แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ที่

clas

qualifiers for places

ตัวอย่าง : เขาโทรไปสั่งอาหารไว้ 4 ที่

คำอธิบาย : ลักษณนามบอกสถานที่หรือสิ่งของเป็นชุดๆ

คำแปลใกล้เคียง : seat, place

ที่กล่าวมาข้างต้น

adj

above-mentioned

ตัวอย่าง : บุคคลที่กล่าวมาข้างต้นถือเป็นคนสนิทของนายสุขวิชทั้งสิ้น

ที่คุมขัง

prison

ตัวอย่าง : ผู้ที่เคยผ่านที่คุมขังแห่งนี้ล้วนกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่ามันคือนรกบนดิน

คำแปลใกล้เคียง : jail, goal

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : คุก, ตาราง, เรือนจำ

ที่จริง

adv

actually

ตัวอย่าง : ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้

คำแปลใกล้เคียง : in fact, as a matter of fact

คำเหมือน : ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน

ที่จอดรถ

car park

ตัวอย่าง : ห้างสรรพสินค้าจะมีที่จอดรถไว้บริการลูกค้า

คำอธิบาย : สถานที่ที่ใช้จอดรถ

คำแปลใกล้เคียง : parking, parking place, parking lot

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

ที่จอดรถประจำทาง

bus stop

ที่จะ

conj

that

ตัวอย่าง : สมศรีคิดที่จะลาออกจากงาน

ที่จับ

handle

ตัวอย่าง : หูกะทะร้อนมากจึงต้องใช้ที่จับ

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : มือถือ, ที่เกาะ

ที่ซ่อน

hiding place

ตัวอย่าง : ผู้ก่อการร้ายเร่ร่อนตระเวนหลบซ่อนตัวจากที่ซ่อนแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่งระหว่างที่ทางการกำลังกวาดล้างอย่างหนัก

คำแปลใกล้เคียง : hide

ที่ดอน

upland

ตัวอย่าง : บ้านที่อยู่ในที่ดอน น้ำมักท่วมไม่ถึง

คำอธิบาย : ที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง

คำแปลใกล้เคียง : highland, plateau

จำนวนนับ : แห่ง

คำตรงข้าม : ที่ลุ่ม

ที่ดิน

earth

คำอธิบาย : พื้นที่ดินทั่วไป และหมายความรวมถึง ภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย

คำแปลใกล้เคียง : soil

ที่ดิน

land

ตัวอย่าง : ที่ดินแปลงนี้เป็นของสมชาย

คำแปลใกล้เคียง : lot

จำนวนนับ : แปลง, ผืน

คำเหมือน : ที่ทาง, ที่, แผ่นดิน, พื้นดิน, พื้นที่, เนื้อที่

ที่ดินมือเปล่า

outlaw land

ตัวอย่าง : ปู่ของเขามีที่ดินมือเปล่าอยู่หลายแปลง

คำอธิบาย : ที่ดินซึ่งผู้ครอบครองยังไม่มีหนังสือสำคัญสำหรับที่ดิน

คำแปลใกล้เคียง : land without document of ownership

จำนวนนับ : แปลง, ผืน

ที่ตั้ง

location

ตัวอย่าง : เจ้าของโรงงานมองหาที่ตั้งของโรงงานใหม่

คำอธิบาย : ทำเลที่ตั้ง, ตำแหน่งแห่งที่, ตำแหน่งที่ตั้ง

คำแปลใกล้เคียง : position, situation, site

จำนวนนับ : ที่

คำเหมือน : ทำเล

ที่ตีไข่

whisk

คำเหมือน : เครื่องตีไข่

ที่ต่ำ

lowland

ตัวอย่าง : นาของเขาอยู่ในที่ต่ำ น้ำจึงท่วมได้ง่าย

คำอธิบาย : พื้นที่ต่ำซึ่งน้ำท่วมถึง

คำเหมือน : ที่ลุ่ม

คำตรงข้าม : ที่ดอน, ที่สูง

ที่ต่ำที่สูง

(be mindful of) one's own place

ตัวอย่าง : ผู้ปกครองจะสอนลูกหลานเสมอว่าต้องมีสัมมาคารวะ คือการรู้จักที่ต่ำที่สูง

ที่ทาง

area

ตัวอย่าง : ที่ทางแถบชายทะเลมีราคาสูงมาก

คำแปลใกล้เคียง : place, lot

จำนวนนับ : แปลง, ผืน

คำเหมือน : ที่ดิน, ที่, พื้นที่

ที่ทำการ

office

ตัวอย่าง : หัวหน้าพรรคนัดประชุมลูกพรรค ณ ที่ทำการของพรรค

คำอธิบาย : ที่ประกอบการ, สถานที่ทำงาน

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ที่ทำงาน, สำนักงาน, ที่ว่าการ

ที่ทำการป่าไม้

forestry office

ที่ทำการไปรษณีย์

post office

ตัวอย่าง : เขาไปส่งพัสดุที่ที่ทำการไปรษณีย์

จำนวนนับ : แห่ง

ที่ทำกิน

workplace

ตัวอย่าง : สุชาติหมดที่ทำกินเพราะพ่อของเขาขายที่นาไปแล้ว

คำอธิบาย : สถานที่ที่ใช้ประกอบอาชีพ

คำแปลใกล้เคียง : land

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ที่ทำมาหากิน

ที่ทำงาน

office

ตัวอย่าง : เขาสร้างอาคารเรียงรายถึง 23 ตึก เป็นที่ทำงานของคนถึง 5,000 คน

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : หน่วยงาน, สำนักงาน, ที่ประกอบการ, ที่ทำการ

ที่ทำมาหากิน

workplace

ตัวอย่าง : ทะเลเป็นชีวิตและที่ทำมาหากินของลุงย้อย

คำอธิบาย : หลักแหล่งสำหรับประกอบอาชีพเพื่อหาเลี้ยงชีวิต

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ที่ทำกิน

ที่ธรณีสงฆ์

temple ground

ตัวอย่าง : เขาปลูกบ้านอยู่ในที่ธรณีสงฆ์

คำอธิบาย : ที่ซึ่งเป็นสมบัติของวัด

คำแปลใกล้เคียง : sacred ground, land of temple, monastery land

ที่นอน

place to sleep

ตัวอย่าง : แม่ไปหาที่นอนใต้ร่มไม้เพราะลมพัดเย็น

คำแปลใกล้เคียง : resting place

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ที่พักผ่อน

ที่นอน

mattress

ตัวอย่าง : วันอาทิตย์นี้ น้อยจะเอาที่นอนออกมาผึ่งแดด

คำอธิบาย : เครื่องปูลาดสำหรับนอน

คำแปลใกล้เคียง : bed

จำนวนนับ : อัน

ที่นั่ง

throne

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จออก ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท

คำอธิบาย : ที่สำหรับเจ้านายทรงหรือประทับ

คำแปลใกล้เคียง : palace

คำเหมือน : พระที่นั่ง

ที่นั่ง

seat

ตัวอย่าง : ทุกคนโปรดรัดเข็มขัดที่นั่งด้วยครับ

คำอธิบาย : เก้าอี้สำหรับนั่ง

คำแปลใกล้เคียง : place

จำนวนนับ : ที่

คำเหมือน : อาสน์, ธรรมาสน์, ที่ประทับ, ม้านั่ง, เก้าอี้

ที่นั่ง

situation

ตัวอย่าง : ตอนนี้เขาตกอยู่ในที่นั่งลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : condition, status

คำเหมือน : ตำแหน่ง, ฐานะ