แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ห"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หก

spill

คำแปลใกล้เคียง : fall, splatter

คำเหมือน : ตก, กระฉอก

หก

six

คำอธิบาย : จำนวนนับ, ตัวเลข

หกกลับ

return

หกกลับ

tumble

ตัวอย่าง : เขาลื่นล้มหกกลับหลายรอบ เพราะรีบร้อนที่จะวิ่งไปให้ทันรถเมล์

คำอธิบาย : หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : fall, take a tumble

คำเหมือน : ตีลังกา

หกคว่ำ

capsize

ตัวอย่าง : ชามก๋วยเตี๋ยวราดหน้าทะเลหกคว่ำลงบนโต๊ะอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : overturn, turn over

คำเหมือน : พลิกคว่ำ

คำตรงข้าม : พลิกหงาย

หกคะเมน

fall head over heels

ตัวอย่าง : ถ้าเราไปขัดขาคนอื่น เราอาจจะหกคะเมนก็ได้เหมือนกัน

คำอธิบาย : เอาหัวปักลงที่พื้น เอาเท้าชี้ขึ้นเบื้องบนแล้วให้เลยไปข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : summersault

หกล้ม

fall

ตัวอย่าง : เขาหกล้มจนเอ็นเหนือเข่าฉีก

คำอธิบาย : ล้มลง, พลาดลง

คำแปลใกล้เคียง : collapse

คำเหมือน : หกคะเมน, ล้ม

หกเหลี่ยม

hexagon

ตัวอย่าง : รูปทรงเรขาคณิต ที่พบมากที่สุดคือ วงกลม และสี่เหลี่ยม รองลงมาคือ สามเหลี่ยม หกเหลี่ยม และ แปดเหลี่ยม

คำอธิบาย : รูปทรงที่ประกอบด้วยด้าน 6 ด้าน

คำเหมือน : ทรงหกเหลี่ยม

หกโล่

tumble

ตัวอย่าง : เขาชอบหกโล่ หกคะเมนหรือเล่นอะไรที่หวาดเสียว

คำแปลใกล้เคียง : topple

คำเหมือน : หกกลิ้ง

หงอ

fear

ตัวอย่าง : หากหมาย่อขาคู่หลังเตี้ยลงเรี่ยพื้น หางตกหยุดแกว่งหมายความว่าเขา“หงอ”ยอมจำนน

คำอธิบาย : กลัวจนตัวงอ

คำแปลใกล้เคียง : be afraid

คำเหมือน : กลัว

หงอก

adj

white

ตัวอย่าง : แม่แก่มากแล้ว ดูได้จากผมที่หงอกขาว เรือนร่างเริ่มมีริ้วรอยแห่งความชรา

คำอธิบาย : ผมหรือขนเปลี่ยนเป็นสีขาว

คำเหมือน : ขาว

หงอน

crest

ตัวอย่าง : บนหัวของนกมีขนคล้ายหงอนขึ้นเป็นกระจุก ปีกเป็นสีเขียวแกมน้ำตาล

คำอธิบาย : ขนหรือเนื้อที่งอกขึ้นบนหัวไก่และนกบางชนิด, โดยปริยายใช้เรียกของที่มีลักษณะเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : comb

จำนวนนับ : หงอน

หงอนไก่

cockscomb

ตัวอย่าง : เธอถือช่อดอกไม้พวกใบเตย ดอกหงอนไก่ สร้อยทอง สำหรับบูชาพระ

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Celosia argentea Linn. var. cristata Kuntze ในวงศ์ Amaranthaceae ดอกสีแดงลักษณะคล้ายหงอนไก่

จำนวนนับ : ต้น, ดอก

คำเหมือน : ต้นหงอนไก่, ดอกหงอนไก่

หงอย

adv

listlessly

ตัวอย่าง : เขาเห็นลูกไก่ยืนหงอย ตัวสั่นกลางสายฝน จึงเข้าไปจับเข้าบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : in low spirits, witheringly, depressingly, spiritlessly, languidly

คำเหมือน : เหงา, หงอยเหงา

คำตรงข้าม : กระปรี้กระเปร่า, ชุ่มชื่น, ร่าเริง

หงอยเหงา

adj

lonely

ตัวอย่าง : ถึงลูกหมาจะยังได้อยู่ร่วมกัน แต่ทุกตัวก็ดูหงอยเงา

คำแปลใกล้เคียง : lonesome

คำเหมือน : เปล่าเปลี่ยว, เหงาหงอย, เปลี่ยวใจ, เหงา

คำตรงข้าม : กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง

หงาย

turn face up

ตัวอย่าง : สภาพศพสวมเสื้อแขนยาวสีเหลืองกางเกงสแล็กสีดำนอนหงายเสียชีวิตอยู่กลางซอย

คำอธิบาย : พลิกเอาด้านหน้าขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : turn right side up, lie or lay face up, be supine

คำตรงข้าม : คว่ำ

หงายท้อง

be defeated

ตัวอย่าง : เขาเชื่อว่าหากผลการสืบสวนคดีนี้ออกมา คงทำให้ตำรวจหงายท้องแน่

คำอธิบาย : แพ้อย่างไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : lose

คำเหมือน : แพ้ราบ

หงายท้อง

overturn

ตัวอย่าง : รถดับเพลิงที่แล่นมาด้วยความเร็วสูงชนเขาจนหงายท้อง

คำอธิบาย : พลัดตกหรือคว่ำโดยเอาหลังลง

คำแปลใกล้เคียง : turn over, tip over

คำเหมือน : หงายหลัง

หงายหลัง

fall over

ตัวอย่าง : เขากระโจนเข้าคว้าลูกบอล แต่แรงปะทะทำให้หงายหลังหล่นตูมลงไปในคลอง

คำเหมือน : หงายท้อง

หงำ

adv

very

ตัวอย่าง : เขากินเหล้าจนเมาหงำทุกวันโดยไม่สนใจว่าภรรยาจะรู้สึกยังไง

คำอธิบาย : มากจนเลอะเทอะ

คำแปลใกล้เคียง : extremely

คำเหมือน : มาก

หงำเหงอะ

adj

aged

ตัวอย่าง : ฉันเห็นชายแก่หงำเหงอะคนนี้ มานั่งขอทานที่สะพานลอยทุกวัน

คำอธิบาย : แก่มาก, ชรามาก

คำแปลใกล้เคียง : old

หงิก

be crinkled

ตัวอย่าง : ผมของเธอหงิกงอ

คำแปลใกล้เคียง : be bent, be distorted, be crooked,

คำเหมือน : งอ, หงิกงอ, เบี้ยว

คำตรงข้าม : ตรง

หงิกงอ

contort

ตัวอย่าง : คนที่เป็นโรคประสาทจะมีอาการหายใจลำบาก ริมฝีปากชา มือเกร็งและหงิกงอ

คำอธิบาย : ลักษณะที่มีส่วนปลายหักโค้งเข้าหาตัวมันเอง

คำแปลใกล้เคียง : crook, twist, distort, warp

คำเหมือน : งอหงิก, งอ

คำตรงข้าม : ตรง

หงิม

reserve

ตัวอย่าง : เธอไม่ชอบเขา เพราะเขาหงิมจนเกินไป

คำอธิบาย : ไม่ช่างพูด

คำแปลใกล้เคียง : retain

คำเหมือน : เงียบ, สงบเสงี่ยม, เสงี่ยมหงิม

หงิมๆ

adj

quiet

ตัวอย่าง : หล่อนเป็นคนหงิมๆ แต่แข็งแกร่ง

คำอธิบาย : วางกิริยาท่าทางเฉยๆ ไม่ช่างพูด

คำแปลใกล้เคียง : calm, tranquil, noiseless, still, reserved, reticent

คำเหมือน : หงิม, เงียบๆ, สงบเสงี่ยม, สงบปากสงบคำ

หงุดหงิด

be moody

ตัวอย่าง : บุคลิกการพูดการจาตรงไปตรงมาของเขามักจะทำให้เจ้านายหงุดหงิดเสมอ

คำอธิบาย : มีอารมณ์ฉุนเฉียว

คำแปลใกล้เคียง : be in a bad humor, be in a bad tempered, be in a bad mood, be irritable, get angry easily

คำเหมือน : อารมณ์เสีย

คำตรงข้าม : อารมณ์ดี, ลมดี

หงุบ

nod

ตัวอย่าง : แกเหลือบไปเห็นร่างตะคุ่มของเด็กชายที่แอบไปหงุบอยู่ข้างตุ่มน้ำ

คำอธิบาย : ฟุบหัวลงเมื่อเวลาง่วงนอน

คำเหมือน : สัปหงก, โงก

หง่อม

be aged

ตัวอย่าง : ปีนี้แม่หง่อมลงมาก เจ็บออดๆ แอดๆ ทั้งปี

คำอธิบาย : แก่มาก

คำแปลใกล้เคียง : be old

คำเหมือน : แก่หง่อม

หจก.

limited partnership

คำเหมือน : ห้างหุ้นส่วนจำกัด

หญิง

female

ตัวอย่าง : อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้กับคนทุกคน ทั้งหญิงและชาย เด็กและผู้ใหญ่

คำอธิบาย : คนที่มีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์

คำแปลใกล้เคียง : woman, lady, mistress, girl

คำเหมือน : ผู้หญิง, สาว

คำตรงข้าม : ผู้ชาย, ชาย