แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ภ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภาวะการณ์

situation

ตัวอย่าง : มนุษย์ควรนำเทคโนโลยีมาใช้ให้เหมาะสมกับภาวะการณ์ในปัจจุบัน

คำอธิบาย : ความเป็นไปของสภาพนั้น

คำแปลใกล้เคียง : event, profile

คำเหมือน : สภาพการณ์

ภาวะคับขัน

critical situation

ตัวอย่าง : บริษัทของเรากำลังตกอยู่ในภาวะคับขัน ทุกคนต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหา

คำอธิบาย : ภาวะที่ต้องทำหรือสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : emergency period

ภาวะจำยอม

servitude

ตัวอย่าง : การขึ้นราคาค่ารถโดยสารประจำทางทำให้ประชาชนอยู่ในภาวะจำยอมเพราะประชาชนไม่มีทางเลือก

คำอธิบาย : หมดทางเลือก, ไม่มีอำนาจต่อรอง

ภาวะฉุกเฉิน

emergency

ตัวอย่าง : รัฐบาลได้ประกาศภาวะฉุกเฉินแล้ว ภายหลังมีการจับกุมนายทหารบกที่ต้องหาว่าจะก่อการจลาจลขึ้น

คำอธิบาย : ภาวะอันอาจเป็นภัยต่อความมั่นคงหรือความปลอดภัยแห่งราชอาณาจักร หรืออันอาจทำให้ประเทศตกอยู่ในภาวะคับขันหรือภาวะการรบหรือการสงคราม

ภาวะถดถอย

recession

ตัวอย่าง : เงินยูโรถือกำเนิดขึ้นในช่วงที่เศรษฐกิจโลกกำลังเข้าสู่ภาวะถดถอยในระดับที่ย่ำแย่ที่สุด นับแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นมา

คำอธิบาย : สภาพที่แย่ลงกว่าเดิม

ภาวะผู้นำ

leadership

ตัวอย่าง : การที่เขายังสามารถกุมกลไกภายในพรรคได้อย่างสมบูรณ์ เป็นการตอกย้ำภาวะผู้นำภายของเขาให้แน่นกระชับเข้ามาอีก

คำอธิบาย : สภาพหรือสถานะที่เป็นหัวหน้าผู้อื่น

ภาวะมลพิษ

pollution

ตัวอย่าง : คนไทยทุกคนจะต้องร่วมมือกันป้องกันภาวะมลพิษ และพิทักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ

คำอธิบาย : สภาพที่เป็นพิษซึ่งเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก

ภาวะวิกฤติ

crisis

ตัวอย่าง : การที่ประเทศไทยประสบภาวะวิกฤติทางด้านการเงินอย่างรุนแรง ส่งผลให้ประชาชนไม่เชื่อมั่นในสถาบันการเงิน

คำอธิบาย : สภาพที่อยู่ในขั้นอันตราย หรือช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ

ภาวะสงคราม

state of war

ตัวอย่าง : เรือบรรทุกสินค้าที่เดินทางในภาวะสงครามจะถูกตรวจค้นและยึดบริษัท หากไม่มีเอกสารใบอนุญาตการเดินเรือ

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่เกิดการสู้รบกัน

ภาวะอารมณ์

temperament

ตัวอย่าง : งานเขียนของหล่อนสามารถสะท้อนภาวะอารมณ์ของชายตาบอด ที่ดิ้นรนหาทางออกให้กับชีวิตได้เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : สภาพทางความนึกคิดหรือความรู้สึก

ภาวะเงินเฟ้อ

inflation

ตัวอย่าง : ราคาทองคำจะมีแนวโน้มสูงขึ้นในช่วงที่เกิดภาวะเงินเฟ้อ

คำอธิบาย : ภาวะทางเศรษฐกิจที่ปริมาณเงินหมุนเวียนในประเทศมากเกินไป ทำให้ราคาสินค้าแพง และเงินเสื่อมค่า

คำเหมือน : สภาวะเงินเฟ้อ, เงินเฟ้อ

คำตรงข้าม : ภาวะเงินฝืด

ภาวะเจริญพันธุ์

fertility

ตัวอย่าง : ความเจริญก้าวหน้าทางการแพทย์ และสาธารณสุข มีผลต่อภาวะเจริญพันธุ์ของมนุษย์

คำอธิบาย : ช่วงที่มีความสามารถในการสืบพันธุ์และแพร่พันธุ์

ภาวะเศรษฐกิจ

economic condition

ตัวอย่าง : วิกฤติการณ์ในอ่าวเปอร์เชียส่งผลกระทบกับราคาน้ำมันและภาวะเศรษฐกิจของโลกอย่างต่อเนื่อง

คำอธิบาย : สภาพทางเศรษฐกิจ

คำแปลใกล้เคียง : economic circumstance

ภาวะแวดล้อม

surrounding

ตัวอย่าง : ประสบการณ์จากภาวะแวดล้อมในวัยเด็กจะมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมในอนาคต

คำอธิบาย : สิ่งต่างๆ ที่มีลักษณะทางกายภาพและชีวภาพที่อยู่รอบตัวมนุษย์ซึ่งเกิดขึ้นโดยธรรมชาติและสิ่งที่มนุษย์ได้ทำขึ้น

คำเหมือน : สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม

ภาษก

speaker

คำเหมือน : ผู้พูด, โฆษก, ผู้กล่าว

ภาษณ์

speaking

คำแปลใกล้เคียง : talking, declaring

คำเหมือน : การพูด

ภาษา

language

ตัวอย่าง : ปัญหาชายแดนภาคใต้มีสาเหตุมาจากความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันในเรื่องของภาษา ระหว่างไทยพุทธ และคนมุสลิม

คำอธิบาย : เสียงหรือกิริยาอาการที่ทำความเข้าใจกันได้, ถ้อยคำที่ใช้พูดกัน

คำแปลใกล้เคียง : speech, words

คำเหมือน : คำพูด

ภาษากลาง

interlingua

ตัวอย่าง : ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางที่นานาประเทศใช้ติดต่อสื่อสารซึ่งกันและกัน

คำแปลใกล้เคียง : interlanguage, common language

จำนวนนับ : ภาษา

ภาษากาย

body language

ตัวอย่าง : ภาษาพูดนั้นสื่อความคิด แต่ภาษากายสื่อความรู้สึกได้ลึกซึ้งยิ่งกว่า

คำอธิบาย : การใช้ความเคลื่อนไหวหรือท่าทางของร่างกาย สื่อให้ผู้คนเข้าใจตามความต้องการ

ภาษาคน

human speech

ตัวอย่าง : สัตว์ที่ถูกฝึกดีมักจะฟังภาษาคนรู้เรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : human tongue, human language

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษามนุษย์

คำตรงข้าม : ภาษาสัตว์

ภาษาครีโอล

Creole

ตัวอย่าง : มาเลเซียมีภาษาครีโอลอยู่หนึ่งภาษา คือ ภาษาครีโอลโปรตุเกส หรือเรียกอีกชื่อว่า ปาเปียคริสตัง

คำอธิบาย : ภาษาที่เกิดจากการผสมของภาษา 2 ภาษาขึ้นไป และใช้ภาษานั้นเป็นภาษาแม่

จำนวนนับ : ภาษา

ภาษาคอมพิวเตอร์

computer language

ตัวอย่าง : ภาษาคอมพิวเตอร์นั้น มีหลายภาษา ซึ่งแต่ละภาษาก็จะมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองแตกต่างกันไปตามการใช้งาน

จำนวนนับ : ภาษา

ภาษาจีน

Chinese

ตัวอย่าง : ภาษาจีนมีทั้งภาษาพูด ภาษาเขียน และภาษาที่เป็นสัญลักษณ์

คำอธิบาย : ภาษาที่คนจีนใช้พูดจาติดต่อสื่อสารกัน, ภาษาประจำชาติหรือประเทศจีน

จำนวนนับ : ภาษา

ภาษาซี

C programming language

ตัวอย่าง : งานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่มักจะเขียนด้วยภาษาสูง เช่น ภาษาซี หรือภาษาโคบอล

ภาษาตลาด

informal language

ตัวอย่าง : ในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการมักจะไม่ค่อยพบภาษาตลาดหรือภาษาปากให้เห็น

คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้พูดจากันอย่างไม่เป็นทางการในระดับที่ต่ำกว่าภาษาพูด

คำแปลใกล้เคียง : slang

คำเหมือน : ภาษาปาก

ภาษาติดต่อคำ

agglutinative language

ตัวอย่าง : วิชาภาษาศาสตร์แบ่งรูปภาษาต่างๆ เป็น 4 ประเภท คือ ภาษามีวิภัตติปัจจัย, ภาษาติดต่อคำ, ภาษาคำโดด และภาษาควบมากคำ

คำเหมือน : ภาษาคำติดต่อ

ภาษาต่างประเทศ

foreign language

ตัวอย่าง : ในบางประเทศจะพบว่า คนที่ได้รับการศึกษาสูงนิยมใช้ภาษาต่างประเทศ

จำนวนนับ : ภาษา

ภาษาต้นฉบับ

source language

ตัวอย่าง : นักแปลที่ดีจำเป็นต้องมีความรู้ในเรื่องที่จะแปล และมีความรู้ทั้งภาษาต้นฉบับ และภาษาเป้าหมายเป็นอย่างดี

คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้ในฉบับจริงหรือฉบับต้นเรื่อง

ภาษาถิ่น

dialect

ตัวอย่าง : นักศึกษาจะเรียนรู้ภาษาถิ่นได้ดี ก็ต่อเมื่อเข้าไปอยู่ในถิ่นนั้นจริงๆ

คำอธิบาย : ภาษาที่มีสำเนียงพูดหรือคำศัพท์ที่แตกต่างกันไปตามผู้ใช้ที่อยู่ในถิ่นนั้นๆ เช่น ภาษาถิ่นเหนือ

คำแปลใกล้เคียง : regional speech, localism, vernacular

จำนวนนับ : ภาษา

คำเหมือน : ภาษาย่อย

ภาษาท่าทาง

body language

ตัวอย่าง : ฉันพยายามใช้ภาษาท่าทางช่วยแล้วแต่เขาก็ยังไม่เข้าใจที่ฉันพูดอยู่ดี

คำอธิบาย : การใช้ท่าทางต่างๆ สื่อสารแทนคำพูด