คำแปล ความหมาย ของ "จน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จน

conj

until

ตัวอย่าง : กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้

คำแปลใกล้เคียง : till

คำเหมือน : ตราบเท่า, จนกระทั่ง, จนถึง, กระทั่ง

จน

be poor

ตัวอย่าง : ครอบครัวนี้จนมากไม่มีแม้แต่ที่จะซุกหัวนอน

คำแปลใกล้เคียง : be impoverished, be poverty-stricken

คำเหมือน : อัตคัด, ขาดแคลน, ฝืดเคือง, มีไม่สู้จะพอกินพอใช้, ขัดสน, ยากจน, ยากแค้น, อดอยาก

คำตรงข้าม : ร่ำรวย, มั่งคั่ง, มั่งมี, อุดมสมบูรณ์

จนกรอบ

be penniless

ตัวอย่าง : แต่ก่อนเขาเป็นคนมั่งมีแต่บัดนี้เขาจนกรอบ

คำแปลใกล้เคียง : be extremely poor, be totally impoverished, be needy, be destitute, be indigent

คำเหมือน : จนมาก, อัตคัด, ขัดสน, ยากแค้น, ยากจน, อดอยาก, ไม่มีจะกิน

คำตรงข้าม : ร่ำรวย, มั่งคั่ง, มั่งมี, อุดมสมบูรณ์

จนกระทั่ง

conj

until

ตัวอย่าง : ภาษานี้ได้รับการพัฒนาเรื่อยมาจนกระทั่งได้มีการพัฒนาให้สามารถใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ในปี 1975

คำแปลใกล้เคียง : till

คำเหมือน : ตราบเท่า, ถึงที่สุด, จนถึง, กระทั่ง

จนกระทั่งบัดนี้

conj

heretofore

ตัวอย่าง : ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย

คำแปลใกล้เคียง : up to now, until now, up until now

คำเหมือน : จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้

จนกว่า

conj

until

ตัวอย่าง : ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป

คำอธิบาย : กระทั่งถึงเวลานั้นๆ เช่น จนกว่าจะตาย

คำแปลใกล้เคียง : till, as long as, as far as

คำเหมือน : จนถึง, จนกระทั่ง, กระทั่ง

จนด้วยเกล้า

be baffled

ตัวอย่าง : ถ้าเจอข้อสอบหินแบบนี้ เห็นทีจะจนด้วยเกล้าแล้วแน่ๆ

คำแปลใกล้เคียง : be at one's wits' end

คำเหมือน : สุดคิด, คิดไม่ออก, หมดปัญญาคิด, จนปัญญา

จนตรอก

be cornered

ตัวอย่าง : ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ

คำแปลใกล้เคียง : maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay

คำเหมือน : จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง, สุดทางหนี

จนถึง

prep

until

ตัวอย่าง : เราจำเป็นจะต้องเล่นตั้งแต่เพลงแรกเรื่อยไปจนถึงเพลงที่เราต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : till, to, up to

คำเหมือน : จนกระทั่ง, ตราบเท่า

จนถึงที่สุด

adv

to the last

ตัวอย่าง : ลูกความจะขอต่อสู้กับคดีนี้จนถึงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : till the last

จนท.

authority

คำอธิบาย : ผู้มีหน้าที่, ผู้ปฏิบัติหน้าที่

คำเหมือน : เจ้าหน้าที่

จนปัญญา

be at one's wit's end

ตัวอย่าง : บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : to be at a loss to do what to know

คำเหมือน : หมดปัญญา, คิดไม่ออก

คำตรงข้าม : มีปัญญา

จนมุม

corner

ตัวอย่าง : เกรียงไกร เตชะโม่งจนมุมตำรวจไทย

คำอธิบาย : ไม่มีทางหนีหรือหลีกเลี่ยง

คำแปลใกล้เคียง : maneuver, checkmate, stall, be at bay

คำเหมือน : จนแต้ม, จนตรอก, หมดทางสู้, หมดทางหนี

จนสุดกำลัง

adv

at the utmost of one's strength

ตัวอย่าง : ในการแข่งขันครั้งนี้เขาได้พยายามจนสุดกำลังความสามารถแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : try as hard as possible

คำเหมือน : เต็มที่

จนแต้ม

be cornered

ตัวอย่าง : อย่าไปเซ้าซี้เขานักเลย ท่าทางเขาจะจนแต้มแล้วล่ะ

คำแปลใกล้เคียง : maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay

คำเหมือน : จนมุม, จนตรอก, หมดทางสู้, หมดทางหนี

จนแล้วจนรอด

adv

for a long time

ตัวอย่าง : เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมาย จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที

คำอธิบาย : เป็นอยู่อย่างนั้นเรื่อยๆ ไป

คำแปลใกล้เคียง : frequently

จนใจ

be baffled

ตัวอย่าง : ผมจนใจจริงๆ ที่ไม่สามารถช่วยคุณได้

คำแปลใกล้เคียง : be unable to help

คำเหมือน : จนปัญญา, หมดหนทาง, ไม่มีทางคิด

จนได้

adv

in the end

ตัวอย่าง : แม่เคยเตือนแล้วว่าให้ระวัง แล้วก็เกิดอุบัติเหตุขึ้นจนได้

คำแปลใกล้เคียง : ultimately, finally