คำแปล ความหมาย ของ "ขาย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขาย

sell

ตัวอย่าง : เขาขายรถให้กับลูกค้าได้หลายคันในเดือนนี้

คำแปลใกล้เคียง : vend

คำตรงข้าม : ซื้อ

ขายของ

sell goods

ตัวอย่าง : ผู้คนนิยมไปซื้อสินค้าที่ห้างสรรพสินค้าเพราะขายของราคาถูกกว่าร้านค้าทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : make a sale

คำเหมือน : ขายสินค้า

ขายขาด

sell outright

ตัวอย่าง : เขาขายขาดสินค้าของเขาทุกชิ้น

คำอธิบาย : ขายออกไปโดยไม่รับซื้อคืน

ขายคล่อง

outsell

ตัวอย่าง : โทรศัพท์รุ่นนี้ขายคล่องมากเพราะมีคุณสมบัติถูกใจผู้ซื้อ

คำอธิบาย : ขายได้มากหรือขายได้ราคาดี

คำเหมือน : ขายดี

คำตรงข้าม : ขายไม่ออก

ขายชาติ

betray one's country

ตัวอย่าง : การกล่าวหาว่ารัฐบาลขายชาติเป็นเรื่องเกินจริง

คำอธิบาย : กระทำตนเป็นไส้ศึกให้ศัตรูขยายความลับของประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : commit treason

คำเหมือน : ขายบ้านขายเมือง

ขายชื่อ

betray away somebody's name

ตัวอย่าง : อาชญากรรายนี้ได้ขายชื่อบริษัทที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจประเภทเดียวกัน

คำอธิบาย : เอาชื่อเข้าแลกในทำนองขาย

คำแปลใกล้เคียง : dishonor

คำเหมือน : ขายชื่อเสียง

ขายดิบขายดี

sell well

ตัวอย่าง : ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์กีฬาขายดิบขายดีอย่างผิดหูผิดตา

คำอธิบาย : ขายของได้มาก

คำแปลใกล้เคียง : have good sales

คำเหมือน : ขายดี, ขายเป็นเทน้ำเทท่า

ขายดี

have (find) a good sale

ตัวอย่าง : สินค้าตัวใหม่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

คำแปลใกล้เคียง : find a good market

คำเหมือน : ขายคล่อง

ขายตรง

direct sale

ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้ธุรกิจแบบขายตรงกำลังเฟื่องฟู ทำรายได้ให้ผู้ประกอบการเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : การจำหน่ายสินค้าโดยตัวแทนนำสินค้าไปขายลูกค้า โดยไม่ผ่านพ่อค้าแม่ค้าคนกลาง

ขายตัว

trade one's body for money

ตัวอย่าง : หล่อนเต็มใจขายตัวเพราะอยากได้เงินไปให้ครอบครัว

คำอธิบาย : หากินโดยเป็นโสเภณี

คำแปลใกล้เคียง : become a prostitute, sell oneself

ขายตัว

sell oneself

ตัวอย่าง : เขาขายตัวให้กับบริษัทชื่อดัง เพื่อแลกกับเงินก้อนโต

คำอธิบาย : เอาตัวแลกเงิน, เอาชื่อเสียงแลกเงิน

คำแปลใกล้เคียง : barter away one's honour for somebody's patronage

ขายตัว

prostitute oneself

ตัวอย่าง : หล่อนเต็มใจขายตัวเพราะอยากได้เงินไปให้ครอบครัว

คำอธิบาย : หากินโดยเป็นโสเภณี

คำแปลใกล้เคียง : barter away one's honour for someone's patronage, sell oneself

ขายทอดตลาด

auction

ตัวอย่าง : ธนาคารขายทอดตลาดทรัพย์สินของลูกหนี้

คำอธิบาย : ขายทรัพย์สินที่กระทำโดยเปิดเผยแก่บุคคลทั่วไปด้วยวิธีเปิดโอกาสให้ผู้ซื้อสู้ราคากัน ผู้ใดให้ราคาสูงสุดและผู้ทอดตลาดแสดงความตกลงด้วยเคาะไม้หรือด้วยกิริยาอย่างอื่นตามจารีตประเพณีในการขายทอดตลาด ผู้นั้นเป็นผู้ซื้อทรัพย์สินนั้น

ขายบ้านขายเมือง

betray one's country

ตัวอย่าง : เขาขายบ้านขายเมืองหน้าตาเฉย โดยไม่ละอายใจแม้แต่นิดเดียว

คำอธิบาย : กระทำตนเป็นไส้ศึกให้ศัตรูขยายความลับของประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : commit treason

คำเหมือน : ขายชาติ, ขายชาติบ้านเมือง

ขายปลีก

retail

ตัวอย่าง : ร้านเราไม่ได้ขายปลีกขายเหมาอย่างเดียว

คำอธิบาย : ขายเป็นส่วนย่อย, ขายตรงแก่ผู้บริโภคใช้สอย

คำแปลใกล้เคียง : sell by retail

คำเหมือน : ขายย่อย

คำตรงข้าม : ขายส่ง, ขายเหมา

ขายปลีก

adj

retail

ตัวอย่าง : ฉันเจ็บใจร้านค้าขายปลีกที่กำลังขึ้นราคาเนื้อหมูอีก 20 บาทต่อกิโลกรัม

คำอธิบาย : ที่ขายเป็นส่วนย่อย, ที่ขายตรงแก่ผู้บริโภคใช้สอย

คำตรงข้าม : ขายส่ง, ขายเหมา

ขายฝาก

sell on consignment

ตัวอย่าง : เขาเอาบ้านไปขายฝากกับเถ้าแก่เส็ง

คำอธิบาย : สัญญาซื้อขายซึ่งกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินตกไปยังผู้ซื้อ โดยมีข้อตกลงกันว่าผู้ขายอาจไถ่คืนได้

คำแปลใกล้เคียง : sell something with right of redemption

ขายสด

sell on cash

ตัวอย่าง : สินค้าร้านนี้ขายสดเท่านั้น ไม่มีการเชื่อใดๆ ทั้งสิ้น

คำอธิบาย : ซื้อขายกันด้วยเงินสดเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : sell for cash

คำเหมือน : ขายเงินสด

คำตรงข้าม : ขายผ่อน, ขายเงินเชื่อ

ขายส่ง

wholesale

ตัวอย่าง : กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ขอรับซื้อสินค้าเกษตรทั้งหมดไปขายส่งยังต่างประเทศ

คำอธิบาย : ขายเป็นจำนวนมากๆ แก่ร้านค้าย่อยหรือร้านที่เป็นลูกค้าประจำ

ขายส่ง

adj

wholesale

ตัวอย่าง : เขาจะสั่งสินค้าโดยตรงจากร้านขายส่ง

ขายหน้า

disgrace

ตัวอย่าง : หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อนๆ

คำอธิบาย : รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ

คำแปลใกล้เคียง : shame, feel ashamed

คำเหมือน : อับอาย, เสียหน้า, ขายหน้าขายตา

ขายหน้าขายตา

feel ashamed

ตัวอย่าง : ลูกชายของเขาทำให้พ่อแม่ต้องขายหน้าขายตาญาติๆ ทุกคน

คำอธิบาย : รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ

คำแปลใกล้เคียง : disgrace

คำเหมือน : ขายหน้า, อับอาย, อับอายขายหน้า

ขายหู

be unpleasant to hear

ตัวอย่าง : ฉันรู้สึกขายหูเหลือเกินที่ได้ยินใครๆ พูดถึงน้องในทางที่ไม่ดี

คำอธิบาย : ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง

คำแปลใกล้เคียง : be shameful to listen

คำเหมือน : ไขหู

ขายเชื่อ

sell on credit

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีใครเขาขายเชื่อกันแล้วเพราะกลัวลูกค้าจะหนี

คำอธิบาย : ขายโดยยอมให้เก็บเงินอันเป็นราคาของได้ในวันหลัง

คำเหมือน : ขายผ่อน, ขายเงินผ่อน, ขายเงินเชื่อ

คำตรงข้าม : ขายเงินสด

ขายเลหลัง

auction off

ตัวอย่าง : ธนาคารแห่งประเทศไทยขายเลหลังเครื่องฉายภาพโทรทัศน์และรถยกไฟฟ้า

คำอธิบาย : ขายสิ่งของโดยวิธีที่ผู้ต้องการประมูลราคากันให้สูงขึ้นโดยลำดับ ใครให้ราคาสูงสุด ก็เป็นผู้ซื้อได้

คำเหมือน : ขายทอดตลาด

ขายเลหลัง

auction

ตัวอย่าง : พ่อค้าขายเลหลังเสื้อผ้ามียี่ห้ออย่างไม่กลัวขาดทุน

คำอธิบาย : ขายไม่หมดแล้วเอาสินค้านั้นมาขายในราคาถูก

คำแปลใกล้เคียง : put to auction

คำเหมือน : ขายลดราคา

ขายเสียง

sell votes

ตัวอย่าง : ประชาธิปไตยของไทยยังไม่พัฒนาหากประชาชนยังยอมขายเสียงให้แก่ผู้สมัครหรือพรรคการเมืองบางพรรคเพื่อเข้ามาตั้งหน้ากอบโกยหรือโกงกินบ้านเมือง

คำอธิบาย : ขายเสียงลงคะแนนเลือกตั้งเพื่อแลกกับเงินที่ผู้ซื้อเสียงจ่ายให้

คำเหมือน : ขายสิทธิ์ขายเสียง

คำตรงข้าม : ซื้อเสียง

ขายเหมา

wholesale

ตัวอย่าง : ถ้าเราขายเหมาเข่งไปหมดแล้ว ต่อไปข้างหน้าจะเอาอะไรไปขาย

คำอธิบาย : ขายของโดยผู้ซื้อต้องซื้อทั้งหมดในราคาที่ตกลงกัน โดยไม่เพิ่มหรือลด

คำแปลใกล้เคียง : sell in bulk