แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทำไร่ทำนา

do paddy farming

ตัวอย่าง : ครอบครัวเราทำไร่ทำนาเลี้ยงชีพมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ

คำแปลใกล้เคียง : do farming, grow plant crops, farm grain crops

คำเหมือน : ทำสวนทำไร่, ทำการเกษตร, ทำการกสิกรรม

ทำไร่ไถนา

farm

ตัวอย่าง : รัฐบาลมีนโยบายที่จะให้แรงงานในกรุงเทพฯ มุ่งหน้ากลับไปทำไร่ไถนาที่บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : do farming

คำเหมือน : ทำไร่ทำนา

ทิฆัมพร

sky

คำอธิบาย : ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่

คำเหมือน : ท้องฟ้า, เวหาส, นภา, นภากาศ, นภาลัย, อัมพร, เวหา, โพยม

ทิงเจอร์

tincture

ตัวอย่าง : เมื่อเขาเป็นแผล แม่เอาทิงเจอร์ราดที่แผล รู้สึกแสบมาก

คำอธิบาย : สารละลายที่ใช้เอทิลแอลกอฮอล์เป็นตัวทำละลาย

จำนวนนับ : ขวด

ทิชชู

tissue paper

ตัวอย่าง : นักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศที่เข้ามาท่องเที่ยวในชุมชน มีขยะมากเกินจำเป็น และทิ้งไว้ให้เป็นภาระของชุมชนในการจัดการ เช่น กล่องโฟมใส่อาหาร ถุงพลาสติก ทิชชู เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : toilet paper

คำเหมือน : กระดาษทิชชู, กระดาษชำระ

ทิชากร

bird

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ปักษิน, สกุณา, วิหค, นก

ทิฐิ

conviction

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนแข็งกร้าว ไม่ยอมลดทิฐิของตน

คำแปลใกล้เคียง : pride, stubbornness, obstinacy

คำเหมือน : ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทระนง, ความอวดดื้อถือดี

ทิด

man who resumes secular life

ตัวอย่าง : กระทาชายนายหนึ่ง นามว่าทิดพลอย ไปทอดแหที่บึงใหญ่

คำอธิบาย : คำนำหน้าชื่อผู้ที่สึกจากพระ, ใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 และ 3 ด้วย

จำนวนนับ : คน

ทินกร

sun

ตัวอย่าง : ทินกรสาดแสงลงมายังพื้นดิน

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : พระอาทิตย์, ดวงอาทิตย์

ทินศูนย์

bad day

คำแปลใกล้เคียง : evil day

จำนวนนับ : วัน

คำเหมือน : วันร้าย, วันชั่ว, ทักทิน

ทินเนอร์

thinner

ตัวอย่าง : นักศึกษาฆ่าตัวตายด้วยการใช้ทินเนอร์ราดตัว แล้วจุดไฟเผา

คำเหมือน : น้ำมันผสมสี

ทิป

tip

ตัวอย่าง : เพื่อนส่งข่าวมาว่าที่โน่นงานดี เงินดี ฝรั่งทิปหนัก

คำอธิบาย : ให้เงินแก่พนักงานเป็นพิเศษ นอกเหนือจากค่าสินค้า

คำเหมือน : ติป

ทิป

tip

ตัวอย่าง : ทุกครั้งที่ผมให้ทิป พนักงานบริการจะโค้งคำนับอย่างนอบน้อม

คำอธิบาย : เงินพิเศษที่ให้แก่พนักงานนอกเหนือจากค่าสินค้า

คำเหมือน : ติป

ทิพ

heaven

คำแปลใกล้เคียง : sky

คำเหมือน : สวรรค์, ชั้นฟ้า, เทวโลก

ทิพ

day

คำแปลใกล้เคียง : day of the week, day time

คำเหมือน : วัน

ทิพยจักษุ

celestial eye

ตัวอย่าง : ท่านพูดราวกับตาเห็น หรือมีทิพยจักษุทีเดียว

คำอธิบาย : ตาที่สามารถจะดูอะไรเห็นได้หมด

คำแปลใกล้เคียง : supernatural eye, all-seeing eye

คำเหมือน : ตาทิพย์, ทิพยเนตร

ทิพยจักษุญาณ

divine insight

คำอธิบาย : ความรู้ในจุติและเกิดของสัตว์ทั้งหลาย

คำเหมือน : จุตูปปาตญาณ

ทิพยญาณ

omniscience

คำอธิบาย : ความรู้เป็นทิพย์

คำแปลใกล้เคียง : enlighten mind, spiritual enlightenment

ทิพยพยาน

sacred witness

คำอธิบาย : พยานที่ศักดิ์สิทธิ์, พยานที่เชื่อถือได้โดยแน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : reliable witness

จำนวนนับ : ท่าน

ทิพยมานุษ

celestial human

คำอธิบาย : คนครึ่งเทวดาครึ่งมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : demi-god, half-human-half god

จำนวนนับ : ท่าน

คำเหมือน : คนทิพย์

ทิพยรส

excellent taste

คำแปลใกล้เคียง : celestial liquid, magical liquid, delicious taste

คำเหมือน : รสทิพย์, รสอร่อยเยี่ยม, รสเลิศ

ทิพยอำนาจ

power of heaven

คำเหมือน : อำนาจทิพย์

ทิพยเนตร

all-seeing eye

ตัวอย่าง : ท่านอยู่เบื้องบน สามารถเล็งทิพยเนตรเห็นสิ่งที่มนุษย์ทำ

คำอธิบาย : ตาที่สามารถจะดูอะไรเห็นได้หมด

คำแปลใกล้เคียง : celestial eye, supernatural eye

คำเหมือน : ตาทิพย์, ทิพยจักษุ

ทิพย์

adj

divine

ตัวอย่าง : มนุษย์เราใฝ่ฝันที่จะมีตาทิพย์ หูทิพย์ เหาะได้ หายตัวได้ และมีเครื่องทำงานแทนในบางโอกาส

คำอธิบาย : เป็นของเทวดา, ดีวิเศษอย่างเทวดา, ดีวิเศษเหนือปกติธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : supernatural, celestial

ทิพากร

sun

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ดวงอาทิตย์, พระอาทิตย์

ทิพโสต

celestial ears

คำอธิบาย : หูที่จะฟังอะไรได้ยินหมด

คำแปลใกล้เคียง : heavenly ears, all-hearing ears, supernatural hearing

คำเหมือน : หูทิพย์

ทิม

row rooms for resting or storage purpose in the palace

ตัวอย่าง : ช่างกำลังก่อสร้างทิมไว้ให้เป็นที่พักสำหรับตำรวจ

คำอธิบาย : ศาลาแถวหรือห้องแถวสำหรับเป็นที่พักหรือไว้ของในพระราชวัง

จำนวนนับ : หลัง

ทิว

row

ตัวอย่าง : เสี่ยปอมีลูกน้องตามมาเป็นทิว

คำอธิบาย : แถวหรือแนวแห่งสิ่งที่ติดเนื่องกันไปยาวยืด

คำแปลใกล้เคียง : line

คำเหมือน : แถว, แนว

ทิวทัศน์

view

ตัวอย่าง : การใช้บริการสามล้อสามารถนั่งชมทิวทัศน์เมือง และถ่ายรูปได้คล่องตัว

คำอธิบาย : ลักษณะภูมิประเทศที่ปรากฏให้เห็นตามธรรมชาติ

คำแปลใกล้เคียง : scenery, landscape

คำเหมือน : วิว, ทิวภาพ, ทัศนียภาพ, ขอบฟ้า

ทิวา

day

ตัวอย่าง : ทิวาใกล้จะผ่านพ้นไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : daytime

คำเหมือน : ทิวากาล, วัน, กลางวัน, เวลากลางวัน