แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "も"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

もの(P)
もん

(P)

n

(rarely used without a qualifier) person

もの(P)
もん

(P)

n

(1) thing, object, article, stuff, substance

(2) (as 〜のもの, 〜のもん) one's things, possessions, property, belongings

(3) things, something, anything, everything, nothing

(5) reason, the way of things

(6) (uk) (formal noun often used as 〜ものだ) used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen

n-suf

(7) item classified as ..., item related to ..., work of ...

(8) cause of ..., cause for ...

pref

(9) (もの only) (See 物寂しい・ものさびしい) somehow, somewhat, for some reason

(10) (もの only) (See 物珍しい・ものめずらしい) really, truly

ものあたらしい

adj-i

feeling vaguely new

ものあらがい
モノアラガイ

n

(uk) Japanese big-ear radix (pond snail, Radix auricularia japonica)

ものあわれ

adj-na

(See 哀れ・2) somewhat pitiful

ものあんじ

n, vs

(P)

n

(1) manner of speaking

(2) verbal argument

(3) objection, protesting a decision (esp. that of a sumo referee)

(4) rumor, rumour

物言う
もの言う

v5u, vt

to talk, to carry meaning

物言えば唇寒し秋の風

ものいえばくちびるさむしあきのかぜ

exp

(id) Silence is golden

物忌み
物忌

ものいみ
ものいまい(物忌)
ぶっき(物忌)

n, vs

fasting, abstinence, confinement to one's house on an unlucky day

adj-na, n

n

place or container into which to put things

物言わねば腹膨る

ものいわねばはらふくる

exp

(id) Feel uneasy if something is left unsaid

物憂い
もの憂い
懶い

adj-i

languid, weary, listless, melancholy

物憂げ
もの憂げ
物うげ
懶げ

adj-na

(1) languorous, weary, listless

(2) somber, sombre, gloomy, despondent

n

peddling, a peddlar

物置(P)
物置き(io)

(P)

n

storage room, storeroom, lumber room

物置小屋
物置き小屋

ものおきごや

n

ものおしみ

n, vs

物怖じ
物おじ

n, vs

cowardice, timidity, bashfulness

物恐ろしい
物恐しい

ものおそろしい

exp

(impalpable sense of) fright or horror

(P)

n

ものおぼえ

(P)

n

ものおもい

n

reverie, meditation, anxiety, thought, pensiveness

ものか
もんか

prt

(male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"

物書き
物書

n

writer, copyist

n

form, shape, figure

物陰(P)
物蔭

(P)

n

cover, under cover, shelter, hiding

ものがある

exp, v5r-i

(uk) sentence-ending expression of strong judgement

ものが言えない
物が言えない

ものがいえない

exp

speechless (with amazement), struck dumb

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา