แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

to be incarcerated with spirits

ตัวอย่าง : เธอไปทรงเจ้า เพื่อให้ทราบว่าจะมีบุตรเป็นชายหรือหญิง

คำอธิบาย : ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรง

คำแปลใกล้เคียง : perform a ceremony of a ceremony spiritual incarcerated, to be possessed by spirits, sorcerer's dance to exorcise evil spirits

ทรงเจ้าเข้าผี

sorcerer's dance to exorcise evil spirits

ตัวอย่าง : คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น

คำอธิบาย : ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง

คำแปลใกล้เคียง : invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits

คำเหมือน : ลงผี, เข้าผี

ทรงไว้

keep

คำอธิบาย : ทำนุบำรุงรักษาไว้

คำแปลใกล้เคียง : maintain

คำเหมือน : บำรุง, คงไว้

ทรชน

ruffian

ตัวอย่าง : ตำรวจลากคอ 3 ทรชนที่ข่มขืนเด็กวัย 15 ขวบต่อหน้าเพื่อน

คำแปลใกล้เคียง : knaves, rascals, evildoer, wicked man, desperado, out-law, culprit

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ทุรชน, คนชั่ว, คนเลว, คนพาล, คนเลวทราม, คนชั่วร้าย

คำตรงข้าม : สุภาพชน

ทรชาติ

wicked race

คำแปลใกล้เคียง : vicious or bad person

คำเหมือน : ชาติชั่ว

ทรพล

adj

bad

คำแปลใกล้เคียง : evil, criminal, immoral, wicked, mean

คำเหมือน : เลวทราม, ชั่วช้า

คำตรงข้าม : ดี

ทรพล

adj

weak

คำอธิบาย : มีกำลังน้อย

คำแปลใกล้เคียง : feeble, breakable, delicate, sickly

คำเหมือน : อ่อนแอ, ท้อแท้

คำตรงข้าม : เข้มแข็ง

ทรพิษ

smallpox

ตัวอย่าง : โรคที่เกิดจากเชื้อไวรัส ได้แก่ ทรพิษ พิษสุนัขบ้า หัด คางทูม เป็นต้น

คำอธิบาย : ชื่อโรคระบาด มักขึ้นตามตัว เป็นเม็ดเล็กๆ ดาษทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : disease caused by variola virus

คำเหมือน : ฝีดาษ, ไข้ทรพิษ, โรคฝีดาษ

ทรพี

ladle

ตัวอย่าง : แม่ใช้ทรพีตักข้าวในหม้อใส่จาน

คำอธิบาย : เครื่องตักข้าวและแกงมีรูปร่างคล้ายช้อน แต่ใหญ่กว่า ทำด้วยทองเหลือง

คำแปลใกล้เคียง : spoon, brass ladle

จำนวนนับ : อัน, คัน, เล่ม

คำเหมือน : ทัพพี

ทรพี

ungrateful child

ตัวอย่าง : ทรพี เป็นคำที่มาจากชื่อตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ซึ่งเป็นลูกอกตัญญู

คำอธิบาย : ลูกที่ไม่รู้คุณพ่อแม่

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกอกตัญญู, ลูกทรพี

ทรมาน

torture

ตัวอย่าง : พม่าทรมานเชลยชาวไทยอย่างโหดเหี้ยม

คำอธิบาย : ทำให้ลำบาก, ทำทารุณ

คำแปลใกล้เคียง : torment, abuse, cause anguish, harrow, ill-treat, maltreat, mishandle

คำเหมือน : ทารุณ, ประทุษร้าย, ทรมาทรกรรม

ทรมานทรกรรม

torture

ตัวอย่าง : คุณจะเอาลูกไปทรมานทรกรรมทำไม

คำอธิบาย : ทำให้ทนทุกข์ทรมานไม่รู้จักจบจักสิ้น, ทำให้ทนทุกข์ทรมานอย่างยืดเยื้อ

คำแปลใกล้เคียง : torment, abuse, cause anguish, harrow, ill-treat, maltreat, mishandle

คำเหมือน : ทารุณ, ประทุษร้าย, ทรมาน

ทรยศ

betray

ตัวอย่าง : เจ้าพ่อลุกขึ้นประกาศว่า คนทั้งสามนี้ทรยศต่อเขา

คำอธิบาย : คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะ

คำแปลใกล้เคียง : be treacherous, be unfaithful, break one's promise

คำเหมือน : เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง, คิดคดทรยศ

คำตรงข้าม : ซื่อสัตย์, จงรักภักดี

ทรยุค

evil period

ตัวอย่าง : ขณะที่บ้านเมืองมีแต่ความวุ่นวาย อาจเรียกได้ว่าเป็นช่วงทรยุค

คำแปลใกล้เคียง : bad times, wild times, turbulent days

จำนวนนับ : ยุค

คำเหมือน : ยุคชั่ว

ทรรปณะ

mirror

คำแปลใกล้เคียง : looking glass, reflector, reflecting mirror

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ทัปน, แว่นส่องหน้า, ทรรปณ์

ทรรศนะ

viewpoint

ตัวอย่าง : ในทรรศนะของทางราชการเห็นว่า ชาวบ้านพวกนี้เป็นคนหัวแข็ง

คำอธิบาย : ความคิดว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : point of view, vision, standpoint, opinion, perspective

จำนวนนับ : ทรรศนะ

คำเหมือน : ความเห็น, ทัศนะ

ทรรศนาการ

sightsee

คำอธิบาย : ู

คำแปลใกล้เคียง : vision, eye-sight, inspection, examination, perception, looking, seeing

คำเหมือน : การดู

ทรรศนีย์

adj

beautiful

คำแปลใกล้เคียง : good looking, visible, worthy of being seen, charming, gorgeous

คำเหมือน : ทัศนีย์, น่าดู, งาม

ทรราช

tyrant

ตัวอย่าง : เขาอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งจึงทราบว่าเหตุการณ์บ้านเมืองได้เปลี่ยนแปลงไป ทรราชหนีไปต่างประเทศแล้ว

คำอธิบาย : ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจตามอำเภอใจ ทำความเดือดร้อนทารุณให้แก่ผู้อยู่ใต้การปกครองของตน

ทรราช

tyrant

ตัวอย่าง : พวกเราได้เข้าร่วมเหตุการณ์ขับไล่ทรราชเมื่อเดือนตุลาคม 2516 ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : bad ruler, despot, autocrat, dictator, oppressor, absolute ruler

จำนวนนับ : คน

ทรลักษณ์

adj

ugly

คำอธิบาย : ลักษณะที่ถือว่าไม่ดี

คำแปลใกล้เคียง : lacking good qualities, mongrel, ominous, evillooking, evileyed

คำเหมือน : ลักษณะไม่ดี

คำตรงข้าม : ลักษณะดี

ทรวง

chest

ตัวอย่าง : เธอเจ็บร้อนเหมือนไฟไหม้ทรวง

คำแปลใกล้เคียง : breast, bosom

คำเหมือน : ทรวงอก, อก, ใจ

ทรวงอก

chest

ตัวอย่าง : ต่อมไธมัสอยู่ในทรวงอกส่วนบน ระหว่างกระดูกอกกับหลอดเลือดใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : breast, bosom

คำเหมือน : หน้าอก, ทรวง, อก, อุรา

ทรวดทรง

shape

ตัวอย่าง : เด็กหญิงเล่นกีฬาเพื่อส่งเสริมทรวดทรงให้งดงาม

คำแปลใกล้เคียง : contour, figure, appearance, outline, carriage, posture, stature

คำเหมือน : รูปร่าง, หุ่น, รูปทรง, สัณฐาน

ทรสองทรสุม

assemble

ตัวอย่าง : เหล่าไพร่พลทรสองทรสุมก่อนเคลื่อนพล

คำแปลใกล้เคียง : meet together, congregate, swarm, flock together, gather

คำเหมือน : ทระสองทระสุม, ซ่อมสุม, ประชุม, รวมตัว

ทรหด

tolerate

ตัวอย่าง : นักเขียนไทยทำงานกันค่อนข้างหนักและทรหด

คำแปลใกล้เคียง : resolute, determine, be doughty, tough, be able to take, be able to stand up to, endure, resist without yielding

คำเหมือน : อดทน, บึกบึน, ทระหด

คำตรงข้าม : ท้อถอย, ระย่อ, ย่อท้อ

ทรหด

adv

resistingly

ตัวอย่าง : ฝ่ายแดงปักหลักสู้อย่างทรหด

คำแปลใกล้เคียง : resolutely, unyieldingly, dauntingly, tough

คำเหมือน : อดทน, บึกบึน, ทระหด

คำตรงข้าม : ท้อถอย, ระย่อ, ย่อท้อ

ทรหดอดทน

adj

unyielding

ตัวอย่าง : เขาเป็นนักสู้ที่ทรหดอดทนจนทุกคนนับถือ

คำอธิบาย : ไม่ย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : indomitable, unflinching, undaunted

คำเหมือน : อดทน

คำตรงข้าม : ย่อท้อ

ทรหดอดทน

adj

unyielding

ตัวอย่าง : เขาเป็นนักสู้ที่ทรหดอดทนจนทุกคนนับถือ

คำอธิบาย : ไม่ย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : indomitable, unflinching, undaunted

คำเหมือน : อดทน

คำตรงข้าม : ย่อท้อ

ทรหดอดทน

adj

unyielding

ตัวอย่าง : เขาเป็นนักสู้ที่ทรหดอดทนจนทุกคนนับถือ

คำอธิบาย : ไม่ย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : indomitable, unflinching, undaunted

คำเหมือน : อดทน

คำตรงข้าม : ย่อท้อ