แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้ลงรับเลือกตั้ง

(politicate) candidate

ตัวอย่าง : จนถึงวันนี้ มีผู้ลงรับเลือกตั้งทั้งหมดจำนวน 11 คน

คำแปลใกล้เคียง : office-seeker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง

คำตรงข้าม : ผู้เลือกตั้ง

ผู้ลอบสังหาร

assassin

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจสำนักงานตำรวจแห่งชาติต้องทำงานหนักอีกครั้ง กับการติดตามหาผู้ลอบสังหารครั้งนี้

คำอธิบาย : ผู้ที่ลอบฆ่าบุคคลที่มีชื่อเสียง หรือบุคคลสำคัญ

จำนวนนับ : คน

ผู้ละเมิด

violator

ตัวอย่าง : ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ

คำอธิบาย : ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : transgressor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ล่วงละเมิด

ผู้ละเมิดกฎหมาย

law-breaker

คำอธิบาย : ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย

จำนวนนับ : คน

ผู้ลักลอบ

smuggler

ตัวอย่าง : ตำรวจเตรียมการจับผู้ลักลอบขนสินค้าหนีภาษี

คำอธิบาย : ผู้ที่แอบกระทำการโดยไม่ให้ใครรู้

คำแปลใกล้เคียง : bootlegger

จำนวนนับ : คน

ผู้ลักลอบ

sneak

ตัวอย่าง : เขาคว้าปืนทันทีที่รู้สึกว่ามีผู้ลักลอบปีนรั้วเข้ามาพบลูกสาว

คำอธิบาย : ผู้ลอบไปพบกันอย่างลับๆ ในเชิงชู้สาว

จำนวนนับ : คน

ผู้ลักลอบ

sneak

คำอธิบาย : ผู้ลอบไปพบกันอย่างลับๆ ในเชิงชู้สาว

จำนวนนับ : คน

ผู้ลากมากดี

elite

ตัวอย่าง : ท่าทางของหล่อนสง่าราวกับเป็นพวกผู้ลากมากดี

คำแปลใกล้เคียง : aristocrat, refined person, noble man/woman

คำเหมือน : ผู้ดี, ผู้มีสกุลสูง, ผู้ดีมีสกุล

คำตรงข้าม : ไพร่

ผู้ลี้ภัย

refugee

ตัวอย่าง : ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง

คำอธิบาย : ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : immigrant, escapee, displaced person, exile

ผู้ลี้ภัยการเมือง

political refugee

ตัวอย่าง : เมื่อจอมพลสฤษดิ์ยึดอำนาจจากกลุ่มราชครู นายชิน ต้องเป็นผู้ลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ

จำนวนนับ : คน

ผู้ลี้ภัยทางการเมือง

refugee

คำอธิบาย : บุคคลผู้ซึ่งมีหลักฐานปรากฏว่า ถูกกลั่นแกล้งทางการเมือง ด้วยเหตุของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรในสังคมองค์กรใดองค์กรหนึ่ง เขาเหล่านั้นย่อมต้องได้รับความคุ้มครอง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ลี้ภัยการเมือง

ผู้ล่วงลับ

the deceased

ตัวอย่าง : การกรวดน้ำเป็นการทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ล่วงลับ

คำแปลใกล้เคียง : dead person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ตาย, ผู้วายชนม์, ผู้เสียชีวิต

ผู้ล่า

hunter

ตัวอย่าง : พวกนี้ถูกฝึกมาเพื่อเป็นผู้ล่าที่ไร้ความปรานี

คำอธิบาย : บุคคลที่เที่ยวติดตามหรือแสวงหาเพื่อให้ได้มาในที่สุด

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ตามล่า

ผู้ล้มละลาย

bankrupt

คำอธิบาย : บุคคลที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวและศาลพิพากษาให้เป็นบุคคลล้มละลาย

จำนวนนับ : คน

ผู้วาด

painter

ตัวอย่าง : ไม่รู้ว่าผู้วาดต้องการจะสื่อความหมายอะไรในภาพนี้กันแน่

คำอธิบาย : ผู้เขียนหรือลากเส้นเป็นลวดลายหรือรูปภาพ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : จิตรกร

ผู้วิกลจริต

a person of unsound mind

ตัวอย่าง : จือเหลียนถูกพิพากษาจำคุกถึง 12 ปีและถูกทรมาน บัดนี้กลายเป็นผู้วิกลจริตไปแล้ว

คำอธิบาย : ผู้ที่สูญเสียสติสัมปชัญญะ

จำนวนนับ : คน

ผู้วิจัย

researcher

ตัวอย่าง : ในการศึกษาวิจัยทางภาษาศาสตร์ ผู้วิจัยจำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับทฤษฎีทางภาษาศาสตร์ด้วย

คำอธิบาย : บุคคลที่ทำการศึกษา ค้นคว้าทดลองในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำเหมือน : นักวิจัย

ผู้วิจารณ์

critic

ตัวอย่าง : คุณค่าของศิลปะย่อมต้องพิสูจน์ตัวเองอยู่แล้วไม่ใช่กิจของผู้อ่านหรือผู้วิจารณ์

คำอธิบาย : ผู้ให้คำตัดสินสิ่งที่เป็นศิลปกรรมหรือวรรณกรรมว่ามีค่าความงามความไพเราะดีอย่างไรหรือมีข้อขาดตกบกพร่องอย่างไรบ้าง, ติชม

คำแปลใกล้เคียง : reviewer, judge, analyst

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : นักวิจารณ์

ผู้วิเศษ

magician

ตัวอย่าง : เวลาผมสูดกาวเข้าไป ช่วงแรกนั้นมันจะรู้สึกเพลินๆ เบลอๆ ดี พอสักพักผมก็จะคิดว่าตัวเองเป็นผู้วิเศษ

คำอธิบาย : ผู้ที่มีวิทยาคม, ผู้ที่มีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์

คำแปลใกล้เคียง : conjuror, sorcerer

จำนวนนับ : คน

ผู้ว่า

governor

ตัวอย่าง : ผู้ว่ามีอำนาจในการสั่งพักงานเจ้าหน้าที่รัฐที่สร้างความเดือดร้อนให้กับประชาชนได้โดยตรง

คำอธิบาย : หัวหน้าข้าราชการส่วนภูมิภาคที่เป็นจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : leader, ruler, chief, administrator

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : ผู้ว่าราชการจังหวัด, ผู้ว่าราชการ, เจ้าเมือง, ข้าหลวงประจำจังหวัด

ผู้ว่าการ

governor

ตัวอย่าง : เขามีตำแหน่งเป็นผู้ว่าการการไฟฟ้านครหลวง

คำอธิบาย : ผู้อำนวยการอันมีตำแหน่งเทียบเท่าหัวหน้ากรม

คำแปลใกล้เคียง : director, leader, ruler, chief, administrator

จำนวนนับ : คน, ท่าน

ผู้ว่าจ้าง

employer

ตัวอย่าง : ในกรณีที่คนทำงานไม่มาทำงาน ผู้ว่าจ้างก็จะต้องได้คนอื่นมาทำงานทดแทน

คำอธิบาย : ผู้ตกลงให้กระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง

คำแปลใกล้เคียง : boss, proprietor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : นายจ้าง

คำตรงข้าม : ลูกจ้าง

ผู้ว่าราชการ

governor

ตัวอย่าง : ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครไปตรวจงานหน่วยงานที่อยู่ในเขตราชเทวี

คำอธิบาย : หัวหน้าข้าราชการส่วนภูมิภาคที่เป็นจังหวัด

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : ผู้ว่า, เจ้าเมือง, ผู้ว่าราชการจังหวัด, ข้าหลวงประจำจังหวัด

ผู้ว่าราชการจังหวัด

provincial governor

ตัวอย่าง : ในที่สุดก็ได้มีการย้ายผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรีออกจากพื้นที่

คำอธิบาย : หัวหน้าข้าราชการส่วนภูมิภาคที่เป็นจังหวัด

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : ผู้ว่า, เจ้าเมือง, ผู้ว่าราชการ, ข้าหลวงประจำจังหวัด

ผู้สถาปนา

founder

ตัวอย่าง : พ่อขุนรามคำแหงเป็นผู้สถาปนาอาณาจักรสุโขทัย

คำอธิบาย : ผู้ยกย่องโดยแต่งตั้งให้สูงขึ้น, ผู้ที่ตั้งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : initiator, originator, inventor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง, ผู้ตั้ง, ผู้ริเริ่ม

ผู้สนับสนุน

supporter

ตัวอย่าง : นางคอราซอน อะคีโนถูกกลุ่มผู้สนับสนุนบีบบังคับให้เธอต้องลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สอง

คำอธิบาย : ผู้ให้การส่งเสริม, ช่วยเหลือ, อุปการะ

คำแปลใกล้เคียง : helper, sponsor, assistant, backer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ

คำตรงข้าม : ผู้คัดค้าน

ผู้สมคบ

accomplice

ตัวอย่าง : เขาเป็นผู้สบคบกับขบวนการวางแผนลักลอบนำยาเสพติดเข้าประเทศมานานแล้ว

คำอธิบาย : ผู้ที่ร่วมคบคิดกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : accessory

คำเหมือน : ผู้สมรู้ร่วมคิด

ผู้สมรู้ร่วมคิด

accessory

ตัวอย่าง : การโจรกรรมครั้งนี้มีผู้สมรู้ร่วมคิดกันประมาณ 20 คน

คำอธิบาย : ผู้ที่รู้เห็นเป็นใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : accomplice

ผู้สมัคร

applicant

ตัวอย่าง : พรรคการเมืองต้องเฟ้นผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเพียงพอในการลงสนามเลือกตั้งคราวหน้า

คำอธิบาย : ผู้แสดงความจำนงเข้าร่วม

คำแปลใกล้เคียง : candidate

จำนวนนับ : คน

ผู้สมัครงาน

applicant