แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "わ"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

我が方
我方

exp, n

我が儘(P)
我儘
我がまま
我侭
我が侭

(P)

adj-na, n

(1) (uk) selfishness, egoism, self-indulgence, wilfulness, willfulness

(2) (uk) disobedience

(3) (uk) whim

我が身
わが身
我身(io)

n

(1) myself, oneself

pn

(2) (arch) I, me

(3) (arch) (fam) you (referring to one's inferior)

我が身を恨む

わがみをうらむ

exp, v5m

to blame oneself

我が身をつねって人の痛さを知れ
我が身を抓って人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

exp

(proverb) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself, pinch oneself and know others' pain

我が物
我がもの
我物
わが物

exp, n

one's own property, possessions

我が物顔
我物顔

わがものがお

adj-na, n

looking or acting as if one owned the place

我が物にする
我がものにする
我物にする
わが物にする

わがものにする

exp, vs-i

to make something one's own, to appropriate for oneself

我が世の春

わがよのはる

exp, n

heyday, prime, one's glory, the height of one's prosperity

n

traditional Japanese pattern, traditional Japanese design

わがんあいご

exp

(yoji) with a gentle face and a nice word

n

n

(1) welling (up), gushing forth (of water), springing out, surging

(2) appearing (esp. suddenly)

(3) frothing of water (due to an advancing school of fish)

(P)

n

(1) armpit, under one's arm, side, flank

(2) (also written as 傍, 側) beside, close to, near, by

(3) aside, to the side, away, out of the way

(4) off-track, off-topic

(5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist, supporting role

(6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems)

n

harmonious atmosphere

和気藹々
和気藹藹
和気靄々
和気靄靄
和気あいあい

わきあいあい

adj-na, adj-no, adj-t, adv-to

(yoji) harmonious, peaceful, congenial

湧き上がる
沸き上がる
わき上がる
湧きあがる
沸きあがる
湧き上る
沸き上る
涌き上る
沸上がる

わきあがる

v5r, vi

(1) (esp. 沸き上がる) to boil up, to come to the boil, to seethe

(2) to arise, to break out

(3) to get excited, to be in uproar

脇明け
腋明け

n

(1) (See 闕腋の袍) robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom

(2) (See 八つ口) small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit), clothing with such an opening (usu. worn by women or children)

沸き上げる
沸上げる(io)

わきあげる

v1, vt

to heat something up

沸き起こる
湧き起こる
わき起こる
涌き起こる
沸き起る
湧き起る
涌き起る

わきおこる

v5r, vi

to well up, to burst, to arise

わきかえる

v5r, vi

(1) to boil up, to break out, to arise, to seethe

(2) to get excited, to be in uproar

n

body odor (odour), abnormal underarm odor (odour)

わきが甘い
脇が甘い

わきがあまい

exp, adj-i

(1) {sumo} preventing one's opponent from getting an underarm grip

(2) having weak defenses

沸きが早い

わきがはやい

exp, adj-i

quick to warm up (e.g. of a kettle)

n

second verse (in a linked series of poems)

n

沸きこぼれる
沸き零れる

わきこぼれる

vi

to bubble over, to boil over

脇座
ワキ座

わきざ(脇座)
ワキざ(ワキ座)

n

(See 脇・わき・5) downstage left (in noh), where the secondary actor is often seated

脇差
脇差し

n

脇侍
脇士
夾侍
挟侍(oK)

きょうじ
わきじ(脇侍,脇士)

n

flanking attendant to the main deity of veneration in a temple

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา