คำแปล ความหมาย ของ "ชัก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชัก

draw

ตัวอย่าง : เมื่อเห็นเธอทำท่าไม่ยินยอม คนร้ายก็ชักมีดออกมาเพื่อจะขู่

คำอธิบาย : ดึงออกมา, ดึงขึ้น

ชัก

deduct

ตัวอย่าง : นายหน้าขายที่ดินชักค่านายหน้าเอาไว้ร้อยละห้า

คำอธิบาย : หักออกจากจำนวนเต็ม

คำแปลใกล้เคียง : draw, take a percentage

คำเหมือน : หักออก, หัก

ชัก

draw

ตัวอย่าง : รถของพวกเราติดหล่มต้องวานชาวบ้านช่วยมาชักลากขึ้นจากหล่ม

คำแปลใกล้เคียง : pull, tug, drag, haul

คำเหมือน : ดึง, ฉุด, ลาก, รั้ง

ชัก

aux

rather

ตัวอย่าง : คุยกันไปคุยกันมา หล่อนก็ชักทำท่าว่าจะคล้อยตาม

คำแปลใกล้เคียง : somewhat, a bit, gradually, a little, slightly

คำเหมือน : ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม, ออกจะ

ชัก

raise

ตัวอย่าง : ทุกๆ เช้าที่นี่จะต้องมีการชักธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา

คำอธิบาย : ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการเช่นชักว่าว ชักรอก

คำแปลใกล้เคียง : hoist, fly

ชัก

cite

ตัวอย่าง : เขาพยายามที่จะชักเหตุผลต่างๆ ยกขึ้นมาอ้างให้เธอเชื่อ

คำอธิบาย : นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง

คำแปลใกล้เคียง : display

คำเหมือน : ยก

ชัก

convulse

ตัวอย่าง : เด็กที่มีไข้สูงจะชักได้ง่าย

คำอธิบาย : อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง

คำแปลใกล้เคียง : twitch, be cramped

คำเหมือน : ชักกระตุก

ชักกระตุก

convulse

ตัวอย่าง : ร่างของสมบุญทรุดฮวบลงกับพื้นทันทีพร้อมกับชักกระตุกชั่วขณะ ก่อนจะแน่นิ่งจมอยู่กับกองเลือด

คำแปลใกล้เคียง : twitch, be cramped

คำเหมือน : ชัก

ชักกระบี่สี่ท่า

posture of Thai dance

คำอธิบาย : ท่าละครท่าหนึ่ง

จำนวนนับ : ท่า

ชักกะเย่อ

drag

ตัวอย่าง : ฝ่ายตรงข้ามล้วนแล้วแต่พลังช้างสาร จะต้องชักกะเย่อกันแทบสุดแรงถึงจะเอาอยู่

คำแปลใกล้เคียง : pull

คำเหมือน : ชักเย่อ, ชักคะเย่อ, ดึง, รั้ง

ชักกะเย่อ

tug-of-war

ตัวอย่าง : การแข่งขันกีฬาประจำปีนี้ของบริษัทมีชักกะเย่อด้วย

คำอธิบาย : ชื่อการละเล่นชนิดหนึ่ง

คำเหมือน : กีฬาชักกะเย่อ

ชักจะ

aux

getting

ตัวอย่าง : นักเรียนถูกตามใจจนชักจะเหลิง

คำแปลใกล้เคียง : beginning to

คำเหมือน : เริ่ม

ชักจูง

induce

ตัวอย่าง : สิ่งแวดล้อมในปัจจุบันเป็นสาเหตุหนึ่งที่จะชักจูงเด็กวัยรุ่นไปในทางที่ผิดได้ง่าย

คำแปลใกล้เคียง : persuade, lead, influence, entice

คำเหมือน : ชักนำ, ชักชวน, แนะนำ

ชักจูงใจ

persuade

ตัวอย่าง : การได้รับการเลือกตั้งครั้งนี้มาจากความสำเร็จของหัวคะแนนที่ชักจูงใจให้ชาวบ้านลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครที่ตนสนับสนุน

คำแปลใกล้เคียง : induce, convince, influence

คำเหมือน : ชักจูง, ชักนำ

ชักชวน

persuade

ตัวอย่าง : บริษัทโฆษณาชักชวนลูกค้าด้วยถ้อยคำที่เกินจริง

คำแปลใกล้เคียง : ask, induce, invite

คำเหมือน : ชวน

ชักช้า

delay

ตัวอย่าง : ช้าถ้าหากเขาชักช้าคงจะส่งงานพิมพ์ไม่ทัน

คำแปลใกล้เคียง : be slow, hesitate, tarry

คำเหมือน : โอ้เอ้, ล่าช้า

ชักช้า

adv

slowly

ตัวอย่าง : หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ว่ารัฐบาลทำงานชักช้า

คำแปลใกล้เคียง : sluggishly, unhurriedly

คำเหมือน : ล่าช้า

ชักซอสามสาย

posture of Thai dance

คำอธิบาย : ท่าละครท่าหนึ่ง

จำนวนนับ : ท่า

ชักดาบ

cheat

ตัวอย่าง : หมู่นี้ธุรกิจมันฝืดเคืองเต็มที แถมยังต้องมาเจอไอ้พวกที่ชอบชักดาบอีก ผมก็แย่เต็มทีนะครับ

คำอธิบาย : ซื้อเชื่อแล้วโกง, ยืมแล้วไม่คืน, ใช้บริการแล้วไม่จ่าย

คำแปลใกล้เคียง : deny to pay

คำเหมือน : เบี้ยว

ชักดาบ

draw one's sword

ตัวอย่าง : เขาชักดาบปราดออกมา ทำเอาทุกคนหลบวูบกันเลย

คำอธิบาย : ดึงดาบออกจากฝัก

ชักดิ้นชักงอ

throw a temper tantrum

ตัวอย่าง : แม่ปล่อยให้น้องชักดิ้นชักงออยู่ต่อหน้าคนเยอะๆ อย่างนั้นเพื่อจะดัดนิสัยน้อง

คำอธิบาย : แสดงท่าทางโกรธ ไม่พึงพอใจที่ไม่ได้อย่างใจ

ชักดิ้นชักงอ

writhe (in pain)

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยลงไปชักดิ้นชักงออยู่กับพื้นเพราะกินไซยาไนด์เข้าไป

คำอธิบาย : ลงไปนอนดิ้นเพราะความเจ็บปวด

ชักต๋ง

take a percentage

ตัวอย่าง : การแทงพนันบอลที่ทำกันทุกวันนี้ต้องชักค่าต๋ง ในอัตรา 10 จ่าย 9

คำอธิบาย : หักเงิน คือ การที่เจ้าของบ่อนเอาจากผู้ที่เล่นในวงพนัน

คำแปลใกล้เคียง : deduct the commission, draw the commission

คำเหมือน : เก็บต๋ง

ชักธง

raise the flag

คำแปลใกล้เคียง : hoist or fly the flag

ชักนำ

lead

ตัวอย่าง : เขาชักนำเธอเข้าสู่วงการภาพยนต์

คำแปลใกล้เคียง : induce, guide, persuade, draw

คำเหมือน : ชักชวน, แนะนำ

ชักพระ

name of an important custom in southern Thailand

คำอธิบาย : ชื่อประเพณีอย่างหนึ่งทางภาคใต้ ถือว่าเป็นประเพณีสำคัญ นิยมมีในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้ากลับจากโปรดพระพุทธมารดาที่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ คล้ายวันตักบาตรเทโวของภาคกลาง

ชักพา

induce

ตัวอย่าง : ฉันเกรงว่าลูกชายคุณจะชักพาลูกฉันไปในทางที่ไม่ดี

คำอธิบาย : นำไปสู่, แนะนำให้ทำตามไปสู่

คำแปลใกล้เคียง : persuade, influence, incite, urge, convince

คำเหมือน : นำพา

ชักรอก

hoist

คำแปลใกล้เคียง : raise, lift, elevate

ชักรูป

take a photograph

ตัวอย่าง : ก่อนที่จะรื้อบ้านสร้างใหม่พ่ออยากให้ตากล้องช่วยชักรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกสักภาพ