แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย

violator

ตัวอย่าง : บ้านเมืองเราน่าจะมีบทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายขั้นรุนแรงให้เข็ดหลาบบ้าง

คำอธิบาย : บุคคลที่ล่วงหรือละเมิด ไม่ยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : law breaker, offender

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ทำผิดกฎหมาย

ผู้พบเห็น

watcher

ตัวอย่าง : การฟาดฟันกันครั้งนี้สร้างความโกลาหลให้กับผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : spectator, witness

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้พบเจอ, คนเห็น

ผู้พัฒนา

developer

ตัวอย่าง : งานคอมพิวเตอร์ที่มีขีดความสามารถมากถึงระดับนี้ มีผู้พัฒนาขึ้นมาใช้กันนานพอสมควรแล้ว

คำอธิบาย : คนที่ทำให้เจริญขึ้น

จำนวนนับ : คน

ผู้พัน

colonel

ตัวอย่าง : สุรเดชได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้พัน

คำอธิบาย : ยศทหารชั้นสัญญาบัตรรองจากนายพล

คำเหมือน : พัน, ผู้พัน

ผู้พิจารณา

one who consider carefully

ตัวอย่าง : การรับแพทย์ประจำบ้านปีที่ 1 จะมีคณะกรรมการเป็นผู้พิจารณาจากข้อมูลในใบสมัคร

คำอธิบาย : คนที่คิดในแง่มุมต่างๆ อย่างถี่ถ้วนเพื่อตัดสินใจ

คำแปลใกล้เคียง : one who deliberates

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนพิจารณา

ผู้พิชิต

conqueror

ตัวอย่าง : แม้ว่าการดินทางขึ้นสู่ยอดเขาเอเวอร์เรสต์จะเต็มไปด้วยอุปสรรค แต่ก็ยังมีคนอีกมากมายต้องการเป็นผู้พิชิต

คำแปลใกล้เคียง : winner, subjugator, defeater

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ชนะ

คำตรงข้าม : ผู้แพ้, ผู้ปราชัย

ผู้พิทักษ์

defender

ตัวอย่าง : เจ้านายของเขามักทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ปกป้องลูกน้องอยู่เสมอ

คำอธิบาย : บุคคลที่ทำหน้าที่คอยดูแลคุ้มครองให้เกิดความสงบเรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : guard, protector

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รักษา

ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์

police

ตัวอย่าง : ประชาชนจะอุ่นใจได้ก็ต่อเมื่อมีผู้พิทักษ์สันติราษฎร์คอยให้ความคุ้มครองอยู่

คำอธิบาย : เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรา รักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : police force, guardian, policeman, cop

คำเหมือน : ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

คำตรงข้าม : ผู้ร้าย, โจร

ผู้พิทักษ์สันติราษฎ์

police

ตัวอย่าง : เรื่องนี้ต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้พิทักษ์สันติราษฎ์เขาจะดีกว่าให้พวกเราเข้าไปจัดการ

คำแปลใกล้เคียง : policeman, policewoman, guardian of peace

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

ผู้พิพากษา

judge

ตัวอย่าง : ผู้พิพากษาตัดสินประหารชีวิตนักโทษคดีค้ายาบ้า

คำอธิบาย : ผู้ตัดสินคดี

คำแปลใกล้เคียง : justice, magistrate, arbitrator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ตุลาการ

ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล

Chief Justice

ตัวอย่าง : พ่อของเขามีตำแหน่งเป็นผู้พิพากษาหัวหน้าศาล

จำนวนนับ : คน

ผู้พิมพ์

publisher

ตัวอย่าง : บริษัท Webster เป็นผู้พิมพ์พจนานุกรมขายได้กำไรมากจนกลายเป็นเศรษฐี

คำอธิบาย : ผู้ดำเนินการจัดพิมพ์หนังสือออกจำหน่าย

คำเหมือน : ผู้พิมพ์จำหน่าย

ผู้พิมพ์จำหน่าย

publisher

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์ดอกหญ้าได้ลิขสิทธ์เป็นผู้พิมพ์จำหน่ายนวนิยายเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว

ผู้พิมพ์โฆษณา

publisher

ตัวอย่าง : ดาราสาวได้เป็นโจทก์ฟ้องผู้พิมพ์โฆษณาหนังสือพิมพ์เป็นจำเลยในคดีหมิ่นประมาท

ผู้พูด

speaker

ตัวอย่าง : ในการสื่อสารนั้นผู้พูดและผู้ฟังต้องให้เกียรติซึ่งกันและกัน

คำอธิบาย : ผู้เปล่งเสียงออกมาเป็นถ้อยคำ

คำแปลใกล้เคียง : spokesman, orator

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้ฟัง

ผู้พ่ายแพ้

loser

ตัวอย่าง : เราต้องช่วยกันทำให้ผู้มีอิทธิพล เป็นผู้พ่ายแพ้ต่อวิธีการหาเสียงที่ถูกต้อง

คำอธิบาย : ผู้ที่เป็นฝ่ายสูญเสียในการต่อสู้

คำแปลใกล้เคียง : a defeated person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนพ่ายแพ้, คนแพ้, ผู้แพ้, ผู้แพ้พ่าย, ผู้ปราชัย

คำตรงข้าม : ผู้ชนะ

ผู้ฟัง

listener

ตัวอย่าง : การปราศรัยที่สนามหลวงมีผู้ฟังมากมาย

คำอธิบาย : ผู้รับสารโดยการผ่านสื่อทางเสียง

คำแปลใกล้เคียง : audience

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้พูด

ผู้ภักดี

loyalist

ตัวอย่าง : ชาวมุสลิมเป็นผู้ภักดีต่อพระเจ้า

คำอธิบาย : ผู้ที่ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : one who is faithful

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้จงรักภักดี

คำตรงข้าม : ผู้ทรยศ

ผู้มอง

on-looker

ตัวอย่าง : ความสวยงามของสิ่งต่างๆ ขึ้นอยู่กับนัยน์ตาของผู้มองเป็นสำคัญ

คำอธิบาย : ผู้ใช้สายตาเพื่อให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : spectator, observer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ดู

ผู้มอบอำนาจ

proxy

ตัวอย่าง : การถอนเงินจะต้องมีลายเซ็นของผู้มอบอำนาจมา จึงจะถือว่าสมบูรณ์

คำอธิบาย : บุคคลที่มอบหมายให้ผู้อื่นมีอำนาจจัดการหรือทำการแทนตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : substitute, representative

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้มอบฉันทะ

ผู้มั่งคั่ง

wealthy person

ตัวอย่าง : กำนันท่านนี้เป็นคนค่อนข้างจะมีอิทธิพลเป็นคนมั่งคั่ง

คำอธิบาย : ผู้มีทรัพย์สินมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : rich person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้มั่งมี, คนมั่งคั่ง, คนมั่งมี, ผู้มีอันจะกิน, คนมีอันจะกิน

คำตรงข้าม : ผู้ยากจน, ผู้ขัดสน, ผู้อัตคัด

ผู้มาเยือน

visitor

ตัวอย่าง : คนถิ่นนี้ให้ความสำคัญต่อผู้มาเยือนเป็นอย่างยิ่ง

คำอธิบาย : บุคคลต่างถิ่นที่มาหาหรือมาเยี่ยม

คำแปลใกล้เคียง : guest, caller

จำนวนนับ : คน, กลุ่ม

คำเหมือน : แขก

ผู้มาใหม่

new-comer

ตัวอย่าง : อาจารย์เปิดโอกาสให้ผู้มาใหม่ได้แนะนำตัวกับเพื่อนๆ ในห้อง

คำอธิบาย : คนที่เพิ่งมาอยู่ใหม่

คำแปลใกล้เคียง : newly-arrived person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนมาใหม่

คำตรงข้าม : ผู้อยู่เก่า

ผู้มีชัย

winner

ตัวอย่าง : เขาเชื่อมั่นว่าจะต้องเป็นผู้มีชัยในการแข่งขันครั้งนี้แน่นอน

คำอธิบาย : บุคคลที่เป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ

คำแปลใกล้เคียง : victor, conqueror, champ, champion

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ชนะ

ผู้มีชื่อเสียง

celebrity

ตัวอย่าง : ีผู้มีชื่อเสียงในวงการบันเทิงหลายท่านมาร่วมงานประกาศผลรางวัลพระสุรัสวดี

คำอธิบาย : ผู้ที่เป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : famous person, notable, dignitary

จำนวนนับ : คน

ผู้มีรายได้

earner

ตัวอย่าง : งบประมาณก้อนนี้มุ่งเพื่อก่อให้เกิดการจ้างงาน สร้างอาชีพ หรือสร้างคนในสังคมให้เป็นผู้มีรายได้

คำอธิบาย : ผู้หาเลี้ยงชีพตัวเองได้

จำนวนนับ : คน

ผู้มีรายได้ประจำ

rentier

ตัวอย่าง : การสร้างชุมชนให้เข้มแข็งหมายความว่า การสร้างคนในชุมชนมีอาชีพ เป็นผู้มีรายได้ประจำ เพื่อทำให้ครอบครัวอบอุ่นไม่มีปัญหา และเกิดความรักสามัคคีในชุมชน

คำอธิบาย : ผู้หาเลี้ยงชีพตัวเองได้ โดยมีรายรับประจำเดือน

จำนวนนับ : คน

ผู้มีวัฒนธรรม

civilized person

ตัวอย่าง : ผู้คนในประเทศของเราเป็นผู้มีวัฒนธรรม ไม่ใช่คนป่าเถื่อนอย่างที่ใครๆ กล่าวหา

คำอธิบาย : บุคคลที่มีพฤติกรรมที่แสดงถึงความเจริญงอกงาม ความเป็นระเบียบเรียบร้อยและมีศีลธรรมอันดี

จำนวนนับ : คน

ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง

elector

คำแปลใกล้เคียง : qualified voter

ผู้มีส่วน

participant