แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ศ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ศัพท์สูง

high level lexicon

ตัวอย่าง : ผู้อ่านน้อยคนนักที่จะสละเวลาค้นหาคำแปลศัพท์สูง ว่ามีความหมายอย่างไร

คำอธิบาย : คำศัพท์ที่ใช้ในระดับภาษาสูง มักใช้ในงานวรรณคดี หรือวรรณกรรม เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : advanced lexicon

จำนวนนับ : ศัพท์, คำ

ศัพท์หมวด

glossary

จำนวนนับ : คำ, ศัพท์

คำเหมือน : คำศัพท์หมวด

ศัพท์เฉพาะ

terminology

คำแปลใกล้เคียง : technical terms

คำตรงข้าม : ศัพท์ทั่วไป

ศัพท์เฉพาะ

technical term

ตัวอย่าง : ผู้เขียนต้องศึกษาศัพท์เฉพาะเหล่านี้มาเป็นอย่างดีแล้ว

จำนวนนับ : คำ, ศัพท์

คำเหมือน : คำศัพท์เฉพาะ

ศัพท์เทคนิคเฉพาะ

jargon

ตัวอย่าง : พ่อแม่ครูอาจารย์ไม่มีข้อมูลความรู้ความเข้าใจในศัพท์เทคนิคเฉพาะของการเล่นพนันบอล

คำอธิบาย : คำที่ใช้เฉพาะภายในกลุ่มบุคคลในวงการใดวงการหนึ่งที่บุคคลอื่นอาจไม่เข้าใจ

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : ศัพท์เฉพาะ, คำเฉพาะ

ศัพท์แสง

vocabulary

ตัวอย่าง : เราต้องเรียนรู้ศัพท์แสงทางคอมพิวเตอร์ไว้บ้าง

คำอธิบาย : คำยากที่ต้องแปลหรืออธิบายเพิ่มเติม

คำแปลใกล้เคียง : words, jargon, lingo, terms

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : คำศัพท์, ศัพท์, คำยาก

ศัลยกรรม

surgery

ตัวอย่าง : แม่พาลูกสาวไปทำศัลยกรรมใหม่ทั้งหน้าทั้งตัว

คำอธิบาย : การรักษาโรคโดยวิธีผ่าตัด

คำแปลใกล้เคียง : surgical operation

ศัลยศาสตร์

surgery

คำอธิบาย : วิชาว่าด้วยการรักษาโรคโดยวิธีผ่าตัด

ศัลยแพทย์

surgeon

ตัวอย่าง : หัวใจของเขาหยุดเต้นเป็นพักๆ ศัลยแพทย์จึงได้ทำการนวดหัวใจพร้อมกับดำเนินการผ่าตัดควบคู่ไปด้วย

คำอธิบาย : หมอผู้เชี่ยวชาญทางการผ่าตัด

จำนวนนับ : คน

ศัลย์

arrow

คำเหมือน : ลูกศร

ศานติ

peace

คำแปลใกล้เคียง : tranquillity, calmness

คำเหมือน : ความสงบ, ความราบรื่น, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ

คำตรงข้าม : วุ่นวาย

ศานติภาพ

peace

ตัวอย่าง : ความมั่นคงปลอดภัยและศานติภาพระหว่างชาติย่อมลดความสำคัญลง เมื่อสงครามได้เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : tranquility, calmness

คำเหมือน : สันติภาพ, ความสงบ

คำตรงข้าม : สงคราม

ศานติสุข

peace

ตัวอย่าง : ในสายตาของนักการทหารแล้ว อาจถือว่าปีนี้เป็นปีแห่งสันติสุขก็เป็นได้

คำแปลใกล้เคียง : tranquility, calmness

คำเหมือน : สันติสุข, ความสงบสุข

คำตรงข้าม : ความวุ่นวาย

ศารท

annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month

ตัวอย่าง : ในพิธีต่างๆ เช่นแต่งงานหรือศารทต่างๆ มักจะมีการปั้นขนมอี๋ ซึ่งทำมาจากแป้งข้าวเหนียว

คำอธิบาย : เทศกาลทำบุญสิ้นเดือน 10

คำเหมือน : สารท, วันศารท, เทศกาลศารท

ศารทจีน

Chinese autumn festival

คำเหมือน : วันศารทจีน, เทศกาลศารทจีน

ศารทูล

tiger

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : เสือโคร่ง

ศาล

shrine

จำนวนนับ : ศาล

คำเหมือน : ศาลพระภูมิ, ศาลเจ้า

ศาล

court

จำนวนนับ : ศาล

คำเหมือน : ศาลยุติธรรม, ศาลสถิตยุติธรรม

ศาล

court

ตัวอย่าง : ผมทำทุกอย่างถูกต้อง ถ้าเห็นว่าไม่ถูกต้องก็ไปพูดกันในศาล

คำอธิบาย : องค์กรที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี

คำแปลใกล้เคียง : law court, court of justice, tribunal

จำนวนนับ : ศาล

ศาล

shrine

ตัวอย่าง : ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองแห่งนี้ ตัวศาลเป็นเรือนไม้ขนาดเล็ก ยกพื้นสูง หลังคามุงสังกะสี

คำอธิบาย : ที่เทพารักษ์สถิต

คำแปลใกล้เคียง : joss house

จำนวนนับ : ศาล

คำเหมือน : ศาลเจ้า, ศาลพระภูมิ

ศาลคดีเด็กและเยาวชน

juvenile court

ตัวอย่าง : อีก 5 ปีธงก็จะมีอิสระแล้ว ธงคิดว่าระวางโทษของศาลคดีเด็กและเยาวชนคงไม่เกิน 5 ปี

คำอธิบาย : ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเด็กและเยาวชน

ศาลจังหวัด

provincial court

ตัวอย่าง : อาทิตย์ที่จะถึงนี้ศาลฎีกาได้นัดฟังคำพิพากษาคดีทุจริตการเลือกตั้งที่ศาลจังหวัดสมุทรปราการ

คำอธิบาย : ศาลยุติธรรมประจำจังหวัดที่เป็นศาลชั้นต้น สามารถพิจารณาคดีได้ทุกตัวบทกฎหมาย

ศาลชั้นต้น

civil court

จำนวนนับ : ศาล

ศาลชั้นต้น

Court of First Instance

ตัวอย่าง : ศาลชั้นต้นได้ตัดสินประหารชีวิตจำเลยในข้อหาฆ่าคน

คำอธิบาย : ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีในชั้นต้น เช่น ศาลแขวง, ศาลจังหวัด, ศาลแพ่ง, ศาลอาญา

จำนวนนับ : ศาล

ศาลฎีกา

The Supreme Court

ศาลฎีกา

Supreme Court

ตัวอย่าง : เจ้าของรถคันนั้นประกาศว่าจะสู้ให้ถึงศาลฎีกา

คำอธิบาย : ศาลสูงสุดซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาบรรดาคดีที่อุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์หรือศาลอุทธรณ์ภาค ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยการฎีกา นอกจากนี้ ยังมีอำนาจวินิจฉัยชี้ขาดคดีที่ศาลฎีกามีอำนาจวินิจฉัยได้ตามกฎหมายอื่น

คำแปลใกล้เคียง : Dika Court

จำนวนนับ : ศาล

ศาลตำรวจ

police court

ศาลทหาร

military court

ตัวอย่าง : การร่วมมือก่อสงครามรุกรานนั้น ศาลทหารไม่รับฟังข้ออ้างเรื่องสภาพย้อนหลัง

คำอธิบาย : ศาลในสังกัดกระทรวงกลาโหมซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาวางบทลงโทษผู้กระทำผิดต่อกฎหมายทหารหรือกฎหมายอื่นในทางอาญา และมีอำนาจสั่งลงโทษบุคคลใดๆ ที่กระทำผิดฐานละเมิดอำนาจศาลตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

คำแปลใกล้เคียง : court martial

จำนวนนับ : ศาล, แห่ง

ศาลปกครอง

administrative court

คำอธิบาย : ศาลที่มีอำนาจพิจารณาวินิจฉัยคดีปกครอง

ศาลปู่ตา

shrine of the ancestor

ตัวอย่าง : ทางภาคอีสานเมื่อมีการตั้งหมู่บ้านจะต้องตั้งศาลปู่ตาขึ้นภายในหมู่บ้านด้วย

คำอธิบาย : อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำหมู่บ้านสิงสถิตอยู่

จำนวนนับ : ศาล