แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "ご"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

御用始め
ご用始め

ごようはじめ

n

(See 御用納め) re-opening of offices in New Year (usu. Jan. 4)

ごようはんた

n, adj-na

(yoji) being busy with many things, extreme busyness due to pressure of business (often used humorously)

ごようべや

n

room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs

ごようまつ

n

Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)

ごようろん

n

御来光
ご来光

ごらいこう

n

sunrise viewed from the top of a high mountain, the rising sun

ごらいごう

n

Brocken spectre, Brocken bow

ごらいてん

n, vs

(hon) (See 来店) coming to the store

(P)

n, vs, adj-no

pleasure, amusement

ごらくがい

n

amusement quarter

ごらくざっし

n

magazine for amusement, entertainment magazine

ごらくしせつ

n

amusement (recreational) facilities

ごらくしつ

n

recreation room

ごらくじょう

n

ごらくばんぐみ

n

amusement program, amusement programme

int

(1) (abbr) (uk) (after the -te form of a verb) (See ご覧なさい・3) (please) try to

(2) (abbr) (uk) (See ご覧なさい・1) (please) look

n

(3) (hon) seeing, looking, watching

ご覧ください
御覧ください
ご覧下さい
御覧下さい

ごらんください

exp

(uk) (hon) please look at it

御覧なさい
ご覧なさい

ごらんなさい

exp

(1) (hon) (pol) (See 御覧なさる) (please) look

(2) see (used to emphasize that an earlier prediction was correct)

aux-v

(3) (hon) (pol) (after the -te form of a verb) (please) try to do

御覧なさる
ご覧なさる

ごらんなさる

v5aru

(hon) (See 見る・1) to see, to look, to watch

御覧に入れる
ご覧に入れる

ごらんにいれる

exp, v1

(hum) (See 見せる) to show, to display

ご覧になる(P)
御覧になる
ご覧に成る
御覧に成る

ごらんになる

(P)

exp, v5r

(1) (hon) (See 見る・1) to see, to look, to watch

(2) (after the -te form of a verb) try to

ご覧の通り

ごらんのとおり

exp

(hon) as you see

ご覧のように
ご覧の様に

ごらんのように

exp, adv

n

(1) (uk) (See ヨシノボリ) fish of the genus Rhinogobius

(2) (See チチブ) dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus)

(3) (See ウキゴリ・1) common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia)

(4) (See 鰍) Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)

n

(obsc) technique for catching gobies using a straw mat or basket

ゴリ押し
ごり押し

ゴリおし(ゴリ押し)
ごりおし(ごり押し)

n, vs

pushing though, bulldozing, doing something by force, arm twisting

adv, adv-to, vs

(1) scraping, scratching

adj-no, adj-na

(2) hard (to the bite, to the touch)

ご立派
御立派

adj-na

(pol) (See 立派・1) splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, legal, legitimate

ごりむちゅう

n

(yoji) totally at a loss, lose one's bearings, in a maze, in a fog, all at sea, up in the air, mystified, bewildered

御利益
ご利益

n

(1) (See 利益) grace (of God), divine favour, blessing, miracle, answer to a prayer

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา