แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผ้าม่าน

curtain

ผ้าลาย

chintz

ตัวอย่าง : คุณยายนุ่งผ้าลายนั่งบนสื่อกกทอด้วยฝีมือละเอียด

คำอธิบาย : ผ้าที่มีลวดลาย

ผ้าเช็ดตัว

bath towel

ตัวอย่าง : เธอใช้ผ้าเช็ดตัวพันกายอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ผ้าขนหนูรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้ซับหรือเช็ดเนื้อตัวให้แห้ง

คำแปลใกล้เคียง : terry cloth, wash cloth

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าขนหนู

ผ้าเช็ดปาก

table napkin

คำแปลใกล้เคียง : napkin, serviette

ผ้าเช็ดมือ

hand towel

ผ้าเช็ดหน้า

handkerchief

ตัวอย่าง : เธอบรรจงปักชื่อของเธอลงบนผ้าเช็ดหน้า

คำอธิบาย : ผ้าผืนเล็กรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สําหรับเช็ดหน้าซับเหงื่อเป็นต้น

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าเตี่ยว

sanitary napkin

ตัวอย่าง : ชาวบ้านบางคนก็ยังมั่นคงอยู่กับจารีตเก่าด้วยการนุ่งผ้าเตี่ยวหรือโสร่งคาดผ้าขะม้า

คำอธิบาย : ผ้าขัดหนอกผู้หญิงสำหรับซับระดูหรืออยู่กระดานไฟ

คำแปลใกล้เคียง : sanitary pad, sanitary towel

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าเย็น

refreshing towel

ตัวอย่าง : ไกด์แจกผ้าเย็นให้กับลูกทัวร์หลังจากเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว

คำอธิบาย : ผ้าที่จัดทำขึ้นมาเป็นพิเศษ ทำให้เย็นจัดสำหรับเช็ดหน้า

ผ้าเหลือง

yellow robe

ตัวอย่าง : คนที่เป็นแม่ขอแต่เพียงได้เกาะชายผ้าเหลืองของลูกก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์

คำอธิบาย : ผ้าย้อมฝาด ซึ่งภิกษุสามเณรใช้นุ่งห่ม

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : จีวร, กาสาวพัสตร์, ผ้ากาสาวพัสตร์

ผ้าเหลือง

yellow (Buddhist monk's) robes

คำเหมือน : พระพุทธศาสนา

ผ้าแดง

red cloth

ตัวอย่าง : แม่เฒ่าพึมพำพลางหยิบผ้าแดงซับน้ำหมาก

คำอธิบาย : ผ้าทอด้วยด้ายย้อมสีแดงเลือดนก มักใช้ทําผ้านุ่งโจงกระเบนหรือผ้าเช็ดปาก สําหรับคนกินหมาก

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าแพร

silk fabric

ตัวอย่าง : ตังละครนุ่งโสร่งพม่าคาดหัวและคาดเอวด้วยผ้าแพรสีชมพู

คำอธิบาย : ผ้าที่มีเนื้อลื่น เรียบเป็นมัน เนื้อหนาหรือบางก็ได้ เดิมทอด้วยใยไหม ปัจจุบันอาจทอด้วยใยประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายไหม

คำแปลใกล้เคียง : silk cloth, rayon

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าไตร

set of monk's robes

ตัวอย่าง : ผ้าไตรของสมเด็จพระสังฆราชเป็นแพรอย่างดี

คำอธิบาย : ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ), เรียกสั้นๆ ว่า ผ้าไตร หรือ ไตร

คำแปลใกล้เคียง : Buddhist monk's suit (robe, sarong, extra robe)

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ไตรจีวร, ไตร