แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บุญนิธิ

wealth

คำอธิบาย : ขุมทรัพย์ คือ บุญ

คำแปลใกล้เคียง : assets

บุญบาป

merit and demerit

ตัวอย่าง : ในโลกความคิดที่ยังไม่ถูกจัดการมากนัก การแยกแยะบุญบาปจะถูกจำกัดอยู่ในรูปของความสงสัย

คำอธิบาย : การกระทำดีและชั่ว

คำเหมือน : บาปบุญ

บุญบารมี

charisma

ตัวอย่าง : การสร้างความดีแบบพระภิกษุองคุลีมาน นับว่าเป็นการสั่งสมบุญบารมีเพื่อชาติภพต่อไป

คำอธิบาย : คุณงามความดีซึ่งได้บำเพ็ญมาทำให้ยิ่งใหญ่

บุญราศี

pile of merit

คำเหมือน : กองบุญ

บุญฤทธิ์

success made by power of merit

ตัวอย่าง : ผลสำแดงที่เกิดขึ้นถือว่าเป็นบุญฤทธิ์ของเจ้าชะตา

คำอธิบาย : ความสำเร็จด้วยบุญ

คำแปลใกล้เคียง : success by merit

บุญวาสนา

luck

ตัวอย่าง : มันมีบุญวาสนาเกินหน้าเพื่อนๆ ได้หน้าที่การงานดี แถมยังมีเมียสวยอีกต่างหาก

คำอธิบาย : กุศลที่ทำให้ได้รับลาภยศหรือความเจริญรุ่งเรือง

คำแปลใกล้เคียง : fortune

คำเหมือน : โชค, โชคดี

บุญวาสนา

fate

ตัวอย่าง : ชีวิตจะเจริญก้าวหน้าแค่ไหน ต้องขึ้นอยู่กับบุญวาสนาของแต่ละคนประกอบกับความสามารถด้วย

คำเหมือน : โชควาสนา

บุญหนักศักดิ์ใหญ่

adj

powerful

ตัวอย่าง : ถ้าเป็นพวกมีเงินหรือพวกบุญหนักศักดิ์ใหญ่ลูกหลานก็อาจจะฟังได้เพราะเกรงใจในสมบัติ

คำอธิบาย : ที่มีฐานันดรศักดิ์สูงและอำนาจวาสนายิ่งใหญ่

บุญเก่า

former merit

ตัวอย่าง : ถ้าเขายังมีบุญเก่าอยู่บ้างก็อาจช่วยผ่อนหนักให้เป็นเบาได้

คำอธิบาย : คุณงามความดีที่ได้เคยสร้างมา

คำแปลใกล้เคียง : merit done in the past

บุญเขต

merit

คำอธิบาย : เนื้อนาบุญ

บุณฑริก

white lotus

คำเหมือน : บัวขาว

บุณมี

full mooned day

คำอธิบาย : คืนที่พระจันทร์เต็มดวง

คำเหมือน : วันเพ็ญ

บุตร

child

ตัวอย่าง : บิดามารดามีสิทธิที่จะเลือกการศึกษาที่เหมาะสมสำหรับบุตรของตน

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : son, daughter

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูก, เลือดเนื้อเชื้อไข, ลูกเต้า

บุตรชาย

son

ตัวอย่าง : การนิยมมีบุตรชายสะท้อนให้เห็นลักษณะสังคมไทย ที่ถือว่าผู้ชายสำคัญกว่าผู้หญิง

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศชาย

คำเหมือน : ลูกชาย, บุตร

บุตรชายคนโต

oldest son

ตัวอย่าง : เขาเคี่ยวเข็ญบุตรชายคนโตให้รับกิจการไปดูแลแทนเขาทั้งหมด

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่เป็นคนแรก และมีเพศชาย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก

บุตรธรรม

child's duty

คำอธิบาย : หน้าที่ของลูกที่พึงกระทำ

คำแปลใกล้เคียง : son's duty, daughter’s duty

บุตรธิดา

children

ตัวอย่าง : ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา นักการเมืองรุ่นลายครามหลายคนได้ส่งไม้ให้บุตรธิดาลงเลือกตั้งเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : son and daughter

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุตร, ลูกชายลูกหญิง, ลูกชายลูกสาว

บุตรนอกสมรส

bastard

ตัวอย่าง : พรุ่งนี้จะมีการตรวจสอบทรัพย์สินของบุตรนอกสมรสของนักการเมืองชื่อดัง

คำอธิบาย : บุตรที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน ถือว่าเป็นบุคคลที่เกิดมานอกกฎหมาย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกนอกสมรส

บุตรบุญธรรม

adopted child

ตัวอย่าง : เธอถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมราวกับเป็นบุตรในไส้ของเธอเอง

คำอธิบาย : บุตรของผู้อื่นที่บุคคลได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรของตน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกบุญธรรม

บุตรสาว

daughter

ตัวอย่าง : หล่อนสูญเสียบุตรสาวสุดที่รักไป เพราะความคะนองของคนขับรถขี้เมา

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกสาว, บุตรหญิง, บุตรี, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง

บุตรหญิง

daughter

ตัวอย่าง : ท่านสมรสมา 10 ปีแล้ว มีบุตรชาย 2 คน บุตรหญิง 1 คน

คำอธิบาย : ลูกเพศหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกสาว, บุตรสาว, ลูกหญิง

คำตรงข้าม : บุตรชาย, ลูกชาย

บุตรหลาน

descendant (-ent)

ตัวอย่าง : พ่อแม่ผู้ปกครองมีหน้าที่สอดส่องดูแลบุตรหลานให้ใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างสร้างสรรค์

คำอธิบาย : ลูกของลูกและลูกของพี่หรือน้องซึ่งเป็นเครือญาติกัน

คำแปลใกล้เคียง : lineage

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกหลาน

บุตรี

daughter

ตัวอย่าง : พ่อแม่ที่เข้มงวดกับบุตรีของตนมากเกินไป อาจจะต้องมานั่งเสียใจภายหลังก็ได้

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกสาว, บุตรสาว, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง, บุตรหญิง

บุบ

be distorted

ตัวอย่าง : ศีรษะของเขาชนกำแพงอย่างแรง จนหมวกเหล็กบุบ

คำอธิบาย : เสียรูปทรงเพราะกระทบหรือกระแทกด้วยของหนักๆ

คำแปลใกล้เคียง : be dented

คำเหมือน : บุ๋ม

บุบ

pound

ตัวอย่าง : แม่สั่งให้ฉันบุบถั่วลิสงหนึ่งกำมือเพื่อใส่ในยำปลาทู

คำอธิบาย : ทุบหรือตำเบาๆ พอให้เป็นรอยแตก

คำแปลใกล้เคียง : pound lightly, grind into fragments, crush lightly

คำเหมือน : ทุบ, บุบๆ

บุบบิบ

adj

distorted

ตัวอย่าง : อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้

คำอธิบาย : ลักษณะที่ของบุบหลายที่

คำแปลใกล้เคียง : deformed

คำเหมือน : บุบบิบบู้บี้, บู้บี้

บุบสลาย

damage

ตัวอย่าง : ของใช้ต่างๆ ที่บรรจุไว้ในโลงก็บุบสลายไปพร้อมกับกาลเวลา

คำอธิบาย : ชำรุดแตกหักไป, เสียหายไป

คำแปลใกล้เคียง : break, chip

คำเหมือน : แตกสลาย

บุปผชาติ

flowers

ตัวอย่าง : ขบวนรถแห่เทียนพรรษาตกแต่งด้วยเหล่าบุปผชาติหลากสีสันมากมายหลายชนิด

คำอธิบาย : บรรดาดอกไม้ต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : blossoms

คำเหมือน : มวลดอกไม้, มวลบุปผชาติ

บุปผา

flowers

ตัวอย่าง : บริเวณสนามพิธีมีช่อบุปผาประดับประดาอยู่เต็มไปหมด

คำแปลใกล้เคียง : blossoms, blooms

คำเหมือน : ดอกไม้, บุปผชาติ, ผกา, บุษบา

บุปผาชน

hippie

ตัวอย่าง : ทศวรรษของสงครามเวียตนาม บุปผาชนในสังคมแสดงให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

คำอธิบาย : กลุ่มบุคคลกลุ่มหนึ่งในช่วงทศวรรษที่ 60 ที่ปฏิเสธสังคม และแสวงหาความสุขตามที่ตนเห็นว่าควรจะเป็น

คำเหมือน : ฮิปปี้