แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลดความอ้วน

diet

ตัวอย่าง : บางคนเต้นแอโรบิค เพื่อลดความอ้วน บางคนเต้น เพื่อบริหารร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : lose weight

คำเหมือน : ลดน้ำหนัก

ลดค่าใช้จ่าย

reduce the expenses

ตัวอย่าง : การใช้มินิคอมพิวเตอร์ในลักษณะนี้ทำให้ลดค่าใช้จ่ายลงได้มาก

คำแปลใกล้เคียง : diminish the expenses

คำเหมือน : ทุ่นค่าใช้จ่าย

คำตรงข้าม : เพิ่มค่าใช่จ่าย

ลดตัว

abase

คำอธิบาย : เกี่ยวข้องกับผู้ที่อยู่ในฐานะต่ำกว่า

คำแปลใกล้เคียง : lower oneself

ลดตัวลงมา

lower oneself

ตัวอย่าง : คนอย่างเธอคงไม่ยอมลดตัวลงมาคบหากับผมหรอก

คำอธิบาย : ยอมสมาคมกับผู้ที่ต้อยต่ำกว่าตนโดยไม่ถือตัว

คำแปลใกล้เคียง : stoop to hanging around with

คำตรงข้าม : ถีบตัวสูงขึ้น

ลดทอน

reduce

ตัวอย่าง : การปราบปรามกระบวนการผลิต และค้ายาเสพติดในพื้นที่ส่วนใน มีเป้าหมายเพื่อลดทอนการขยายตัวของกระบวนการผลิต และค้ายาเสพติดรายใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : diminish, lessen

คำเหมือน : ตัดทอน

คำตรงข้าม : เพิ่มเติม

ลดน้อยลง

decrease

ตัวอย่าง : ไฟฟ้าสถิตบริเวณหน้าจอคอมพิวเตอร์ทำให้ฝุ่นผงลดน้อยลงไป

คำอธิบาย : ลดปริมาณลงไป

คำแปลใกล้เคียง : reduce, lower, subside, recede, cut down, diminish, bring down, lessen

คำเหมือน : ลดลง

คำตรงข้าม : เพิ่มขึ้น, เพิ่มมากขึ้น

ลดน้ำหนัก

lose weight

ตัวอย่าง : เขาสารภาพว่า ที่รูปร่างเปลี่ยนไป เพราะถูกหมอบังคับให้ลดน้ำหนัก

คำแปลใกล้เคียง : diet

คำเหมือน : ลดความอ้วน

ลดราคา

discount

ตัวอย่าง : บริษัทยักษ์ใหญ่สื่อสารประกาศจะลดราคาค่าโทรศัพท์มือถือ

คำแปลใกล้เคียง : reduce, lower (the price)

คำเหมือน : ลด

คำตรงข้าม : ขึ้นราคา

ลดราวาศอก

yield

ตัวอย่าง : คนกลุ่มนี้ไม่เคยลดราวาศอกให้กับใคร แม้แต่พวกเดียวกันเอง

คำเหมือน : อ่อนข้อ, ผ่อนปรน

คำตรงข้าม : แข็งกร้าว

ลดลง

become lower

ตัวอย่าง : กระแสความนิยมเช่าบูชาพระใหม่ลดลงอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : subside, diminish

คำเหมือน : น้อยลง

คำตรงข้าม : เพิ่มขึ้น, มากขึ้น

ลดละ

loosen

ตัวอย่าง : หากนักการเมืองลดละเรื่องการแข่งขันทางการเมือง แล้วหันมาจับมือกันพัฒนาประเทศ ก็จะเป็นการสร้างเสถียรภาพให้กับเศรษฐกิจของประเทศอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : slacken, relent

คำเหมือน : ผ่อนปรน

ลดลาวาศอก

decrease adamant

ตัวอย่าง : แต่ละคนต่างยึดมั่นถือมั่นไม่ยอมลดลาวาศอกให้กัน จึงทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นในที่สุด

คำอธิบาย : เพลาลง, ผ่อนให้เบาหรือน้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : give quarter, give remission, give let up

คำเหมือน : ผ่อนปรน, อ่อนข้อ

ลดหย่อน

reduce

ตัวอย่าง : เขาต้องการตัวเลขที่ติดลบจากธุรกิจไปหักลดหย่อนภาษีในประเทศ

คำอธิบาย : ผ่อนให้เบาลง, ทุเลา

คำแปลใกล้เคียง : lower, decrease, abate

คำเหมือน : ผ่อนปรน, ผ่อนผัน

คำตรงข้าม : เพิ่ม

ลดหย่อนผ่อนโทษ

reduce a punishment

ตัวอย่าง : ศาลควรจะลดหย่อนผ่อนโทษให้เขาบ้าง ยังไงเขาก็รับสารภาพแล้ว

คำอธิบาย : ผ่อนผันให้โทษทุเลาลงหรือน้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : decrease penalty

คำเหมือน : ผ่อนโทษ, ลดโทษ, ลดหย่อน

คำตรงข้าม : เพิ่มโทษ

ลดหลั่น

adv

in descending order

ตัวอย่าง : เจดีย์พุ่มข้าวบิณฑ์ประกอบด้วยฐานเชียง หรือหน้ากระดานสี่เหลี่ยมสูง 4 หรือ 3 ชั้นซ้อนลดหลั่นกันขึ้นไป

คำอธิบาย : ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น

คำแปลใกล้เคียง : in descending order

ลดหลั่น

arranged by tiers

ตัวอย่าง : สวนอังกฤษจะมีต้นไม้ลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นๆ

คำอธิบาย : ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น

คำแปลใกล้เคียง : arranged by stages

ลดา

vine

คำอธิบาย : เครือเถา, เครือวัลย์

คำแปลใกล้เคียง : creeper

ลดเกียรติ

abase

ตัวอย่าง : เขาถือว่าหัวหน้าลดเกียรติเขาที่ให้เขามาทำงานกุลีแบบนี้

คำอธิบาย : ทำให้ชื่อเสียงฐานะลดต่ำลงกว่าที่เคยเป็น

คำเหมือน : ลดฐานะ

ลดเขื่อน

make a dam

คำอธิบาย : ลงเขื่อน, ทำเขื่อน

ลดเลี้ยว

zigzag

ตัวอย่าง : ถนนลดเลี้ยวขึ้นไปบนเขา

คำอธิบาย : อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา

คำแปลใกล้เคียง : meander

คำเหมือน : เลี้ยวลด, คดเคี้ยว

คำตรงข้าม : ตรงไปตรงมา

ลดเลี้ยว

adv

zigzag

ตัวอย่าง : เขานำฉันเดินลดเลี้ยวเคี้ยวคดไปมาตามด่านใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : meanderingly

คำเหมือน : เลี้ยวลด, คดเคี้ยว

คำตรงข้าม : ตรงไปตรงมา

ลดเลี้ยวเกี้ยวพา

court

ตัวอย่าง : ชายเจ้าชู้ชอบลดเลี้ยวเกี้ยวพาสาวๆ

คำอธิบาย : พูดจาหว่านล้อมเป็นเชิงเกี้ยว

คำแปลใกล้เคียง : woo

คำเหมือน : เกี้ยว, เกี้ยวพาราสี

ลดเหลือ

reduce to

ตัวอย่าง : ในปีนี้กระทรวงพาณิชย์ฯ ได้มีการปรับอัตราภาษีขาเข้า โดยลดเหลือร้อยละ 0-5

คำแปลใกล้เคียง : lessen

ลดแหลก

reduce the price

ตัวอย่าง : ห้างสรรพสินค้างัดกลยุทธ์ถล่มราคาลดแหลกแจกแถมกันเต็มรูปแบบ

คำอธิบาย : ลดราคาอย่างเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : discount, lower, reduce, decrease, cut down or bring down the price

ลดโทษ

mitigate

ตัวอย่าง : มาเฟียออสเตรีย 2 คนถูกศาลตัดสินจำคุกคนละ 2 ปี แต่ศาลลดโทษให้เหลือแค่รอลงอาญา

คำแปลใกล้เคียง : be commuted

คำตรงข้าม : เพิ่มโทษ

ลน

be in a hurry

ตัวอย่าง : พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ เขาก็ลนทำอะไรไม่ถูก

คำอธิบาย : อยู่นิ่งไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : be flurried, be flustered, hasten, be panicky

คำเหมือน : ลนลาน, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน

ลน

singe

ตัวอย่าง : ตู้เอกสารที่เก็บซองผลประโยชน์ถูกใส่กุญแจอย่างหนาแน่นและลนด้วยครั่งเพื่อป้องกันการเปิดทำลาย

คำอธิบาย : เอาไฟเผาให้ไหม้แต่ผิวๆ, ทำให้อ่อนด้วยไฟ

คำแปลใกล้เคียง : hold something over the fire, expose to heat, soften something with the fire, smoke on a flame

คำเหมือน : อังไฟ

ลนควัน

smoke

คำอธิบาย : ทำให้อ่อน หรือให้แห้งด้วยควัน

ลนลาน

scurry

ตัวอย่าง : ตำรวจจับฆาตกรได้ ขณะกำลังลนลานใส่เสื้อผ้าเนื้อตัวเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด

คำอธิบาย : วิ่งวุ่นวาย, วุ่นไปต่างๆ, ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก

คำแปลใกล้เคียง : hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly

คำเหมือน : วุ่นวาย, ตะลีตะลาน, รน

ลบ

obliterate

ตัวอย่าง : ถ้าลบความรู้สึกเหล่านี้ไปได้ คุณก็จะมีความสุข

คำอธิบาย : ทำให้หายไป

คำแปลใกล้เคียง : eradicate, erase, extirpate, destroy, blot out, efface, expunge

คำเหมือน : ลบเลือน

คำตรงข้าม : ใส่, เพิ่ม