แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่าน

pron

you

ตัวอย่าง : ก่อนที่ท่านจะเผชิญหน้ากับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ท่านจำเป็นต้องติดอาวุธให้ตัวเองเสียก่อน

คำอธิบาย : สรรพนามบุรุษที่ 2 แสดงความสุภาพ

จำนวนนับ : ท่าน

คำเหมือน : แก, คุณ, ประสก, มึง, เอ็ง

ท่านชาย

prince

ตัวอย่าง : เขาเคยเป็นลูกศิษย์ของท่านชาย

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายชายชั้นหม่อมเจ้า

จำนวนนับ : ท่าน

ท่านผู้หญิง

lady

ตัวอย่าง : คุณหญิงบุญเรือนได้รับแต่งตั้งให้เป็นท่านผู้หญิงบุญเรือนเมื่อวันฉัตรมงคล

คำอธิบาย : คำนำหน้าชื่อสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : madam, first lady

จำนวนนับ : ท่าน

ท่านหญิง

princess

ตัวอย่าง : ท่านหญิงรัตนาวดีเพิ่งได้รับตำแหน่งท่านทูตหญิงเมื่อเร็วๆ นี้

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายหญิงชั้นหม่อมเจ้า

จำนวนนับ : ท่าน

คำตรงข้าม : ท่านชาย

ท่านอนคว่ำ

prone position

ตัวอย่าง : ศพชายคนนั้นอยู่ในท่านอนคว่ำ

คำแปลใกล้เคียง : lying on face downward

คำตรงข้าม : ท่านอนหงาย

ท่านอนตะแคง

lying on side

ตัวอย่าง : เขาถนัดที่จะนอนในท่านอนตะแคง

ท่านอนหงาย

lying on back

ตัวอย่าง : ผู้ที่ปวดหลัง ปวดต้นคอเหมาะกับการว่ายน้ำท่านอนหงาย เช่นกรรเชียง

คำตรงข้าม : ท่านอนคว่ำ

ท่าน้ำ

waterside

ตัวอย่าง : วัดที่หันหน้าลงแม่น้ำลำคลอง มักมีท่าน้ำ สร้างเป็นศาลา และมีสะพานทอดลงไปในลำน้ำ

คำอธิบาย : ริมน้ำสำหรับใช้เป็นที่ขึ้นลง

คำแปลใกล้เคียง : landing stage with steps, river's harbour

จำนวนนับ : ท่า, แห่ง

คำเหมือน : ท่า

ท่ามกลาง

prep

among

ตัวอย่าง : เราต้องอยู่ท่ามกลางคนอื่นๆ ที่เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับเราตลอดเวลา

คำอธิบาย : ระหว่างกลางสิ่งแวดล้อม

คำแปลใกล้เคียง : amid, amidst, midst

ท่ามาก

hesitate

ตัวอย่าง : หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด

คำอธิบาย : ทำกระบิดกระบวน

คำแปลใกล้เคียง : hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally

คำเหมือน : กระบิดกระบวน

ท่าอากาศยาน

airport

ตัวอย่าง : เครื่องบินโดยสารไอพ่นของสายการบินต่างประเทศ บินชนโรงงานทอผ้าใกล้ท่าอากาศยานกรุงเทพฯ

คำอธิบาย : ที่สำหรับเครื่องบินขึ้นลง ประกอบด้วยลานจอดเครื่องบิน ลู่เครื่องบินขึ้นลง โรงเก็บอุปกรณ์การบิน หอบังคับการบิน ที่ทำการของเจ้าหน้าที่ และที่พักผู้โดยสารเข้าออก

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : สนามบิน

ท่าเดียว

adv

only

ตัวอย่าง : สมัยนิยมต่างๆ ของมนุษย์นั้นมิใช่จะรุดหน้าไปท่าเดียว เบื่อหน่ายเข้าก็อาจหวนกลับมาหาแบบเก่าๆ ที่ดีงามก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : nothing more

คำเหมือน : อย่างเดียว

ท่าเทียบเรือ

harbour

ตัวอย่าง : ท่าเรือพาณิชย์แหลมฉบังประกอบด้วยท่าเทียบเรือคอนเทนเนอร์ 3 ท่า ท่าเทียบเรือสินค้าเกษตร 2 ท่า และท่าเทียบเรือชายฝั่ง 1 ท่า

คำอธิบาย : สถานที่สำหรับให้บริการแก่เรือในการจอดเทียบบรรทุก หรือขนถ่ายของ

คำแปลใกล้เคียง : quayside, port, anchorage, haven, wharf, dock

คำเหมือน : ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ

ท่าเรือ

harbour

ตัวอย่าง : ที่ตั้งของโครงการอยู่ห่างจากสนามบิน และท่าเรือไม่ถึง 20 กิโลเมตร

คำอธิบาย : ที่จอดเรือ

คำแปลใกล้เคียง : harbor, sea port, port, wharf

จำนวนนับ : ท่า, แห่ง

ท่าเรือจ้าง

ferry landing

ตัวอย่าง : เขาผละจากท่าเรือจ้าง รีบวิ่งไปช่วยคนจมน้ำ

คำอธิบาย : ริมน้ำสำหรับใช้จอดเรือจ้าง

จำนวนนับ : ท่า

ท้น

overflow

ตัวอย่าง : น้ำตาของพรท้นออกมาจนเกดเห็นได้ชัดเจน

คำอธิบาย : นูนสูงขึ้นจนไหลทวนกลับขึ้นไป

คำเหมือน : ล้น

ท้น

protrude

คำอธิบาย : อาการที่เนื้อล้นออกมาจนเห็นเป็นรอยนอกเสื้อ

คำแปลใกล้เคียง : stick out

คำเหมือน : ล้น

ท้วง

object

ตัวอย่าง : พ่อท้วงลูกเรื่องการออกไปเที่ยวนอกบ้าน

คำอธิบาย : พูดเป็นทำนองไม่เห็นด้วย

คำแปลใกล้เคียง : protest against, oppose, argue against, criticize, remonstrate, expostulate

คำเหมือน : ท้วงติง, ทัดทาน, คัดค้าน, แย้ง, ติง

คำตรงข้าม : สนับสนุน, เห็นด้วย

ท้วงติง

warn against

ตัวอย่าง : เขานั่งเฉยโดยไม่ท้วงติง

คำแปลใกล้เคียง : protest against, object to, argue against, criticize, remonstrate, expostulate

คำเหมือน : ท้วง, คัดค้าน, ทักท้วง, ค้าน

คำตรงข้าม : สนับสนุน

ท้วม

be plump

ตัวอย่าง : หล่อนผอมไปบ้างจากการเรียนหนัก แต่ก็ยังท้วมอยู่ด้วยกระเพาะเจ้ากรรมคอยจะหิวอยู่เรื่อย

คำอธิบาย : มีรูปร่างสันทัด อ้วนน้อยๆ และไม่สูงใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : be fat

คำเหมือน : จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน, อวบ, ล่ำ

ท้วมๆ

adv

moderately

คำเหมือน : พอสมควร, พอประมาณ, กลมกล่อม, นุ่มนวล

ท้วมๆ

be plump

ตัวอย่าง : รูปร่างของเขาพอท้วมๆ ไม่ผอม และไม่ถึงกับจะเรียกได้ว่าเป็นคนอ้วน

คำอธิบาย : มีรูปร่างสันทัดอ้วนน้อยๆ และไม่สูงใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : be full, be round

คำเหมือน : ท้วม

คำตรงข้าม : ผอมแห้ง

ท้อ

peach

ตัวอย่าง : สวนของเขาปลูกต้นท้อไว้จำนวนหลายไร่

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Prunus persica Batsch ในวงศ์ Rosaceae ผลกินได้

จำนวนนับ : ต้น, ลูก

คำเหมือน : หมากม่วน

ท้อ

discourage

ตัวอย่าง : คนเราต้องไม่ท้อหากเราทำอะไรไม่สำเร็จ

คำอธิบาย : ไม่มีกำลังใจจะสู้

คำแปลใกล้เคียง : be in low spirits, be downhearted, dishearten

คำเหมือน : ท้อถอย, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, ระย่อ, ท้อใจ

คำตรงข้าม : สู้, อดทน, บากบั่น

ท้อง

abdomen

ตัวอย่าง : ชูชกกินมากเสียจนท้องแตกตาย

คำอธิบาย : ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้นปี่จนถึงกระดูกเชิงกราน มีสะดืออยู่ตรงกลาง มีกระเพาะ สำไส้เล็ก และสำไส้ใหญ่อยู่ภายใน

คำแปลใกล้เคียง : stomach, belly

คำเหมือน : ครรภ์, นาภี

ท้องกาง

adj

be inflate belly

ตัวอย่าง : ชายผู้นั้นอดข้าวมาหลายวัน ด้วยความหิวโซเขาจึงกินเสียจนท้องกาง

คำอธิบาย : ท้องที่กางออกมากกว่าปกติเพราะกินเกินขนาด

คำแปลใกล้เคียง : be distend stomach, be stuff belly

คำเหมือน : พุงกาง

คำตรงข้าม : ท้องแห้ง, ท้องกิ่ว

ท้องขึ้น

have flatulence

ตัวอย่าง : ผลไม้แปลกถิ่นเหล่านี้ทำให้ผมท้องขึ้น

คำอธิบาย : อาการที่ท้องอืดเพราะลมในกระเพาะอาหารเฟ้อขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : be bloat

คำเหมือน : ท้องเฟ้อ, ท้องอืด, ท้องขึ้นท้องเฟ้อ, ท้องอืดท้องเฟ้อ

ท้องขึ้นท้องพอง

have flatulence

ตัวอย่าง : เธอกินอาหารไม่เลือก เธอจึงท้องขึ้นท้องพองอยู่เรื่อย

คำเหมือน : ท้องขึ้น

ท้องคลอง

canal bed

ตัวอย่าง : ท้องคลองแห่งนี้ยังคงสงบเงียบเหมือนเดิม

คำอธิบาย : พื้นใต้น้ำของลำคลอง

คำแปลใกล้เคียง : river bed

ท้องคัดท้องแข็ง

adv

rock with laughter

ตัวอย่าง : เมื่อทหารเล่าความจริงที่เกิดขึ้นให้ฟัง เขาจึงนั่งหัวเราะท้องคัดท้องแข็ง

คำอธิบาย : อาการที่หน้าท้องตึงเพราะหัวเราะเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : one's side with laughter

คำเหมือน : ท้องแข็ง