือน : คำให้พร, คำแสดงความยินดี

มงคลสมรส

wedding

ตัวอย่าง : พิธีรดน้ำสังข์น่าจะถือได้ว่า เป็นหัวใจของการทำพิธีมงคลสมรส

คำอธิบาย : การแต่งงานอันเป็นมงคล

คำแปลใกล้เคียง : nuptials, nuptial ceremony, matrimony

คำเหมือน : งานแต่งงาน, การสมรส

มงคลสมัย

auspicious time

คำอธิบาย : คราวอันเป็นมงคล

คำแปลใกล้เคียง : joyful festival, happy occasion

มงคลสูตร

sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel

คำอธิบาย : ด้ายศักดิ์สิทธิ์ที่ล่ามจากหม้อน้ำมนตร์ในพิธีทำบุญ

มงคลหัตถี

fabulous elephant

คำอธิบาย : ชื่อช้างตระกูล 1 ใน 10 ตระกูล กายสีนิลอัญชัน มีกิริยาท่าทางเดินงดงาม

จำนวนนับ : เชือก

มงคลแฝด

nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads

ตัวอย่าง : ประธานในพิธีกำลังจะสวมมงคลแฝดลงบนศีรษะของคู่บ่าวสาว

คำอธิบาย : ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : มงคลจักร