แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ภ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

stucco

ตัวอย่าง : ภาพปูนปั้นปางเสด็จจากดาวดึงส์ในซุ้มทิศใต้ของพระมณฑป วัดตระพังทองหลาง มีลักษณะเป็นภาพปูนปั้นแบบสุโขทัยที่งดงามมาก

คำอธิบาย : ภาพเขียนที่เป็นลวดลายต่างๆ บนฝาผนังหรือกำแพงซึ่งทำมาจากปูน

คำแปลใกล้เคียง : stuccowork

ภาพปูนเปียก

wet lime painting

ตัวอย่าง : ช่างที่เขียนภาพปูนเปียกจะต้องมีฝีมือชำนาญและทำงานได้รวดเร็วด้วย

คำอธิบาย : ภาพเขียนผนังอาคารหรือสิ่งก่อสร้างที่เขียนขณะผนังยังชื้นอยู่

ภาพพจน์

image

คำอธิบาย : คำพูดที่เป็นสำนวนโวหารทำให้นึกเห็นเป็นภาพ

คำแปลใกล้เคียง : word-picture

ภาพพิมพ์

ตัวอย่าง : ชาวเขมรบางกลุ่มได้พยายามอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมดั้งเดิม โดยผ่านงานศิลปหัตถกรรม ภาพเขียนและภาพพิมพ์

คำอธิบาย : ภาพที่เกิดจากการพิมพ์

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพมายา

illusion

ตัวอย่าง : สิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงภาพมายาที่ลวงตาเราเท่านั้นเอง

คำอธิบาย : ภาพที่ไม่เป็นไปตามจริง

คำแปลใกล้เคียง : hallucination, delusion

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพยนตร์โทรทัศน์

TV movie

ตัวอย่าง : วรรณกรรมเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ซึ่งสามารถเรียกน้ำตาและความประทับใจคนดูมาแล้วทั่วโลก

คำอธิบาย : ภาพยนตร์ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์

จำนวนนับ : เรื่อง

ภาพรวม

overall image

ตัวอย่าง : ภาพรวมของผู้หญิงยุคใหม่ในสายตาของคนส่วนใหญ่ คือ ผู้หญิงทำงาน

คำอธิบาย : จำนวนรวมที่แสดงให้เห็นสิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : perspective

คำเหมือน : ทั้งหมด, ทั้งมวล

ภาพรวม

overall image

คำอธิบาย : จำนวนรวมที่แสดงให้เห็นสิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : perspective

คำเหมือน : ทั้งหมด, ทั้งมวล

ภาพร่าง

sketch

ตัวอย่าง : แม้จะเป็นเพียงภาพร่าง แต่ก็พอจะรู้ได้ว่าคนในภาพเป็นใคร

คำอธิบาย : รูปที่วาดเพียงเค้าโครงขึ้นเพื่อลอกคัดหรือแต่งภายหลัง

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพลวง

illusion

ตัวอย่าง : เขามักจะวาดภาพลวงจากอดีตที่สวยงามเพื่อให้หลุดพ้นจากข้อบกพร่องในปัจจุบัน

คำอธิบาย : ความนึกคิดในสมองที่หลงคิดว่าเป็นจริงทั้งๆ ที่เป็นสิ่งไม่จริง

คำเหมือน : ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ภาพหลอน

ภาพลวงตา

illusion

ตัวอย่าง : หากไม่เกิดวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจขึ้น ทุกคนก็ยังคงหลงไปกับภาพลวงตาว่า ประเทศมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงอยู่

คำอธิบาย : ภาพที่ปรากฏให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : delusion, hallucination, mirage, chimera

คำเหมือน : สิ่งลวงตา, ภาพลวง, ภาพหลอน

คำตรงข้าม : ภาพจริง, ความเป็นจริง, ความจริง

ภาพลวงตา

mirage

ตัวอย่าง : ฉันมองไปหน้ารถไกลๆ เห็นพยับแดดยิบๆ เหมือนมีน้ำท่วมถนนอยู่

คำอธิบาย : ภาพผิดปกติของวัตถุในระยะไกลซึ่งเกิดจากการหักเหหรือสะท้อนของแสง เป็นภาพที่ปรากฏให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง

ภาพลักษณ์

image

ตัวอย่าง : บริษัททุ่มเงินโฆษณาจำนวนมากเพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับสินค้า

คำอธิบาย : ภาพที่เกิดจากความนึกคิดหรือที่คิดว่าควรจะเป็นเช่นนั้น

คำเหมือน : ภาพภายนอก

ภาพลามก

pornography

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้ภาพลามกมีให้เห็นอย่างเปิดเผยใน อินเทอร์เน็ต

คำอธิบาย : ภาพน่าบัดสีเป็นที่น่ารังเกียจแก่ผู้พบเห็นในด้านความดีงาม

จำนวนนับ : ภาพ

คำเหมือน : ภาพอนาจาร, ภาพถ่ายลามก, ภาพลามกอนาจาร

ภาพล้อ

caricature

ตัวอย่าง : นักเขียนคนนี้ชอบเขียนภาพล้อนักการเมืองดังๆ ลงในคอลัมน์ของเขา

คำอธิบาย : ภาพที่เขียนล้อเลียนบุคคล มักเป็นการ์ตูน

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพวาด

painting

ตัวอย่าง : ตึกแถวหลายหลังเรียงรายซับซ้อนกันเหมือนภาพวาดของจิตรกร

คำอธิบาย : สิ่งที่วาดขึ้นเป็นรูป

คำแปลใกล้เคียง : drawing

ภาพสะท้อน

reflection

ตัวอย่าง : วรรณคดีโบราณเป็นภาพสะท้อนความเชื่อ และการเคารพศรัทธาในสิ่งเหนือธรรมชาติของคนถิ่นนั้น

ภาพสีน้ำมัน

oil painting

ตัวอย่าง : จิตรกรเขียนภาพสีน้ำมันขนาดใหญ่ เพื่อประดับตกแต่งห้องพระกระยาหาร บนพระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์

คำอธิบาย : รูปภาพที่ใช้สีน้ำมันวาดหรือเขียน

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพหลอน

hallucination

ตัวอย่าง : อาการของโรคนี้จะทำให้เห็นภาพหลอนที่ไม่มีตัวคนจริง และผู้ป่วยจะยึดติดกับภาพหลอนนั้น

คำอธิบาย : ภาพซึ่งน่ากลัวหรือน่าสะเทือนใจคงอยู่ในมโนภาพ

คำแปลใกล้เคียง : illusion, delusion

คำเหมือน : ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ภาพลวง, สิ่งหลอน

ภาพอธิบาย

illustration

ตัวอย่าง : พจนานุกรมเล่มนี้มีภาพอธิบายคำศัพท์เยอะกว่าเล่มอื่นๆ

คำอธิบาย : รูปภาพหรือภาพวาดที่นำมาแสดงเพื่อประกอบการอธิบายเรื่องให้เข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้น

จำนวนนับ : ภสพ, รูป

คำเหมือน : ภาพประกอบ

ภาพเขียน

painting

ตัวอย่าง : ในอดีตภาพเขียนของจิตกรค่าย Impressionism ถูกโจมตีว่าเป็นศิลปะที่แหกคอก แต่ปัจจุบันกลับได้รับความนิยมอย่างมาก

คำอธิบาย : ภพาที่เกิดจากการขีดเขียนขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : drawing

จำนวนนับ : ภาพ

คำเหมือน : รูปภาพ, ภาพลายเส้น

ภาพเคลื่อนไหว

motion

ตัวอย่าง : ข่าวสารประเภทภาพแยกได้เป็น 2 ลักษณะ คือ ภาพนิ่งกับภาพเคลื่อนไหว

คำอธิบาย : ภาพที่แสดงเคลื่อนไหวของคน สัตว์ สิ่งของ หรือวัตถุ

จำนวนนับ : ภาพ

คำตรงข้าม : ภาพนิ่ง

ภาพเปลือย

nude

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่หลายคนไม่เห็นด้วยที่ดารานิยมถ่ายภาพเปลือยกันจนเป็นแฟชั่น

คำอธิบาย : ภาพคนที่ไม่มีอะไรปกปิดร่างกาย

จำนวนนับ : ภาพ

คำเหมือน : ภาพโป๊, ภาพเปลือยเปล่า

ภาพเสมือน

virtual image

ตัวอย่าง : โปรแกรมดังกล่าวจะส่งภาพเสมือนของหน้าจอต่อไปยังเทอร์มินัล

คำอธิบาย : ภาพที่เกิดจากกระจกนูน กระจกเงาพื้นราบ หรือเลนส์เว้า ลักษณะเป็นภาพหัวตั้ง ใช้จอรับไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : similar image

ภาพเหมือน

portrait

ตัวอย่าง : สมัยก่อนที่ยังไม่มีกล้องถ่ายรูป คนรวยนิยมจ้างจิตรกรมาวาดภาพเหมือนไว้เพื่อประดับบ้านแทนรูปถ่าย

คำอธิบาย : ภาพที่วาดขึ้นให้เหมือนกับแบบ หรือตัวอย่าง

จำนวนนับ : ภาพ

ภาม

power

คำเหมือน : เดช, อำนาจ, พลัง

ภาย

time

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลา

คำเหมือน : เวลา

ภาย

place

คำเหมือน : ที่, แห่ง

ภาย

side

คำแปลใกล้เคียง : part

คำเหมือน : ข้าง, ฝ่าย

ภายภาคหน้า

future

ตัวอย่าง : เขาพยายามศึกษาลักษณะที่เป็นสากลของชีวิตในวัยเด็ก ที่เคิดว่ามีอิทธิพลต่อชีวิตในภายภาคหน้า

คำอธิบาย : เวลาข้างหน้าที่ยังมาไม่ถึง

คำเหมือน : ภายหน้า, คราวหน้า, หนหน้า, อนาคต