คำแปล ความหมาย ของ "พึ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พึ่ง

depend on

ตัวอย่าง : ก่อนที่จะพึ่งใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน

คำอธิบาย : อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ

คำเหมือน : อาศัย, พึ่งพาอาศัย

พึ่ง

aux

just now

ตัวอย่าง : เขาพึ่งโทรมาบอกว่า พรุ่งนี้เขาไม่ว่างไปกับพวกเราแล้ว

คำอธิบาย : คำช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยกๆ ในขณะที่พูดนั้น

คำแปลใกล้เคียง : just

คำเหมือน : เพิ่ง, เพิ่งจะ, พึ่งจะ

พึ่งตนเอง

rely on oneself

ตัวอย่าง : สมัยก่อนชาวนาต้องพึ่งตนเอง โดยทำนา และผลิตสิ่งของที่ครอบครัวต้องกินต้องใช้เอง

คำอธิบาย : อาศัยตนเอง, ช่วยตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : be self-reliance, support oneself

พึ่งตัวเอง

rely on oneself

ตัวอย่าง : หากประชาชนสามารถพึ่งตนเองได้แล้ว ก็จะมีส่วนช่วยเหลือเสริมสร้างประเทศชาติในส่วนรวมได้

คำอธิบาย : ทำอะไรด้วยตัวเอง ไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : be self-reliant

คำตรงข้าม : พึ่งคนอื่น, พึ่งผู้อื่น

พึ่งพา

depend on

ตัวอย่าง : คนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารมาก ผู้คนมักเข้าไปพึ่งพาขอความช่วยเหลือ

คำอธิบาย : อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : rely on

คำเหมือน : พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย

พึ่งพาอาศัย

depend on

ตัวอย่าง : ประเทศอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้วนั้นต้องพึ่งพาอาศัยทรัพยากรจากประเทศอื่นๆ ด้วย

คำอธิบาย : ช่วยซึ่งกันและกัน, เป็นที่พึ่งให้กัน

คำแปลใกล้เคียง : rely on, lean on, count on

คำเหมือน : พึ่งพากัน

พึ่งพิง

depend on

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่เห็นจะพึ่งพิงได้

คำอธิบาย : อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : rely on

คำเหมือน : พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย

พึ่งใบบุญ

depend on

ตัวอย่าง : ผมก็ได้พึ่งใบบุญของหลวงพ่อที่วัดนี้มาตั้งแต่เด็ก

คำอธิบาย : มาอาศัยขอความช่วยเหลืออยู่ใต้อำนาจหรือบารมี

คำแปลใกล้เคียง : rely on, count on