คำแปล ความหมาย ของ "งอ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

งอ

be sulky

ตัวอย่าง : พูดแค่นี้ ทำไมต้องทำหน้างอด้วยล่ะ

คำอธิบาย : ลักษณะที่ทำหน้าแสดงอาการไม่พอใจคิ้วขมวด

คำแปลใกล้เคียง : be moody, be sullen, be surly

คำเหมือน : หน้างอ, หน้าบึ้ง, หน้านิ่วคิ้วขมวด

คำตรงข้าม : ยิ้มแย้มแจ่มใส

งอ

bend

ตัวอย่าง : แผ่นดิสก์ที่โค้งงอจะทำให้การอ่านเขียนเกิดผิดพลาดได้

คำอธิบาย : ลักษณะที่มีส่วนปลายหักโค้งเข้าหาตัวมันเอง

คำแปลใกล้เคียง : crook, flex, curve

คำเหมือน : โค้ง, บิด, โก่ง, คด, งุ้ม, เบี้ยว

คำตรงข้าม : ตรง

งอก

grow

ตัวอย่าง : พอลูกนกโตเต็มที่แล้วขนนกจะงอกออกมา

คำอธิบาย : เพิ่มปริมาณมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : sprout, develop, produce, increase

คำเหมือน : ผลิออก, แตกออก, แตกหน่อ

คำตรงข้าม : ลดลง, น้อยลง

งอกงาม

grow

ตัวอย่าง : ถ้าเก็บความรู้เอาไว้ในตู้ก็จะไม่ได้ประโยชน์ไม่งอกงามสำหรับเจ้าของและผู้อื่น

คำอธิบาย : เจริญผลิดอกออกผล

คำแปลใกล้เคียง : increase, expand, extend, develop, enlarge

คำเหมือน : เพิ่มขึ้น, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ, ขยาย, พัฒนา

คำตรงข้าม : ลดลง, น้อยลง, ลดปริมาณลง

งอกเงย

increase

ตัวอย่าง : ถ้านำเงินไปฝากธนาคารจะทำให้มีดอกเบี้ยงอกเงยขึ้นมาได้บ้าง

คำอธิบาย : มีผลประโยชน์หรือรายได้เพิ่มมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : grow, expand, extend, develop, enlarge

คำเหมือน : เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ

คำตรงข้าม : ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง

งอน

sulk

ตัวอย่าง : แม้เธอจะงอนบ่อยและขี้ใจน้อย แต่ผมก็รักเธอมากที่สุด

คำอธิบาย : แสดงอาการโกรธหรือไม่พอใจเพื่อให้เขาง้อ, ทำจริตสะบัดสะบิ้ง

คำแปลใกล้เคียง : pout

คำเหมือน : โกรธ, ไม่พอใจ

คำตรงข้าม : พอใจ, ถูกใจ, ชอบใจ

งอนง้อ

reconcile

ตัวอย่าง : ถ้าหล่อนโกรธก็ไปงอนง้อเสียสิ เดี๋ยวก็ใจอ่อนยอมคืนดีเองแหล่ะ

คำอธิบาย : ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : make friendly again, conciliate

คำเหมือน : ง้องอน, ขอคืนดี, ขอดีด้วย

คำตรงข้าม : โกรธ

งอนไถ

a name of a plough-like constellation

ตัวอย่าง : เด็กสมัยนี้ไม่ค่อยมีใครรู้จักดาวงอนไถ

คำอธิบาย : ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์มฆามี 5 ดวง, ดาวงูผู้ ดาวโคมูตร ดาววานร ดาวเมฆ หรือดาวมาฆะ ก็เรียก

คำแปลใกล้เคียง : a name of a star

จำนวนนับ : ดวง

งอบ

a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin

ตัวอย่าง : ยายปลงหาบลงข้างทางแล้วปลดงอบมากระพือลม

คำอธิบาย : เครื่องสวมหัวสำหรับกันแดดและฝน สานด้วยตอกไม้ไผ่ กรุด้านนอกด้วยใบลาน รูปคล้ายกระจาดคว่ำ มีรังสำหรับสวม

คำแปลใกล้เคียง : a kind of farmer's hat

จำนวนนับ : ใบ

คำเหมือน : หมวกสานไม้ไผ่

งอม

be overripe

ตัวอย่าง : ถ้าไปตลาดอย่าลืมซื้อมะละกอด้วยนะ เอาลูกที่สุกกำลังดีไม่งอมจัด

คำอธิบาย : สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ

คำแปลใกล้เคียง : be too ripe

คำเหมือน : สุกจัด, แก่จัด

คำตรงข้าม : อ่อน, ดิบ

งอม

suffer

ตัวอย่าง : ตั้งแต่โดนกรณีจอร์จบุช-ซัดดัมซัดเอาจนงอมก็เพิ่งจะมาว่างเขียนตอนนี้แหล่ะ

คำอธิบาย : ได้รับทุกข์ทรมานมาก

คำแปลใกล้เคียง : be very uncomfortable

งอมพระราม

adv

severely

ตัวอย่าง : ถนนสายนี้เคยมีตำรวจจราจรถูกรถยนต์ชนหรือทับเสียงอมพระรามไปแล้วหลายคน

คำอธิบาย : มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : seriously, badly

คำเหมือน : รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก

งอมืองอเท้า

be inert

ตัวอย่าง : ภรรยาเขางอมืองอเท้าอยู่บ้านเฉยๆ ให้สามีหาเลี้ยงคนเดียว

คำอธิบาย : ไม่แสวงหางานทำ, ไม่ขวนขวาย

คำเหมือน : งอมืองอตีน, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน

คำตรงข้าม : ขยัน, ดิ้นรน

งอมแงม

adv

inveterately

ตัวอย่าง : เขาต้องหาวิธีจัดการกับลูกน้องไม่กี่คนที่ติดฝิ่นงอมแงม

คำอธิบาย : เลิกได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : habitually, confirmingly, chronically

คำเหมือน : ติดเป็นนิสัย

งอมแงม

adv

badly

ตัวอย่าง : ผมถูกหวัดกินเสียงอมแงมจนต้องหยุดงานไปหลายวัน

คำอธิบาย : แก้ได้ยาก, รักษาได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : severely, seriously

คำเหมือน : รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก

งอหาย

adv

uncontrollably

ตัวอย่าง : ความที่แกหน้างอทั้งวันทำให้เขาหัวเราะเสียจนงอหาย

คำอธิบาย : อาการที่ร้องไห้หรือหัวเราะจนเสียงเงียบหายไป

คำแปลใกล้เคียง : excessively, extremely

งอแง

be petulant

ตัวอย่าง : น้องเล็กก็งอแงไปตามประสาเด็กๆ นั่นแหล่ะ อย่าตามใจมากนักเดี๋ยวจะเสียเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : be peevish, be irritable, be tempered

คำเหมือน : ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย