แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทางเดินอาหาร

alimentary canal

ตัวอย่าง : การย่อยอาหารที่เข้าไปในทางเดินอาหาร จะถูกย่อยให้มีขนาดเล็กพอที่จะดูดซึมเข้าไปในร่างกายได้

ทางเดินเท้า

pedestal

ตัวอย่าง : ถนนแถวนี้มีของขายบนทางเดินเท้าเต็มไปหมดทำให้สัญจรไม่ค่อยสะดวก

คำอธิบาย : ส่วนหนึ่งของถนนที่ทำไว้ให้คนเดินอยู่ข้างหนึ่งของทางหรือทั้งสองข้างของทาง และส่วนที่อยู่ชิดขอบทาง ซึ่งใช้เป็นที่สำหรับคนเดิน

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางเท้า

ทางเดียว

adj

one way

ตัวอย่าง : ถนนสุรวงศ์เป็นถนนทางเดียว

คำอธิบาย : ทางเดินรถหรือเรือที่วิ่งไปหรือวิ่งมาอย่างเดียว ห้ามรถหรือเรือวิ่งสวน

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : วันเวย์

คำตรงข้าม : ทางคู่

ทางเทคนิค

adj

technical

ตัวอย่าง : ภาพหน้าจอแต่ละภาพ เต็มไปด้วยศัพท์ทางเทคนิค

ทางเทคโนโลยี

adj

technological

ตัวอย่าง : บริษัทแห่งนี้ใช้วิธีการดึงดูดลูกค้าของเขา ด้วยการสาธิตความสามารถทางเทคโนโลยี

ทางเท้า

by land

ตัวอย่าง : เขาไม่ชอบเดินทางโดยทางเท้า

คำเหมือน : ทางบก

ทางเท้า

footpath

ตัวอย่าง : การรื้อถอนสิ่งเกะกะ และถอนตะปูตามต้นไม้ริมทางเท้า เริ่มขึ้นด้วยความร่วมแรงร่วมใจ

คำอธิบาย : ส่วนหนึ่งของถนนที่ทำไว้ให้คนเดิน

คำแปลใกล้เคียง : pavement, sidewalk, pathway

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, ทาง

คำเหมือน : บาทวิถี, ฟุตบาท, ทางเดิน

ทางเบี่ยง

road diversion

ตัวอย่าง : รถยนต์ค่อยๆ วิ่งค่อยๆ ไปเพราะถนนมีทางเบี่ยงเยอะ

คำอธิบาย : เส้นทางที่เบี่ยงออกจากถนนให้รถวิ่งชั่วคราวในระหว่างซ่อมสร้างถนน

ทางเพศ

adj

sexual

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยที่เป็นโรคจิตทางอารมณ์ชนิดเศร้า จะรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า ความสนใจทางเพศลดลงและวิตกกังวล

ทางเรือ

sea route

ตัวอย่าง : เขาชอบเดินทางทางเรือ

คำอธิบาย : ทางสัญจรที่ใช้เรือเป็นพาหนะ

คำแปลใกล้เคียง : water route

ทางเรือ

adj

by sea

ตัวอย่าง : การขนส่งทางเรือเหมาะสมสำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งมวลชน

คำแปลใกล้เคียง : by boat, by ship

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางน้ำ, ทางแม่น้ำ, ทางทะเล

ทางเลี่ยง

bypass

ตัวอย่าง : กองบังคับการจราจรแจ้งให้ใช้ทางเลี่ยงมุ่งสู่ภาคเหนือ เพราะปริมาณรถมีมาก

คำอธิบาย : ทางที่เบี่ยงออกไปจากทางเดิมเพื่อหลบหลีก

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางเบี่ยง, เส้นทางเลี่ยง

ทางเลี่ยงเมือง

bypass

ตัวอย่าง : พ่อกลัวรถติดจึงใช้ทางเลี่ยงเมือง เพราะในเมืองมีงานประจำปี

คำอธิบาย : ทางหรือถนนที่เบี่ยงหรืออ้อมออกไปจากตัวเมือง

จำนวนนับ : เส้น, ทาง

คำเหมือน : ทางอ้อมเมือง

คำตรงข้าม : ทางเข้าเมือง, ทางหลัก

ทางเลือก

choice

ตัวอย่าง : การเดินทางเข้ากรุงเทพฯ ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกเดียวที่เขาพอจะทำได้

คำอธิบาย : วิถีทางที่จะเลือกตัดสินใจ

คำแปลใกล้เคียง : alternatives, option

จำนวนนับ : ทาง, วิธี

คำเหมือน : ช่องทาง, โอกาส, หนทาง, ลู่ทาง, วิธีเลือก, วิถีทาง

ทางเศรษฐกิจ

adj

economical

ตัวอย่าง : ค่าเงินเอเชียหลายสกุลผันผวนหนักในปี 2543 เนื่องจากปัจจัยทางการเมืองและสังคม และปัจจัยทางเศรษฐกิจ

ทางเหนือ

northern part

ตัวอย่าง : เชียงใหม่เป็นจังหวัดที่น่าท่องเที่ยวมากจังหวัดหนึ่งในทางเหนือของไทย

คำแปลใกล้เคียง : the north

คำเหมือน : ตอนเหนือ

คำตรงข้าม : ทางใต้

ทางเอก

main way

ตัวอย่าง : เขาขับรถอยู่ในทางเอก

คำอธิบาย : ทางที่รถแล่นผ่านไปได้ก่อนรถทางโท

คำแปลใกล้เคียง : main road

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางสายหลัก, ถนนเอก, ถนนสายหลัก

คำตรงข้าม : ทางโท

ทางแก้

solution

ตัวอย่าง : ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นย่อมมีทางแก้

คำอธิบาย : วิถีทางที่ใช้แก้ปัญหา

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางออก, ทางแก้ไข

ทางแก้ไข

settlement

ตัวอย่าง : ทางแก้ไขเรื่องการจราจรติดขัดทางหนึ่งก็คือ โดยสารรถคันเดียวกัน เมื่อจะเดินทางไปทางเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : solution

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางออก, ทางแก้

ทางแคบ

narrow path

ตัวอย่าง : ทางเดินเข้าบ้านเป็นทางแคบๆ มีหญ้าสูงๆ พุ่มไม้เตี้ยๆ ขึ้นอยู่ข้างทาง

ทางแพร่ง

cross-road

ตัวอย่าง : คนจีนไม่นิยมปลูกบ้านหันหน้าไปตรงทางแพร่ง เพราะเชื่อว่าจะนำสิ่งไม่ดีเข้าบ้าน

คำอธิบาย : ทางแยกสามทางเกิดขึ้นทางบก

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ทางแยก, แยก

ทางแยก

crossroad

ตัวอย่าง : ชายชราเดินปล่อยอารมณ์เรื่อยมา จนถึงทางแยกที่จะผ่านหน้าสนามเด็กเล่น

คำอธิบาย : ทางที่แยกออกจากทางเดิม

คำแปลใกล้เคียง : intersection

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ทางตัด, ชุมทาง

ทางโค้ง

curve

ตัวอย่าง : แม่น้ำปิงเซาะฝั่งเป็นทางโค้ง ไหลมาแต่ต้นน้ำทางป่าเหนือ

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

ทางโท

secondary way

ตัวอย่าง : เขาขับรถมาในทางโทจึงต้องหยุดรถให้รถทางเอกไปก่อน

คำอธิบาย : ทางรถที่ต้องยอมให้รถทางเอกผ่านไปได้ก่อน

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : ทางรอง, ทางสายรอง

คำตรงข้าม : ทางเอก

ทางโน้น

adj

there

ตัวอย่าง : เขาจะส่งข่าวให้คนทางโน้นทราบเป็นระยะๆ

คำอธิบาย : ห่างออกไป, พ้นออกไป

คำแปลใกล้เคียง : over there

คำเหมือน : ทางนู้น, โน่น, โพ้น

คำตรงข้าม : ทางนี้

ทางโลก

adj

secular

คำแปลใกล้เคียง : temporal, mundane, worldly

คำตรงข้าม : ทางธรรม

ทางใจ

adj

mental

ตัวอย่าง : เขาดูหมองเศร้าไป เพราะประสบกับความเจ็บปวดทางใจ

คำเหมือน : ทางจิต

คำตรงข้าม : ทางกาย

ทางใต้

southern part

ตัวอย่าง : นกบินมาจากทางใต้

คำแปลใกล้เคียง : south

คำเหมือน : ตอนใต้

คำตรงข้าม : ทางเหนือ

ทางใน

meditation

คำอธิบาย : การหยั่งรู้ด้วยพลังจิต, โดยปริยายหมายถึงการนึกเดาเอาเอง

ทางไกล

adj

long distance

ตัวอย่าง : ทางการมีแผนที่จะติดตั้งโทรศัพท์ทางไกลทั่วประเทศ

คำอธิบาย : มาจากที่ห่างไกล, เกี่ยวกับการติดต่อข้ามจังหวัดหรือข้ามประเทศ

คำเหมือน : ระยะไกล