แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทางลง

route of descent

ตัวอย่าง : เด็กๆ แอบตรงมุมตึกใกล้บันไดทางลงคอยส่งเสียงแกล้งทำให้คนเดินผ่านตกใจ

คำแปลใกล้เคียง : way down

คำตรงข้าม : ทางขึ้น

ทางลัด

shortcut

ตัวอย่าง : ถนนรัชดาภิเษกมีทางลัดไปถนนวิภาวดีหลายสาย

คำอธิบาย : ทางที่ไปถึงเร็วกว่าปกติ

คำแปลใกล้เคียง : shorter course

จำนวนนับ : สาย, ทาง, แห่ง

คำตรงข้าม : ทางอ้อม

ทางลับ

secret passageway

ตัวอย่าง : ทางลับของถ้ำสามารถทะลุไปอีกถ้ำหนึ่งได้

คำแปลใกล้เคียง : hidden passage

ทางลาด

ramp

ทางวัฒนธรรม

adj

cultural

ตัวอย่าง : ขอนแก่นเป็นเมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรมของชนชาติโบราณมากมาย

ทางวิชาการ

adj

academic

ตัวอย่าง : การวิจัยทางวิชาการเป็นกิจกรรมทางปัญญา เพื่อค้นหาความจริง

ทางวิทยาศาสตร์

adj

scientific

ตัวอย่าง : การทดลองเรื่องแรงเหนี่ยวเป็นงานทางวิทยาศาสตร์

ทางศีลธรรม

adj

moral

ตัวอย่าง : การกระทำทางศีลธรรม คือการกระทำที่อาจตัดสินได้ว่าถูกหรือผิด

คำแปลใกล้เคียง : ethical

ทางสังคม

adj

social

ตัวอย่าง : คนที่มีความเครียดมักจะอ้างว่า สภาพแวดล้อมทางสังคมไม่ดี

คำเหมือน : ด้านสังคม

ทางสังคมวิทยา

adj

sociological

ตัวอย่าง : การตีความทางสังคมวิทยา คือการวิเคราะห ์และอธิบายเหตุการณ์สังคมด้วยระเบียบวิธีทางสังคมวิทยา

ทางสัญจร

thoroughfare

ตัวอย่าง : สะพานไม้แข็งแรงที่ทอดข้าม เป็นทางสัญจรสำคัญของผู้คนที่อยู่ในซอยลึก

คำแปลใกล้เคียง : passageway

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ถนนหนทาง, ทาง, เส้นทาง

ทางสายกลาง

moderate practice

ตัวอย่าง : พระพุทธเจ้าสอนให้มนุษย์เดินอยู่บนทางสายกลาง

คำอธิบาย : วิธีปฏิบัติที่ไม่สุดโต่งไปข้างใดข้างหนึ่ง

คำเหมือน : มัชฌิมาปฏิปทา

ทางสายรอง

minor road

ตัวอย่าง : รัฐบาลมีเห็นชอบให้มีการก่อสร้างถนนสายรองขึ้นตามที่กระทรวงคมนาคมเสนอ

คำอธิบาย : เส้นทางที่ไม่ใช่ถนนสายใหญ่หรือถนนสายหลัก

คำเหมือน : ทางโท

คำตรงข้าม : ทางสายหลัก, ถนนสายใหญ่, ถนนสายเอก

ทางสายหลัก

mainroad

ตัวอย่าง : ถนนพหลโยธินเป็นทางสายหลักมุ่งสู่ภาคเหนือของประเทศไทย

คำเหมือน : ถนนสายใหญ่, ถนนสายเอก

คำตรงข้าม : ทางสายรอง, ทางโท

ทางหลวง

highway

ตัวอย่าง : เราจะต้องช่วยกันรักษากฎจราจรบนทางหลวง

คำอธิบาย : ทางหรือถนนซึ่งจัดไว้เพื่อประโยชน์ในการจราจรสาธารณะทางบก ไม่ว่าในระดับพื้นดิน ใต้หรือเหนือพื้นดิน หรือใต้หรือเหนืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นนอกจากทางรถไฟ

คำแปลใกล้เคียง : state highway, public road

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : ถนนหลวง

ทางหลวงพิเศษ

motorway

ตัวอย่าง : รถยนต์4 ล้อที่จะใช้ทางหลวงพิเศษต้องจ่ายค่าธรรมเนียมด่านละ 30 บาท

คำอธิบาย : เส้นทางหลักสำหรับรถที่วิ่งเร็วซึ่งจำกัดจำนวนทางเข้าร่วมโดยมีเส้นทางคู่ขนานแยกต่างหาก ตามปกติจะมีช่องทางจราจร 6 ช่อง

จำนวนนับ : สาย

ทางหลวงพิเศษ

motorway

ทางหัว

head part

ตัวอย่าง : เป็นสาวเป็นนาง เวลานอนรู้จักเลือกทางหัวทางเท้าบ้าง

คำเหมือน : ทางศีรษะ

คำตรงข้าม : ทางเท้า

ทางออก

exit

ตัวอย่าง : หมู่บ้านนี้อยู่ใกล้ๆ กับทางออกสู่ทะเลบริเวณปากแม่น้ำ

คำอธิบาย : ประตูที่ให้ออก

คำแปลใกล้เคียง : outlet

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ประตูออก

คำตรงข้าม : ทางเข้า

ทางออก

way out

ตัวอย่าง : คนหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้ฆ่าตัวตายนั้น เป็นทางออกที่ผิด

คำแปลใกล้เคียง : better way, solution

จำนวนนับ : ทาง, วิธี

คำเหมือน : ทางรอด, วิธีแก้ปัญหา

ทางอากาศ

by air

ตัวอย่าง : ฝ่ายพันธมิตรได้ทุ่มเทแสนยานุภาพทางอากาศ โจมตีอิรักอย่างหนัก

คำอธิบาย : ไปหรือมาทางอากาศ

ทางอาญา

adj

criminal

ตัวอย่าง : ความผิดในการขโมยของเป็นความผิดทางอาญา

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดตามกฎหมายอาญา

คำตรงข้าม : ทางแพ่ง

ทางอิเล็กทรอนิกส์

adj

electronic

ตัวอย่าง : ด้วยวิวัฒนาการของเทคโนโลยีทางอิเล็กทรอนิกส์ จึงมีการพัฒนาเครื่องมือที่มีสมรรถนะสูงขึ้นมา

คำเหมือน : ทางไฟฟ้า

ทางอุตสาหกรรม

adj

industrial

ตัวอย่าง : ในการพัฒนาทางอุตสาหกรรมเราควรคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติด้วย

ทางอ้อม

detour

ตัวอย่าง : ทางที่เขาบอกให้พวกเราไปนั้นเป็นทางอ้อม

คำอธิบาย : ทางที่ไม่ใช่โดยตรงตามปกติ

คำแปลใกล้เคียง : roundabout way

คำเหมือน : ทางเบี่ยง, ทางเลี่ยง

คำตรงข้าม : ทางตรง

ทางอ้อม

adj

indirect

ตัวอย่าง : การลงโทษทางอ้อม บางครั้งก็ได้ผลในบางสถานการณ์

คำอธิบาย : วิธีที่ไม่ตรงเป้าหมายทันที

คำตรงข้าม : ทางตรง

ทางเก็บ

quick-timed musical sound

คำอธิบาย : ทางบรรเลงเพลงดนตรีโดยแทรกลูกให้ถี่เข้ากว่าทำนองพื้น

คำเหมือน : ลูกเก็บ

ทางเข้า

entrance

ตัวอย่าง : ป้ายคัตเอาต์ขนาดใหญ่ ตั้งตระหง่านหน้าทางเข้าสนามม้า

คำอธิบาย : หนทางสำหรับเข้าไปสู่สถานที่

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ปากทาง

คำตรงข้าม : ทางออก

ทางเข้าออก

doorway

ตัวอย่าง : ยามตรวจรถตรงทางเข้าออกของบริษัท

คำแปลใกล้เคียง : gateway

จำนวนนับ : ทาง

ทางเดิน

footpath

ตัวอย่าง : งานปรุงแต่งท้องสนามหลวงและทางเดินโดยรอบ เป็นความรับผิดชอบของกรุงเทพมหานคร

คำอธิบาย : ทางสำหรับเดิน

คำแปลใกล้เคียง : pavement, sidewalk, pathway

คำเหมือน : ทางเท้า, บาทวิถี, ฟุตบาท