แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ภ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภาษาท้องถิ่น

vernacular

ตัวอย่าง : หลายครั้งที่ได้ยินพวกคุณพูดคุยกันด้วยภาษาท้องถิ่น มันทำให้ผมอดที่จะคิดถึงบ้านของผมไม่ได้

คำอธิบาย : ภาษาที่มีสำเนียงหรือถ้อยคำที่พูดกันเป็นพื้นเฉพาะถิ่น

คำแปลใกล้เคียง : dialect

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษาถิ่น

ภาษาธรรมชาติ

natural language

ตัวอย่าง : ภาษาธรรมชาติในแต่ละภาษาจะมีลักษณะเฉพาะตัวของตนเอง

คำอธิบาย : ภาษาที่มนุษย์ใช้ในการสื่อสาร

ภาษาประจำชาติ

national language

ตัวอย่าง : คนไทยทุกคนควรจะภาคภูมิใจในการที่ประเทศไทยใช้ภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติมาถึง 700 ปี

คำอธิบาย : ภาษาที่คนในชาติใดชาติหนึ่งใช้สื่อสารกันในประเทศ

ภาษาปาก

colloquialism

ตัวอย่าง : ภาษาที่เราใช้พูดในชีวิตประจำวันเป็นภาษาปากที่ไม่ต้องพิถีพิถันเลือกใช้คำมากนัก

คำอธิบาย : ภาษาหรือระเบียบคำที่พูดกันธรรมดาโดยไม่ได้เคร่งครัดกับไวยากรณ์อย่างภาษาหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : colloquial expression, spoken language

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษาพูด

ภาษาพิดจิ้น

pidgin

ตัวอย่าง : ประเทศมาเลเซียมีภาษาพิดจิ้นหนึ่งภาษาคือบาซาร์มาเลย ์ซึ่งที่จริงแล้วก็คือภาษามาเลย์นั่นเอง

คำเหมือน : ภาษาแก้ขัด

ภาษาพื้นเมือง

dialect

ตัวอย่าง : นอกจากการไปฝึกหัดทหารแล้ว เขายังต้องฝึกตนเองให้สามารถรู้ภาษาพื้นเมืองจนพูดได้ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : regional speech, localism

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษาถิ่น

ภาษาพูด

colloquialism

ตัวอย่าง : เนื่องจากเด็กยังไม่เข้าใจภาษาพูดได้ เขาจึงมีความรู้สึกไวเป็นพิเศษต่อกิริยาท่าทาง

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่ใช้พูดจากัน

จำนวนนับ : ภาษา

คำตรงข้าม : ภาษาเขียน

ภาษามนุษย์

human language

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์คือผู้ที่ศึกษาภาษามนุษย์โดยไม่จำกัดว่าเป็นภาษาอะไร

คำอธิบาย : เสียงหรือกิริยาอาการที่ทำความเข้าใจกันได้, คำพูด, ถ้อยคำที่ใช้พูดกัน

คำเหมือน : ภาษา

ภาษามลายู

Malay

ตัวอย่าง : คนไทยเชื้อสายมลายูแม้ที่บ้านจะพูดภาษามลาย ูแต่ก็ต้องพูดภาษาไทยในสถานที่ราชการ

คำอธิบาย : ชื่อภาษาของชนชาติหนึ่งซึ่งอยู่ในประเทศมาเลเซีย และเกาะต่างๆ ตอนใต้ของแหลมมลายู

ภาษามาตรฐาน

standard language

ตัวอย่าง : ภาษาของชาวกรุงชาวเมืองซึ่งถือว่าเป็นภาษามาตรฐานของส่วนรวม ถือว่า อ้าย อี เป็นคำไม่สุภาพ

ภาษามือ

finger language

ตัวอย่าง : คนใบ้ใช้ภาษามือเพื่อสื่อสารกัน

คำอธิบาย : การใช้กิริยาของมือแสดงความหมายต่างๆ ตามกำหนดของการศึกษาของผู้บกพร่องทางการได้ยิน

คำแปลใกล้เคียง : sign language, finger alphabet

ภาษาระดับสูง

high level language

ตัวอย่าง : หน้าที่หลักของคอมพายเลอร์นั้นคือการแปลภาษาระดับสูง

ภาษาราชการ

official language

ตัวอย่าง : พม่าประกาศใช้ภาษาพม่าเป็นภาษาราชการ

คำอธิบาย : ภาษาที่กำหนดใช้สำหรับความเป็นทางการของประเทศนั้นๆ

ภาษาละติน

Latin

ตัวอย่าง : ฝิ่นได้มาจากยางผลไม้ชนิดหนึ่งซึ่งมีชื่อตามภาษาละตินว่า ปะปาเวอซัมนิฟีรัม

ภาษาศาสตร์

linguistics

ตัวอย่าง : พื้นฐานของการวิจัยนี้เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ภาษาศาสตร์ และคอมพิวเตอร์เข้าด้วยกัน

คำอธิบาย : วิชาที่ศึกษาภาษาในแง่ต่างๆ เช่น เสียง โครงสร้าง ความหมาย โดยอาศัยวิธีการวิทยาศาสตร์

คำแปลใกล้เคียง : philology

ภาษาศาสนา

religious language

ตัวอย่าง : ปฏิคคาหก คำนี้มักคู่กันกับอีกคำหนึ่งในภาษาศาสนาพุทธคือคำที่ว่า ทายก ซึ่งหมายถึงญาติโยมสาธุชนผู้ใจบุญ

คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้ในทางศาสนา

ภาษาสัญลักษณ์

sign language

ตัวอย่าง : การใช้ภาษาสัญลักษณ์เขียนโปรแกรมแทนภาษาเครื่องจะทำให้งานเขียนโปรแกรมง่ายขึ้น

คำอธิบาย : ภาษาที่มีแนวความคิดการบอกข้อมูลและการทำงาน ที่มีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ และเป็นคำพูด

ภาษาสากล

international language

ตัวอย่าง : เราต้องเรียนภาษาอังกฤษ เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก

ภาษาสูง

high language

ตัวอย่าง : ถ้าต่างชาติหรือเด็กเกิดเมืองนอกที่คิดจะเรียนศัพท์แสงภาษาไทยมาอ่านโคลงกลอนเมื่อใด เมื่อนั้นเป็นต้องเปลี่ยนใจเลิกเรียนภาษานี้ทันที นี่แหละภาษาสวย ภาษาสูง ประสาภาษาไทย

คำอธิบาย : ระดับหนึ่งของภาษา ซึ่งเป็นการใช้ภาษาในระดับยาก ที่ต้องการความสละสลวย เช่นภาษาที่ใช้ในวรรณกรรมชั้นสูง หรือทางวรรณศิลป์ เป็นต้น

ภาษาสูง

high level language

ตัวอย่าง : งานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่มักจะเขียนด้วยภาษาสูง เช่นภาษาซี หรือภาษาโคบอล

คำอธิบาย : ภาษาคอมพิวเตอร์ทั่วไป

คำเหมือน : ภาษาในระดับสูง

คำตรงข้าม : ภาษาต่ำ, ภาษาในระดับต่ำ

ภาษาหนังสือ

written language

ตัวอย่าง : คำว่า อ้าย อี เป็นคำไม่สุภาพ ไม่ควรใช้ในภาษาหนังสือ ส่วนในภาษาพูดยังมีตกค้างใช้พูดกันบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : literary language

คำเหมือน : ภาษาเขียน

คำตรงข้าม : ภาษาพูด

ภาษาอังกฤษ

English

ตัวอย่าง : แม่พูดภาษาอังกฤษให้ลูกในท้องฟังทุกวันเพราะคิดว่าลูกจะได้เก่งภาษาอังกฤษ

คำอธิบาย : ภาษาของชนผิวขาวพวกหนึ่งที่อยู่ในเกาะทางทิศตะวันตกของทวีปยุโรปซึ่งเรียกว่า เกรตบริเตน

ภาษาเขียน

written language

ตัวอย่าง : เขาใช้ภาษาเขียนมากเกินกว่าเหตุไปหลายครั้งทำให้เรื่องไม่มีสีสันเท่าไหร่

คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้ในงานเขียนซึ่งเป็นทางการมากกว่าภาษาพูด

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษาทางการ, ภาษาสุภาพ

ภาษาเครื่อง

machine language

ตัวอย่าง : ข้อเสียของภาษาเครื่องคือ ภาษาของแต่ละเครื่องจะไม่เหมือนกัน ทั้งนี้แล้วแต่การออกแบบระบบเครื่องว่าจะเป็นแบบใด

คำอธิบาย : ภาษาที่เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถอ่านและขึ้นบนจอภาพได้โดยตรง

ภาษาเยอรมัน

German

ตัวอย่าง : โรงเรียนมัธยมในกรุงเทพฯ มีการสอนภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศสมานานแล้ว

ภาษาแบบแผน

official language

ตัวอย่าง : เด็กๆ มักจะบ่นเรื่องการฝึกใช้ภาษาแบบแผน เพราะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่ใช้แต่ภาษาพูด

คำอธิบาย : ภาษาที่มีระเบียบแบบแผนที่วางไว้เป็นแนวทางในการใช้ให้เป็นมาตราฐานเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : standard language, formal language

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษาทางการ, ภาษามาตรฐาน

ภาษาแม่

mother language

ตัวอย่าง : แนวโน้มภาษาแขกในมาเลเซียเปลี่ยนแปลงไป แขกยุคใหม่เริ่มหันหลังให้กับภาษาแม่ของตน และหันมาพูดภาษาที่ใช้ในการศึกษาธุรกิจและระหว่างประเทศแทน

คำอธิบาย : ภาษาที่เรียนเป็นภาษาแรก และสามารถใช้ภาษานี้ได้ดีกว่าภาษาอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : mother tongue

ภาษาโบราณ

ancient language

ตัวอย่าง : อาจารย์สามารถอ่านและแปลภาษาโบราณของชนชาติกรีกได้เป็นบางคำ

คำอธิบาย : ภาษาเก่าก่อนที่มีมานานซึ่งคนในสมัยโบราณใช้ติดต่อสื่อสาร และในปัจจุบันไม่ได้ใช้แล้ว

ภาษาใบ้

sign language

ตัวอย่าง : การแก้ไขการพูดสำหรับคนที่ใช้เครื่องช่วยฟังจะใช้ภาษาใบ้เป็นหลัก

คำอธิบาย : กริยาอาการที่ทำให้เข้าใจแทนการพูด

ภาษาไทย

Thai

ตัวอย่าง : บุหรี่นำเข้าจะต้องมีการพิมพ์คำเตือนเกี่ยวกับพิษภัยของบุหรี่เป็นภาษาไทยด้วย

คำอธิบาย : ภาษาที่คนไทยใช้พูดจาติดต่อสื่อสารกัน, ภาษาประจำชาติหรือประเทศไทย

คำแปลใกล้เคียง : Siamese, Thai language

จำนวนนับ : ภาษา