คำแปล ความหมาย ของ "บาด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บาด

cut

ตัวอย่าง : เหล็กฉากบาดที่ขาของเขาเป็นทางยาว ทำให้ขาบวมถึงขนาดถอดกางเกงไม่ได้

คำอธิบาย : ทำให้เกิดเป็นแผลหรือรอยขีดข่วนอย่างของมีคมบาด

บาดคอ

cause sore throat

ตัวอย่าง : เหล้าขาวที่ผมซดเข้าไปบาดคอเสียจนขนลุก แต่ก็ค่อยยังชั่ว เพราะเขาส่งมะยมสดให้ผมเป็นกับแกล้ม

คำอธิบาย : รู้สึกคล้ายระคายคอเนื่องจากกินของที่มีรสหวานจัดเย็นจัด เป็นต้น

บาดตา

adj

offensive

ตัวอย่าง : ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง

คำอธิบาย : ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์

คำเหมือน : ขัดตา

บาดตา

adj

flashy

ตัวอย่าง : เสื้อผ้าของหล่อนแต่ละชุดมีสีสันบาดตาเหลือเกิน

คำอธิบาย : สะดุดตาเพราะเห็นสีฉูดฉาด

คำแปลใกล้เคียง : dazzling, garish

คำเหมือน : ฉูดฉาด, สะดุดตา

คำตรงข้าม : เป็นธรรมดา, ง่ายๆ, เรียบ, สุภาพ

บาดตา

adj

offensive to the eyes

คำอธิบาย : ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : unpleasant to look at

คำเหมือน : ขัดตา

บาดทะยัก

tetanus

ตัวอย่าง : ผู้ที่ถูกสุนัขกัดทุกคนควรฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก

คำอธิบาย : โรคที่เกิดจากตัวเชื้อโรคบาดทะยัก (Clostridium tetani) เข้าสู่แผลทำให้มีอาการกระตุก และชักแข็ง หลังแอ่น โดยมากถึงตาย

คำแปลใกล้เคียง : lockjaw

คำเหมือน : โรคบาดทะยัก

บาดหมาง

have dissension

ตัวอย่าง : ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร

คำอธิบาย : โกรธเคืองกันเพราะเห็นไม่ตรงกัน, หมองใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : have a rift, be on bad terms, disagree, become estranged

คำเหมือน : ขัดแย้ง, ผิดใจ

บาดหู

be unpleasant to the ear

ตัวอย่าง : หล่อนรู้สึกบาดหูยามลูกสะใภ้ใช้วาจาลื้อๆ อั๊วะๆ ซึ่งหล่อนไม่ชอบฟัง

คำอธิบาย : ระคายหูทนฟังไม่ได้ ทำให้ไม่สบอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : be offensive to the ears, hurt one's feelings upon hearing

คำเหมือน : ขัดหู

บาดาล

nether world

ตัวอย่าง : เขาขุดถ่านหินขึ้นมาจากใต้บาดาลได้สำเร็จแล้ว

คำอธิบาย : พื้นที่ใต้ระดับผิวดินลงไป

คำแปลใกล้เคียง : bowels of the earth

บาดเจ็บ

be injured

ตัวอย่าง : คนขับรถบาดเจ็บที่ศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่ผู้โดยสารหลายคนบาดเจ็บสาหัส

คำอธิบาย : มีบาดแผลทำให้เจ็บปวด

คำแปลใกล้เคียง : be wounded, get hurt

คำเหมือน : เจ็บ

บาดเจ็บสาหัส

seriously injured

ตัวอย่าง : นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

คำอธิบาย : มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง

บาดแผล

wound

ตัวอย่าง : หมอสั่งว่าอย่าให้บาดแผลถูกน้ำเป็นอันขาด

คำอธิบาย : เนื้อหนังที่แยกออกเพราะถูกกระแทกโดยแรงหรือของมีคมบาด

คำแปลใกล้เคียง : cut, injury

คำเหมือน : รอยแผล

บาดใจ

grieve

ตัวอย่าง : แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บปวดในใจ

คำแปลใกล้เคียง : hurt one's feeling, offend

คำเหมือน : เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ