แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่อง

wander

ตัวอย่าง : สุชาติท่องไปทั่วทุกภาคของประเทศไทยแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : roam around, rove around

คำเหมือน : เที่ยว, ทัศนาจร, เดินทาง, ท่องเที่ยว

ท่อง

recite

ตัวอย่าง : หนูนิดท่องแม่สูตรคูณทุกคืนก่อนนอน

คำอธิบาย : ว่าซ้ำๆ ให้จำได้

คำแปลใกล้เคียง : memorize, learn by heart

คำเหมือน : ท่องจำ, ท่องบ่น

ท่องจำ

memorize

ตัวอย่าง : คำแต่ละคำที่ไม่ได้อยู่ในประโยค ถึงท่องจำจนหมด ก็ไม่อาจช่วยให้ผู้ท่องเก่งภาษาขึ้นมาได้

คำอธิบาย : ท่องบ่นจนจำได้, ท่องบ่นจนขึ้นใจ

คำแปลใกล้เคียง : learn by heart, learn by rote

คำเหมือน : ท่อง, ท่องบ่น

ท่องบ่น

recite

ตัวอย่าง : กณิสรท่องบ่นสูตรเคมีทุกคืน เพราะใกล้สอบแล้ว

คำอธิบาย : ว่าซ้ำๆ เพื่อให้จำได้

คำแปลใกล้เคียง : learn by heart, memorize by rote

คำเหมือน : ท่องจำ

ท่องสื่อ

Chinese translator in the old time

คำอธิบาย : ตำแหน่งล่ามจีนครั้งโบราณ

จำนวนนับ : คน

ท่องหนังสือ

learn

ตัวอย่าง : เวลาใกล้สอบอย่างนี้จะเห็นแต่นักศึกษาท่องหนังสือกัน

คำอธิบาย : อ่านซ้ำหลายๆ ครั้งเพื่อให้จำได้

คำแปลใกล้เคียง : study, memorize

คำเหมือน : ท่องจำ, ท่อง

ท่องเที่ยว

tour

ตัวอย่าง : เพลินตามีใจใฝ่ฝัน ใคร่จะได้ท่องเที่ยว และเดินทางตามที่ต่างๆ ที่เขาอยากไป

คำแปลใกล้เคียง : travel, go sightseeing

คำเหมือน : ทัศนาจร, เที่ยว, ประพาส

ท่อถ้อย

debate

คำแปลใกล้เคียง : answer

คำเหมือน : คำโต้, คำโต้ตอบ

ท่อน

bit

ตัวอย่าง : ช่างไม้เลื่อยไม้เป็นท่อนเล็กๆ

คำอธิบาย : ส่วนที่ตัดหรือทอนออกเป็นตอนๆ

คำแปลใกล้เคียง : piece, strip, section, fraction

จำนวนนับ : ท่อน

คำเหมือน : แท่ง, ลิ่ม, ต้น, ดุ้น

ท่อนซุง

log

ตัวอย่าง : ช้างเป็นพาหนะสำคัญ ที่ใช้สำหรับขนท่อนซุงออกมาจากป่า

คำอธิบาย : ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ตัดให้เป็นท่อนๆ

คำแปลใกล้เคียง : timber

จำนวนนับ : ท่อน, ต้น

คำเหมือน : ไม้ซุง, ซุง

ท่อนไม้

log

ตัวอย่าง : ช้างลากท่อนไม้ไปตามทาง

คำอธิบาย : ส่วนของต้นไม้ที่ตัดออกเป็นตอนๆ

คำแปลใกล้เคียง : piece of wood

จำนวนนับ : ท่อน

ท่อน้ำ

water pipe

ตัวอย่าง : เขารับประกันว่าท่อน้ำที่ออกแบบให้นี้ จะสามารถรับจ่ายน้ำได้มากที่สุด 18 ลิตร

คำอธิบาย : สิ่งสำหรับให้น้ำผ่านไปได้ มีลักษณะกลม รูปคล้ายปล่อง

จำนวนนับ : ท่อ

ท่อพลาสติก

plastic tube

ตัวอย่าง : การใช้ก๊าซจากถังแก๊ส ผู้ใช้จะต้องต่อท่อพลาสติกจากถัง ไปยังหัวเตาก๊าซที่หัวถัง

คำอธิบาย : ท่อที่ทำจากพลาสติก

จำนวนนับ : ท่อ

ท่อมๆ

adv

walk for no special reason

ตัวอย่าง : นกเอี้ยงเดินท่อมๆ อยู่กลางทุ่งนา

คำอธิบาย : อาการที่เดินก้มๆ เงยๆ ไปเรื่อยๆ โดยไม่มีจุดหมายที่แน่นอน

คำเหมือน : ดุ่มๆ

ท่อยาง

rubber hose

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยยอมให้แพทย์ใส่ท่อยางเข้าช่องหูชั้นนอก

คำแปลใกล้เคียง : rubber tube

จำนวนนับ : ท่อ

ท่อระบายน้ำ

drain

ท่อระบายน้ำ

ditch

ตัวอย่าง : ท่อระบายน้ำในกรุงเทพฯ มีขนาดเล็กจึงระบายน้ำไม่ทัน

คำอธิบาย : ทางไหลของน้ำที่เสีย หรือไม่ต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : drain, drainage ditch

จำนวนนับ : ท่อ

คำเหมือน : ทางน้ำไหล

ท่อระบายอากาศ

air-vent-pipe

ตัวอย่าง : การติดตั้งท่อระบายอากาศมีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพราะจะช่วยให้สิ่งปฏิกูลไหลผ่านออกไป

คำอธิบาย : ทางไหลของอากาศที่ทำให้เกิดอากาศเสียถ่ายเทออกไปข้างนอก

จำนวนนับ : ท่อน, ท่อ

ท่อลม

air hose

ตัวอย่าง : หลังจากติดตั้งท่อลมเสร็จเรียบร้อยแล้ว จะต้องปิดอุดช่องว่างโดยรอบที่เหลือให้สนิท เพื่อมิให้เกิดเสียงดังรบกวนพื้นที่ข้างเคียง

จำนวนนับ : ท่อ

ท่อหายใจ

tracheotomy tube

ตัวอย่าง : สายเสียงที่เป็นอัมพาตข้างเดียวอาจต้องเจาะคอใส่ท่อหายใจเพื่อให้สายเสียงแยกออก

จำนวนนับ : ท่อ

ท่อหายใจ

snorkel

ตัวอย่าง : นักดำน้ำดึงหน้ากากลงครอบตา เอาท่อหายใจใส่ปาก แล้วตีลังกาลงสู่ผิวน้ำ

จำนวนนับ : ท่อ

ท่อแก๊ส

gas pipe

ตัวอย่าง : เพียงเอาปืนยิงไปที่ท่อแก๊สที่อยู่ในร้านอาหาร ไฟก็ไหม้หมดทั้งเมืองได้

คำอธิบาย : ท่อซึ่งเป็นทางให้แก๊สผ่านไปได้

ท่อไอเสีย

exhaust pipe

ตัวอย่าง : เขม่าควันจากโรงงาน หรือท่อไอเสียรถยนต์ ทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ

คำอธิบาย : ท่อเหล็กกลวงที่ต่อจากเครื่องยนต์ เพื่อระบายแก๊ส และช่วยลดเสียงระเบิดที่เกิดจากการเผาไหม้

จำนวนนับ : ท่อ

ท่า

wharf

ตัวอย่าง : สุทิตายืนรอเรือที่ท่า

คำอธิบาย : ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ, โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด

คำแปลใกล้เคียง : landing place, dock, quay, pier, port, harbour, ferry

จำนวนนับ : ท่า

ท่า

posture

ตัวอย่าง : เขานั่งอยู่ในท่านั้นเป็นเวลานาน

คำอธิบาย : ลักษณะท่วงทีของร่างกายที่อยู่นิ่งๆ ในบางอิริยาบถ, การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้น ตามกำหนดเป็นวิธีไว้

คำแปลใกล้เคียง : pose, manner

จำนวนนับ : ท่า

คำเหมือน : ท่าทาง, ท่วงท่า, อริยาบท, อาการ, ทีท่า, กิริยาอาการ, ท่าที, อากัปกิริยา

ท่าจอดเรือ

harbour

ตัวอย่าง : เขาจ่ายเชือกออกไปขณะที่เรือออกจากท่าจอดเรือ

คำอธิบาย : สถานที่สำหรับให้บริการแก่เรือในการจอดเทียบบรรทุก หรือขนถ่ายของ

คำแปลใกล้เคียง : port, anchorage, haven, wharf, dock

คำเหมือน : ท่าเทียบเรือ, ท่าเรือ

ท่าจะ

aux

possibly

ตัวอย่าง : อาการของเขาท่าจะทรุดลงเรื่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : perhaps, probably, maybe

คำเหมือน : เห็นจะ, เห็นทีจะ, บางที

ท่าทาง

style

ตัวอย่าง : สมชายเดินด้วยท่าทางมั่นใจ

คำแปลใกล้เคียง : posture, gesture, action

คำเหมือน : ลีลา, อิริยาบถ, อาการ, ทีท่า, ท่วงท่า, ท่า, ท่าที, การวางท่า

ท่าทาง

demeanor

ตัวอย่าง : ในการเข้ารับการสัมภาษณ์ต้องเอาใจใส่ทุกรายละเอียด นับตั้งแต่ลักษณะท่าทาง การแต่งกาย ปฏิกิริยาทางอารมณ์ ฯลฯ

คำแปลใกล้เคียง : bearing, manner, look, appearance

คำเหมือน : ความประพฤติ, มรรยาท, การกระทำ, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท, การประพฤติตัว

ท่าที

attitude

ตัวอย่าง : ท่าทีของโซเวียตรัสเซียในเอเซียอาคเนย์กำลังจะเปลี่ยนแปลง

คำอธิบาย : กริยาอาการหรือท่าทีที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคลเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : reaction, manner

คำเหมือน : ทีท่า, ท่า, อาการ, กิริยาอาการ, ท่วงท่า, อากัปกริยา