คำแปล ความหมาย ของ "ถ่อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถ่อ

pole

ตัวอย่าง : น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงใบพายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า

คำอธิบาย : ไม้สำหรับยันแล้วดันให้เรือเดิน

คำแปลใกล้เคียง : barge pole, punt-pole

คำเหมือน : ไม้ถ่อ, ไม้ค้ำ

ถ่อ

punt

ตัวอย่าง : ถ้าจะถ่อเรือคืนหลังก็ให้ระวังหน่อยนะพ่อคุณ

คำอธิบาย : ทำให้เรือเดินด้วยด้วยใช้ไม้ยันแล้วดันไป

คำแปลใกล้เคียง : pole

คำเหมือน : ถ่อเรือ

ถ่อ

drag

ตัวอย่าง : คุณจะถ่อสังขารไปศาลอีกทำไม ในเมื่อการเสียสละของคุณไม่เกิดผลใดๆ

คำอธิบาย : ไปหรือมาด้วยความลำบาก

ถ่อง

adj

bright

คำอธิบาย : สว่างเป็นประกาย

คำแปลใกล้เคียง : shining, brilliant, clear, distinct, positive, confident

คำเหมือน : งาม, อร่าม, แจ่มใส, รุ่งเรือง, ชัด, จะแจ้ง

ถ่องแถว

row

ตัวอย่าง : เขาปลูกต้นไม้ให้เป็นถ่องแถวตามแนวกำแพง

คำอธิบาย : แนวอันแลชัดและเป็นระเบียบ

คำเหมือน : แนว, แถว

คำตรงข้าม : สะเปะสะปะ

ถ่องแท้

adv

truly

ตัวอย่าง : ความจริงแล้วเราจะไม่สามารถเข้าใจพฤติกรรมของมนุษย์ได้ถ่องแท้

คำแปลใกล้เคียง : clearly

คำเหมือน : แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, แน่นอน

ถ่อม

lower

ตัวอย่าง : เขาถ่อมหลังเวลาเดินผ่านหน้าผู้ใหญ่

คำอธิบาย : ทำให้ต่ำลง

คำแปลใกล้เคียง : bow

คำเหมือน : ต่ำลง, ค้อมลง

ถ่อมตน

be modest

ตัวอย่าง : หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย

คำแปลใกล้เคียง : be humble, act modestly, act humbly

คำเหมือน : ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน

ถ่อมตัว

humble

ตัวอย่าง : พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว

คำอธิบาย : แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : be modest

คำเหมือน : นอบน้อม, ถ่อมตน

ถ่อย

adj

despicable

ตัวอย่าง : เธอประณามเขาว่าเป็นคนถ่อย

คำแปลใกล้เคียง : vile, low, base, bad, mean

คำเหมือน : ชั่ว, เลว, ทราม

คำตรงข้าม : ดี, ดีงาม

ถ่อย

be mean

ตัวอย่าง : เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible

คำเหมือน : ชั่ว, เลว, ทราม