คำแปล ความหมาย ของ "ข่าว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

news

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีข่าวอาชาญากรรมตามหน้าหนังสือพิมพ์มากขึ้นทุกวัน

คำอธิบาย : เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยปกติมักเป็นเรื่องเกิดใหม่หรือเป็นที่สนใจ ทางสื่อต่างๆ เช่น หนังสือพิมพ์ วิทยุ เป็นต้น

จำนวนนับ : ข่าว, ชิ้น

คำเหมือน : ข่าวสาร

ข่าว

information

ตัวอย่าง : ผู้เห็นเหตุการณ์ต้องการให้ข่าวเรื่องการโจรกรรมธนาคารแก่ตำรวจ

คำอธิบาย : คำบอกเล่าเรื่องราวหรือรายละเอียดของข้อมูล ซึ่งโดยปกติมักเป็นเรื่องเกิดใหม่หรือเป็นที่สนใจ

จำนวนนับ : เรื่อง, ประเด็น

คำเหมือน : ข่าวสาร, ข้อมูล

ข่าวกรอง

intelligence

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เชื่อถือได้เพราะเป็นข่าวกรองที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว

คำอธิบาย : ข่าวที่ได้ตรวจสอบหลักฐานแล้วว่าเป็นข่าวที่เชื่อถือได้

คำแปลใกล้เคียง : information

จำนวนนับ : ข่าว, เรื่อง

ข่าวกีฬา

sports news item

ข่าวคราว

news

ตัวอย่าง : เราไม่ได้ข่าวคราวจากทางบ้านมาหลายเดือนแล้ว

คำอธิบาย : คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุขความเป็นไปของชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : message, information

จำนวนนับ : เรื่อง, ข่าว

คำเหมือน : ข่าวสาร, ข้อมูล, ข่าว

ข่าวดี

good news

ตัวอย่าง : บริษัทยักษ์ใหญ่ของสหรัฐได้ออกประกาศข่าวดีให้ไทยว่า จะลดการลงทุนในตลาดหุ้นสิงคโปร์หันมาลงทุนในไทยแทน

คำอธิบาย : เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งดีๆ

คำตรงข้าม : ข่าวร้าย

ข่าวด่วน

hot news

ตัวอย่าง : สถานีโทรทัศน์ทุกช่องกำลังเสนอข่าวด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหว

คำอธิบาย : ข่าวที่เป็นเรื่องด่วน

คำแปลใกล้เคียง : late news, stop-press news, urgent news/dispatch

ข่าวท้องถิ่น

local news

ตัวอย่าง : นักข่าวกำลังเสนอข่าวท้องถิ่นของจังหวัดเชียงใหม่และพื้นที่ใกล้เคียง

คำอธิบาย : ข่าวที่เกิดขึ้นในท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ

จำนวนนับ : ข่าว

ข่าวพาดหัว

headline

ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์กำลังอ่านข่าวพาดหัวของหนังสือพิมพ์ฉบับต่างๆ

คำอธิบาย : ข่าวสำคัญที่นำมาพิมพ์เป็นหัวเรื่องในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์

ข่าวยกเมฆ

unfounded news

ตัวอย่าง : อย่าไปเชื่อลุงแดงนักเลย แกมีแต่ข่าวยกเมฆทั้งนั้น

คำอธิบาย : เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เป็นเรื่องแต่งขึ้นจึงไม่น่าเชื่อถือ

คำแปลใกล้เคียง : groundless news, rumour

คำเหมือน : ข่าวไม่มีมูล, ข่าวโคมลอย, ข่าวเหลวไหล

ข่าวร้าย

bad news

ตัวอย่าง : ผมไม่รู้ว่าจะแจ้งข่าวร้ายนี้ให้เธอทราบได้อย่างไร

คำอธิบาย : เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้าย หรือไม่ดี

คำตรงข้าม : ข่าวดี

ข่าวลือ

rumor

ตัวอย่าง : เธอได้ยินข่าวลือเรื่องการปฏิวัติทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนหรือเปล่า

คำอธิบาย : ข่าวที่เล่าหรือพูดต่อๆ กันมาอาจมีหรือไม่มีความจริงอยู่ก็ได้

จำนวนนับ : เรื่อง, ข่าว

คำเหมือน : ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย

ข่าวล่า