แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ห"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หนังกำพร้า

epidermis

ตัวอย่าง : หากไฟลวกเพียงหนังกำพร้าร่างกายจะสร้างหนังขึ้นมาใหม่ได้

คำอธิบาย : หนังชั้นนอกของคนและสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : cuticle

คำเหมือน : ผิวหนังชั้นนอก

คำตรงข้าม : หนังแท้

หนังจีน

Chinese film

ตัวอย่าง : ดูหนังจีนโบราณกี่เรื่องๆ ก็เห็นว่ายาจีนรักษาบาดแผล และโรคได้ชะงัดนัก

คำอธิบาย : ภาพยนตร์ของจีน

คำแปลใกล้เคียง : Chinese movie

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ภาพยนตร์จีน

หนังตลก

comedy film

ตัวอย่าง : ถ้าเราไปดูหนังตลกในโรงหนัง ถึงจะขำอย่างไร เราก็คงไม่ลงไปนอนหัวเราะจนตัวงอ

คำอธิบาย : ภาพยนตร์ที่ดูแล้วรู้สึกขบขัน

คำแปลใกล้เคียง : comedy movie

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ภาพยนตร์ตลก

หนังตะลุง

shadow play

ตัวอย่าง : เรื่องรามเกียรติ์นิยมนำมาเล่นหนังตะลุง

คำอธิบาย : การมหรสพอย่างหนึ่ง ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพเล็กๆ เชิดในจอ

คำแปลใกล้เคียง : shadow show

จำนวนนับ : ตัว; โรง

หนังตา

eyelid

ตัวอย่าง : หนังตาของเธอห้อย

หนังยาง

plastic band

ตัวอย่าง : แม่ค้าใช้หนังยางรัดถุงพลาสติกที่ใส่แกง เพื่อนำมาวางขาย

คำอธิบาย : เส้นยางวงกลมสำหรับรัดของ

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ยาง, ยางรัด, หนังยาง

หนังลามก

pornographic film/movie

ตัวอย่าง : รัฐบาลห้ามมิให้นำหนังลามกเข้ามาฉายในประเทศ

คำอธิบาย : ภาพยนตร์ที่มีเรื่องส่อไปในทางน่ารังเกียจ (มักใช้ในเรื่องเพศ)

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ภาพยนตร์ลามก

หนังสงคราม

war movie

ตัวอย่าง : เมื่อชวนเขาไปดูหนัง หากไม่ใช่หนังสงครามเขาจะไม่ไปดู

คำอธิบาย : หนังเกี่ยวกับการรบกัน

คำแปลใกล้เคียง : war film

จำนวนนับ : เรื่อง

หนังสติ๊ก

catapult

ตัวอย่าง : พี่เอายางหนังสติ๊กยิงแมวของหมอข้างบ้านที่ชอบมากวนโต๊ะอาหารเราเป็นประจำ

คำอธิบาย : เครื่องยิงชนิดหนึ่ง ทำด้วยแถบยางผูกติดกับไม้ที่เป็นง่าม

คำแปลใกล้เคียง : sling, slingshot

จำนวนนับ : อัน, เส้น

คำเหมือน : หนังสะติ๊ก

หนังสะติ๊ก

bow and arrow

ตัวอย่าง : สมัยก่อนเด็กส่วนใหญ่ชอบเล่นหนังสติ๊กกันทั้งนั้น

คำอธิบาย : เครื่องยิงชนิดหนึ่ง ทำด้วยแถบยางผูกติดกับไม้ที่เป็นง่าม

จำนวนนับ : เส้น, อัน

หนังสือ

letter

ตัวอย่าง : โรงเรียนมีหนังสือไปถึงผู้ปกครองนักเรียน เพื่อให้มาร่วมประชุม

คำอธิบาย : จดหมายที่มีไปมา

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : จดหมาย, รายงาน, บันทึก

หนังสือ

book

ตัวอย่าง : ระดับไวยากรณ์วิธีนี้มีผู้พยายามทำขึ้นและเขียนเป็นหนังสือออกมา

คำอธิบาย : เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด, ลายลักษณ์อักษร, เอกสาร, บทประพันธ์, ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : งานเขียน, สิ่งพิมพ์

หนังสือคู่มือ

manual

ตัวอย่าง : เขาไปหาซื้อหนังสือคู่มือประกอบการเรียนคอมพิวเตอร์

คำแปลใกล้เคียง : manuscript

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : คู่มือ, เอกสารแนะนำ

หนังสือนำเที่ยว

guide book

ตัวอย่าง : สถานที่อีกแห่งหนึ่งซึ่งมีในหนังสือนำเที่ยวคือเจดีย์ม้าขาวที่ตุนฮวง

คำอธิบาย : คู่มือแนะนำเกี่ยวกับข้อมูลการท่องเที่ยว

จำนวนนับ : เล่ม

หนังสือปกอ่อน

paperback

ตัวอย่าง : นักอ่านส่วนใหญ่นิยมซื้อนิยายที่เป็นหนังสือปกอ่อน เนื่องจากมีราคาไม่แพงจนเกินไป

คำอธิบาย : หนังสือที่มีปกที่ทำด้วยกระดาษอย่างอ่อน

คำแปลใกล้เคียง : pocketbook, papercover, softcover book

จำนวนนับ : เล่ม

คำตรงข้าม : หนังสือปกแข็ง

หนังสือปกอ่อน

softcover book

คำอธิบาย : หนังสือที่มีปกที่ทำด้วยกระดาษอย่างอ่อน

คำแปลใกล้เคียง : pocketbook, papercover

จำนวนนับ : เล่ม

คำตรงข้าม : หนังสือปกแข็ง

หนังสือปกแข็ง

hardback

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์จัดทำเรื่องสั้นชุดนี้รวมเล่มเป็นหนังสือปกแข็งมาล่อใจท่านผู้ซื้อกันแล้ว

คำอธิบาย : หนังสือที่มีปกหุ้มทำมาจากกระดาษแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : hardcover

จำนวนนับ : เล่ม

คำตรงข้าม : หนังสือปกอ่อน

หนังสือประวัติศาสตร์

history-book

ตัวอย่าง : หนังสือประวัติศาสตร์ไทยสมัย พ.ศ. 2352-2453 ด้านสังคมเป็นหนังสือดีเล่มหนึ่งของชัย เรืองศิลป์

คำอธิบาย : หนังสือว่าด้วยเหตุการณ์ที่เป็นมาหรือเรื่องราวของประเทศชาติ

จำนวนนับ : เล่ม

หนังสือพินัยกรรม

testament

คำแปลใกล้เคียง : will

หนังสือพิมพ์

newspaper

ตัวอย่าง : ข่าวของเขาขึ้นหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์มาหลายวันแล้ว

คำอธิบาย : สิ่งที่พิมพ์ข่าวและความเห็นเป็นต้นเสนอประชาชน ตามปกติออกเป็นรายวัน

คำแปลใกล้เคียง : paper, press

จำนวนนับ : ฉบับ

หนังสือพิมพ์รายวัน

daily newspaper

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

weekly newspaper

หนังสือมอบฉันทะ

proxy

ตัวอย่าง : ผู้ใดต้องการจะถอนเงินแทนผู้อื่น ก็ต้องนำหนังสือมอบฉันทะมาด้วย

คำอธิบาย : หนังสือซึ่งบุคคลหนึ่งให้อำนาจแก่บุคคลอีกคนหนึ่งให้ทำหน้าที่แทนตน

คำแปลใกล้เคียง : (letter of) power of attorney

คำเหมือน : หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ

หนังสือมอบฉันทะ

proxy

คำแปลใกล้เคียง : (letter of) power of attorney

คำเหมือน : หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ

หนังสือมอบอำนาจ

power of attorney

ตัวอย่าง : รัฐที่จะเจรจาทำสนธิสัญญานั้นจะต้องมีการออกหนังสือมอบอำนาจให้แก่ผู้ที่จะทำการเจรจานั้นก่อน

คำแปลใกล้เคียง : proxy

คำเหมือน : หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ

หนังสือรับรอง

certificate

ตัวอย่าง : งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา

คำแปลใกล้เคียง : letter of recommendation

จำนวนนับ : เล่ม, ใบ

คำเหมือน : ใบรับรอง

หนังสือราชการ

official letter

คำแปลใกล้เคียง : official document

หนังสือรายปักษ์

fortnightly

ตัวอย่าง : ผมมีนิยายสองสามเรื่องลงในหนังสือรายปักษ์โดยได้ค่าเรื่องตอนละพัน

หนังสือรายสัปดาห์

weekly

ตัวอย่าง : นิตยสารที่เป็นหนังสือรายสัปดาห์มีจำนวนไม่มากนักบนแผงหนังสือ

หนังสือรายเดือน

monthly

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์นี้มีหนังสือรายเดือน รายปักษ์ รายสัปดาห์รวมทั้งพ็อคเก้ทบุ๊คอยู่ในเครือหลายเล่ม