แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ย"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยอดเยี่ยม

adj

superb

ตัวอย่าง : ทะเลสาบแห่งนี้ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในบรรดาสถานที่ที่มีภูมิภาพงดงามยอดเยี่ยมที่สุดของประเทศจีน

คำแปลใกล้เคียง : excellent, marvellous, perfect, best

คำเหมือน : เยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดีเลิศ, ดี

ยอดเยี่ยม

adv

superbly

ตัวอย่าง : ประเทศเกาหลีใต้ได้รับการยกย่องว่าเป็นประเทศที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้อย่างยอดเยี่ยม

คำแปลใกล้เคียง : excellently, best, marvellously, perfectly

คำเหมือน : เยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดีเลิศ, ดี

ยอดไม้

treetop

ตัวอย่าง : สมันชอบกินหญ้าโดยเฉพาะหญ้าอ่อน ผลไม้ ยอดไม้ และใบไม้หลายชนิด

คำอธิบาย : ส่วนปลายสุดของต้นไม้

คำแปลใกล้เคียง : top of a tree

จำนวนนับ : ยอด

คำตรงข้าม : รากไม้

ยอน

insert

ตัวอย่าง : เขาเอาดินสอยอนเข้าไปในหูน้องชาย

คำเหมือน : แยง

ยอบ

be depleted

ตัวอย่าง : เงินทองที่เขาเก็บสะสมมามันยุบยอบลงไปมาก

คำแปลใกล้เคียง : reduced, dissipated, emptied, exhausted, spent, consumed

คำเหมือน : พร่อง, ยุบลง, ยุบยอบ

ยอบ

stoop

ตัวอย่าง : สาวใช้ยอบตัวหลบออกไป

คำแปลใกล้เคียง : crouch, bend, lower, hunch

คำเหมือน : ทรุดลง, ย่อลง, หมอบ, ฟุบ

ยอบ

be depleted

ตัวอย่าง : เงินทองที่เขาเก็บสะสมมามันยุบยอบลงไปมาก

คำแปลใกล้เคียง : reduced, dissipated, emptied, exhausted, spent, consumed

คำเหมือน : พร่อง, ยุบลง, ยุบยอบ

ยอบ

stoop

ตัวอย่าง : สาวใช้ยอบตัวหลบออกไป

คำแปลใกล้เคียง : crouch, bend, lower, hunch

คำเหมือน : ทรุดลง, ย่อลง, หมอบ, ฟุบ

ยอบแยบ

be insufficient

ตัวอย่าง : ปีนี้ฐานะการเงินของเขายอบแยบลงมาก

คำอธิบาย : จวนหมด, ไม่ค่อยพอ

คำแปลใกล้เคียง : lack, be deficient, be meager, be inadequate, scant

ยอม

give in

ตัวอย่าง : เขาตัดสินใจยอมถอยจากพรรค เพื่อไปตั้งทีมทำงานการเมืองใหม่

คำอธิบาย : ไม่สู้

คำแปลใกล้เคียง : surrender, yield

ยอม

allow

ตัวอย่าง : ในการเจรจาต่อรองครั้งนี้คอมลิงค์ยอมลดดอกเบี้ยให้ ทศท. เหลือเพียงประมาณ 3,800 ล้านบาท

คำอธิบาย : ผ่อนผันให้

คำแปลใกล้เคียง : permit

ยอม

agree

ตัวอย่าง : เหล่าประเทศในเอเชียยอมตกลงเปิดเสรีตลาดการเงิน เพื่อช่วยสร้างเสถียรภาพทางด้านการเงินให้แก่ภูมิภาค

คำอธิบาย : อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ

คำแปลใกล้เคียง : consent, yield, submit

คำเหมือน : ยินยอม

ยอมความ

compromise

ตัวอย่าง : จำเลยตัดสินใจยอมความแล้ว

คำอธิบาย : ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiate

คำเหมือน : ตกลงความ, ระงับข้อพิพาษ

ยอมจำนน

surrender

ตัวอย่าง : ชาวบ้านต้องยอมจำนนต่อรัฐผู้มีอำนาจ เพราะไม่มีทางที่จะไปเถียงแข่งได้

คำอธิบาย : ยอมแพ้เพราะไม่มีทางสู้

คำเหมือน : ยอมแพ้

คำตรงข้าม : สู้

ยอมตาม

yield

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนหัวอ่อน ยอมตามคนอื่นๆ ไม่ค่อยตั้งคำถามสงสัยเกี่ยวกับอะไรมากนัก

คำแปลใกล้เคียง : give way to

คำเหมือน : เออออห่อหมก, ตามใจ

คำตรงข้าม : ขัดขวาง

ยอมรับ

confess

ตัวอย่าง : เขาไม่ยอมรับในสิ่งที่เขาทำให้เกิดผลเสียขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : plead guilty, admit

คำเหมือน : สารภาพ, รับสารภาพ, รับผิด

ยอมรับ

agree

ตัวอย่าง : นักภาษาศาตร์คอมพิวเตอร์มักจะยอมรับการแก้ปัญหาแบบอนุโลม

คำอธิบาย : เห็นด้วยในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, ยอมรับเอา

คำแปลใกล้เคียง : accept, concur, acquiesce

คำเหมือน : เห็นด้วย

ยอมรับผิด

confess

ตัวอย่าง : เขายอมรับผิดว่าเขาได้ให้ข่าวนี้แก่ผู้สื่อข่าวคนหนึ่ง

คำอธิบาย : ยอมรับความผิดที่ได้กระทำไป

คำแปลใกล้เคียง : admit/acknowledge one's mistake

คำเหมือน : รับผิด

คำตรงข้าม : ปฏิเสธ

ยอมสยบ

surrender to

ตัวอย่าง : แม้วัยจะล่วงเลยมาถึงปีที่ 78 แล้ว แต่ใจของท่านก็ยังไม่ยอมสยบต่อการเมือง

คำอธิบาย : ยอมแพ้และอยู่ใต้อำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : yield to

คำเหมือน : ยอมศิโรราบ

คำตรงข้าม : อหังกา

ยอมแพ้

surrender

ตัวอย่าง : มีคนไข้ของเราหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้จนถึงกับฆ่าตัวตาย

คำแปลใกล้เคียง : capitulate, give in, yield, give up

คำเหมือน : ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว

ยอมให้

yield

ตัวอย่าง : หากผมทำผิดจริงผมก็จะยอมให้บริษัทตัดเงินเดือน

คำแปลใกล้เคียง : agree to let, agree to allow

คำเหมือน : ยอม, ยินยอมให้

คำตรงข้าม : ขัดใจ

ยอแสง

shine duskily

คำอธิบาย : ปรากฏการณ์ที่พระอาทิตย์อ่อนแสงลงในเวลาจะพลบค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : lessen the ray

ยอแสง

shine duskily

คำอธิบาย : ปรากฏการณ์ที่พระอาทิตย์อ่อนแสงลงในเวลาจะพลบค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : lessen the ray

ยะลา

Yala

ตัวอย่าง : อำเภอเบตงอยู่ในจังหวัดยะลา

คำอธิบาย : จังหวัดหนึ่งในภาคใต้ของประเทศไทย

คำเหมือน : จังหวัดยะลา

ยะเยือก

adv

be cold

ตัวอย่าง : แม่น้ำเย็นยะเยือกเหมือนน้ำแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : be cool, be icy, be freezing, be frigid, be frosty, be wintry, be bleak, be nippy

คำเหมือน : เยือก

ยะเยือก

shiver

ตัวอย่าง : ลมชอนเข้ามาตามซอกหน้าต่างทำให้ห้องที่หนาวเย็นนั้นยะเยือกขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : shake

คำเหมือน : เยือก, เย็นยะเยือก

ยัก

lift

ตัวอย่าง : บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว

คำอธิบาย : การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : shrug, raise, move up and down

คำเหมือน : ยกขึ้นยกลง

ยัก

sting

ตัวอย่าง : เธอดึงมือแกกางมีรอยถูกปลายักเป็นรูเลือดไหลแดง

คำอธิบาย : แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก

ยัก

swing

ตัวอย่าง : นักร้องเต้นยักเอวส่ายสะโพกอยู่หน้าเวที

คำอธิบาย : ย้ายข้างไปมา

คำแปลใกล้เคียง : sway

ยัก

embezzle

ตัวอย่าง : เขายักเอาเงินไปเป็นประโยชน์ส่วนตัว

คำอธิบาย : แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง

คำแปลใกล้เคียง : misappropriate, peculate

คำเหมือน : ยักยอก, ยักย้ายถ่ายเท