แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "ご"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

御免を蒙る

ごめんをこうむる

exp, v5r

(1) to receive permission

(2) (See 御免蒙る・2) to leave (with someone's permission), to retire

(3) (See 御免蒙る・3) to refuse, to beg off doing

ごもく
ゴモク

n

(uk) (kyb:) trash, rubbish, garbage

n

(1) mixture of ingredients (originally five)

(2) (abbr) (See 五目飯・ごもくめし,五目鮨・ごもくずし,五目そば・ごもくそば) mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles)

(3) (abbr) (See 五目並べ) gomoku (game), five in a row, go-bang

五目鮨
五目寿司

ごもくずし

n

(See 寿司) sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top

五目そば
五目蕎麦

ごもくそば

n

soba with various vegetables, seafood, and meat

ごもくならべ

n

gobang (game played on go board involving lining up stones), gomoku, Five in a Row

ごもくめし

n

dish of rice, fish and vegetables

n

(1) five letters, five signs

(2) (See 和歌,俳句) first five syllables of a waka or haiku

御尤も
ご尤も

ごもっとも

exp

(1) (uk) You are quite right

adj-na, n

(2) (pol) (uk) (See 尤も・もっとも・2) reasonable, natural, just

n

crest of a noble family

みかど(P)
ごもん(御門)

(P)

n

(1) emperor (of Japan), mikado

(2) (御門 only) (hon) (the gates of an) imperial residence

五門禅
五門禪(oK)

ごもんぜん

n

{Buddh} five approaches to meditation, five objects of meditation

n

(1) (arch) division of the night (from approx. 7 pm to 5 am) into five 2-hour periods

(2) the fifth of these periods (approx. 3 am to 5 am)

n

(1) period from midnight until the early morning

(2) (See 寅の刻) around 4 in the morning

n, vs

ごゆっくり

adv, adv-to, vs

(pol) (See ゆっくり) slowly, at ease, restful

n

(abbr) (See 五葉松) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai), goyoumatsu

n

using together, using in turn

n

(1) your order, your business, official business

(2) arrest, apprehension, capture

n, vs

misuse, incorrect use, abuse, malapropism

御用納め
ご用納め

ごようおさめ

n

(See 御用始め) year-end office closing (usu. Dec. 28)

御用学者
ご用学者

ごようがくしゃ

n

(yoji) scholar beholden to the government, self-serving academic, scholar who toadies up to government authorities

御用聞き
ご用聞き

ごようきき

n

(1) the rounds of tradesmen going door to door

(2) route man, door-to-door tradesman, order taker, order-taking

(3) (See 岡っ引き) thief taker, secret policeman

御用組合
ご用組合

ごようくみあい

n

(yoji) a company union

御用商人
ご用商人

ごようしょうにん

n

(yoji) a purveyor to the government

御用新聞
ご用新聞

ごようしんぶん

n

(yoji) a government newspaper or organ

御用達
ご用達

ごようたし
ごようたつ
ごようだつ
ごようだち

n, n-suf, adj-no

purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)

ごようてい

(P)

n

ごようにん

n

(hon) (See 用人・1) manager, steward, person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)

御用の方
ご用の方

ごようのかた

n

customer, guest

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา