แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลมปาก

words

ตัวอย่าง : เรื่องที่เขาเคยให้สัญญาว่า จะช่วยเหลือเรื่องเรียนลูก ก็เป็นเพียงลมปากเท่านั้น

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่กล่าวออกมา, คำพูดที่พูดจูงใจให้เห็นคล้อยตาม

คำแปลใกล้เคียง : persuasive words

ลมพัดชายเขา

name of a Thai classical song

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง

จำนวนนับ : บท, ท่อน, ทำนอง

คำเหมือน : เพลงลมพัดชายเขา

ลมพายุ

storm

ตัวอย่าง : เขานำเรือไปจอดหลบลมพายุเวิ้งอ่าวหลังเกาะจนกว่าพายุจะสงบ

คำแปลใกล้เคียง : tempest, hurricane

ลมพิษ

urticaria

ตัวอย่าง : ถ้าระบบผิวหนังมีความผิดปกติ ผิวหนังจะเกิดผื่น หรือมีลมพิษขึ้น

คำอธิบาย : ผื่นคันตามผิวหนังเป็นพิษ

คำแปลใกล้เคียง : hives, nettle rash, rash caused by allergy

คำเหมือน : ผื่นคัน

ลมฟ้าอากาศ

weather

ตัวอย่าง : ลมฟ้าอากาศของประเทศร้อนย่อมมีอุณหภูมิและความชื้นของอากาศสูง

คำแปลใกล้เคียง : climate, condition

คำเหมือน : ดินฟ้าอากาศ, อากาศ

ลมมรสุม

monsoon

ตัวอย่าง : ในบริเวณที่ราบลุ่มชายฝั่งที่ใช้ทำการเพาะปลูกประสบปัญหาน้ำท่วม เนื่องจากลมมรสุมและน้ำทะเลหนุน

ลมล่อง

wind blowing down the river

คำอธิบาย : ลมที่พัดมาตามลำน้ำ

ลมว่าว

wind that blows from north to south in winter

คำอธิบาย : ลมที่พัดจากทิศเหนือไปทิศใต้ในตอนต้นฤดูหนาว

ลมสินค้า

trade winds

ตัวอย่าง : การเดินทางโดยอาศัยลมสินค้าตะวันออกเฉียงใต้สามารถย่นระยะเวลาการเดินทางจากเนเธอร์แลนด์มาถึงเกาะชวาได้

คำอธิบาย : ลมซึ่งพัดออกจากบริเวณความกดอากาศสูงกึ่งโซนร้อนไปยังบริเวณความกดอากาศต่ำที่เส้นศูนย์สูตร ในซีกโลกเหนือจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนในซีกโลกใต้จะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงใต้

คำเหมือน : ลมค้า

ลมหนาว

cold wind

ตัวอย่าง : ลมหนาวอันสดชื่นพัดรวยรื่นมาตลอดเวลา

คำอธิบาย : ลมที่เกิดขึ้นในฤดูหนาว

คำแปลใกล้เคียง : cold air

คำเหมือน : ลมเย็น, อากาศหนาว

คำตรงข้าม : ลมร้อน, ลมแล้ง

ลมหายใจ

breath

ตัวอย่าง : เขาสูดลมหายใจเข้าปอดเต็มที่ ก่อนที่จะดำดิ่งลงสู่ใต้ผืนน้ำ

คำเหมือน : ลมปราณ

ลมเพลมพัด

variable

ตัวอย่าง : ผู้หญิงมักจะเกิดอาการลมเพลมพัดมากกว่าผู้ชาย

คำอธิบาย : ที่มี หรือเกิดอารมณ์แปรปรวน ไม่ปกติโดยไม่มีเหตุผล

คำเหมือน : แปรปรวน

ลมเสีย

be moody

ตัวอย่าง : ครูมักลมเสียถ้านักเรียนส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว

คำอธิบาย : ใจคอหงุดหงิดไม่เป็นปกติ

คำแปลใกล้เคียง : be in a bad humor, be in a bad temper

คำเหมือน : อารมณ์เสีย, หงุดหงิด

คำตรงข้าม : อารมณ์ดี, ลมดี

ลมแดง

windstorm

คำอธิบาย : ลมพายุที่พัดแรงจัด

คำแปลใกล้เคียง : storm, tempest, squall, gale, hard storm

ลมแรง

windy

ตัวอย่าง : ยอดดอยอินทนนท์อากาศเย็น ลมแรง และสมบูรณ์ด้วยดอกไม้ป่าภูเขาที่หาชมได้ยากมากมาย

คำอธิบาย : ลมที่พัดอย่างหนัก

คำตรงข้าม : ลมโชย

ลมแล้ง

Cassia fistula

ตัวอย่าง : ลมแล้งเหลืองพราวจนต้องมาถ่ายรูปเก็บไว้

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีเหลือง ฝักสีดำเกลี้ยง ไม่มีขน ใช้ทำยาได้

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นลมแล้ง, คูน, ราชพฤกษ์

ลมแล้ง

hat dry wind

ตัวอย่าง : เมื่อลมแล้งผ่านมา ป่าทั้งป่าเหมือนจะโปรยใบไม้ลงหมด

คำอธิบาย : ลมที่เกิดขึ้นในฤดูร้อน

คำแปลใกล้เคียง : desert-like wind

คำเหมือน : ลมร้อน

คำตรงข้าม : ลมหนาว

ลมโกรก

blow strongly

ตัวอย่าง : ชั้นบนเป็นห้องใหญ่เปิดไว้โล่ง ลมโกรกทั้งวันกลางคืน

ลมโกรก

blow moderately

ตัวอย่าง : ชั้นบนเป็นห้องใหญ่เปิดไว้โล่ง ลมโกรกทั้งวันกลางคืน

ลมโกรก

blow moderately

ตัวอย่าง : ชั้นบนเป็นห้องใหญ่เปิดไว้โล่ง ลมโกรกทั้งวันกลางคืน

ลมโชย

blows softly

ตัวอย่าง : เขาอุ้มแม่หนูให้ห่างออกจากหน้าต่าง ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างให้ลมโชย

คำแปลใกล้เคียง : blow gently, breeze

ลมโชย

blows softly

คำแปลใกล้เคียง : blow gently, breeze

ลมๆ แล้งๆ

adj

futile

ตัวอย่าง : ปัจจุบันคนหันมากินอาหารที่ไร้คุณค่าทางโภชนาการเพียง เพราะหลงภาพลักษณ์ลมๆ แล้งๆ ที่สื่อโฆษณาสร้างขึ้นมา

คำอธิบาย : เลื่อนลอยเปล่าๆ, ไม่มีผล

ลมๆ แล้งๆ

adv

futilely

ตัวอย่าง : เขานั่งฝันลมๆ แล้งๆว่า สักวันจะเป็นเศรษฐีเงินล้าน

คำอธิบาย : เลื่อนลอยเปล่าๆ, ไม่มีผล

ลวก

scald

ตัวอย่าง : หางจระเข้เป็นสมุนไพรอันวิเศษ แก้ไฟไหม้ก็ได้ แก้น้ำร้อนลวกก็ได้

คำอธิบาย : กริยาที่ถูกของเหลวที่ร้อนจัด หรือไฟ, กริยาที่ถูกไฟพลุ่งออกมากระทบผิว, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน

คำแปลใกล้เคียง : burn

ลวก

adv

carelessly

ตัวอย่าง : พ่อทำประตูไว้ลวกๆ ด้วยฟากมัดติดกรอบประตูไม้ไผ่

คำแปลใกล้เคียง : roughly, casually

คำเหมือน : หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ

ลวกๆ

adv

carelessly

ตัวอย่าง : หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร

คำอธิบาย : อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้

คำแปลใกล้เคียง : untidily, cursorily, slovenly

คำเหมือน : หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ

ลวงตา

adj

illusory

ตัวอย่าง : ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นทุกวันนี้มีสาเหตุมาจากความเคยชินผิดๆ ที่มนุษย์จับกลุ่มรวมกันเป็นสังคม ทำให้เกิดค่านิยมลวงตา เป็นที่เกิดของความชั่ว

คำอธิบาย : ผิดไปจากความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : deceptive

ลวงตา

be delusive

ตัวอย่าง : ภาพผลไม้อยู่ในกระจาดสามารถลวงตาอีกาให้เข้าใจผิดคิดว่า เป็นผลไม้ที่แท้จริงได้

คำอธิบาย : ทำให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : be deceptive

ลวด

wire

ตัวอย่าง : จงขมวดลวดเข้าด้วยกันก่อนบัดกรี

คำอธิบาย : สิ่งที่ทำเป็นเส้นยาวๆ เช่น ลวดหนัง คือ แผ่นหนังที่เอามาทำเป็นเส้นยาวๆ, โลหะที่เอามารีดเป็นเส้นเช่นนั้น ก็เรียกว่า ลวด เช่น ลวดสังกะสี ลวดทองแดง, โดยมากมักเรียกสั้นๆ ว่า ลวด