แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทนฝืน

force (oneself)

ตัวอย่าง : ท่านยังทนฝืนสังขารปกปิดอาการเจ็บป่วยอยู่ร่วมงานอย่างกระฉับกระเฉง

คำแปลใกล้เคียง : make an effort

คำเหมือน : แข็งใจ, ฝืนใจ

ทนาย

lawyer

ตัวอย่าง : พวกเขาสามารถจ้างทนายที่ดีที่สุด เพื่อช่วยต่อสู้ไม่ให้มีความผิดทางด้านกฎหมายได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ว่าความแทนคู่ความในศาล

คำแปลใกล้เคียง : counsel, counselor/counselor, solicitor, attorney, barrister

คำเหมือน : ทนายความ

ทนายความ

lawyer

ตัวอย่าง : สุโขเป็นทนายความประจำบริษัทเงินทุนหลักทรัพย์

คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ว่าความแทนคู่ความในศาล

คำแปลใกล้เคียง : counsel, counselor/counselor, solicitor, attorney, barrister, advocate

คำเหมือน : ทนาย

ทนายหน้าหอ

majordomo

คำอธิบาย : หัวหน้าคนรับใช้ที่ใช้ออกหน้าออกตา, ผู้รับหน้าแทนนาย

คำแปลใกล้เคียง : head of servants, butler, chief steward

ทนโท่

adv

obviously

ตัวอย่าง : ตำรวจยังไม่จับทั้งๆ ที่เขาทำผิดให้เห็นอยู่ทนโท่

คำอธิบาย : ปรากฏชัดแก่ตา

คำแปลใกล้เคียง : clearly, apparently, glaringly, distinctly, vividly, blatantly

คำเหมือน : จะแจ้ง, โทนโท่

ทนไฟ

fireproof

ตัวอย่าง : แผ่นยิปซัมไฟเบอร์บอร์ดมีคุณสมบัติที่ทนความชื้น ทนไฟ และรับแรงกระแทกได้ดี

ทนไฟ

adj

fire-proof

ตัวอย่าง : อาคารหลังนี้ใช้วัสดุทนไฟก่อสร้างเกือบทั้งหลัง

คำอธิบาย : ที่มีคุณสมบัติไม่ไหม้ไฟ

คำเหมือน : ทนความร้อน

ทนไม่ไหว

can't bear

ตัวอย่าง : เมื่ออีกฝ่ายทนไม่ไหวจึงลุกเดินหนีไปจากตรงนั้น

คำอธิบาย : ไม่สามารถรับสภาพนั้นต่อไปได้อีก

คำแปลใกล้เคียง : can't stand

คำเหมือน : ทนไม่ได้

ทบ

clas

fold

ตัวอย่าง : การเย็บผ้าที่ใช้ด้าย 2 ทบจะมีความทนทานมากกว่าใช้ด้ายทบเดียว

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกสิ่งที่พับเข้ามาหรือเพิ่มเข้ามา

ทบ

fold

ตัวอย่าง : เธอทบขาของเธอแล้วนั่งราบลงบนพื้น

คำเหมือน : พับเข้า

ทบ

compound

ตัวอย่าง : ผมไม่แน่ใจว่าแกจะทบต้นถูกหรือเปล่าเพราะมันนานมากแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : add, double, increase

คำเหมือน : เพิ่มเข้า

ทบ.

Royal Thai Army

คำเหมือน : กองทัพบก

ทบต้น

compound (interest)

ตัวอย่าง : ยอดเงินที่กู้มาสูงขึ้นจากเดิมเนื่องจากดอกเบี้ยทบต้น

คำอธิบาย : ดอกเบี้ยรวมกับเงินต้น

ทบทวน

repeat

ตัวอย่าง : ผู้เข้าสอบควรทบทวนข้อสอบก่อนออกจากห้องสอบ

คำอธิบาย : ย้อนกลับทำซ้ำอีกเพื่อให้แม่นยำ

คำแปลใกล้เคียง : go over, revise

คำเหมือน : ทวน, ทวนทบ

ทบทวน

reconsider

ตัวอย่าง : คุณลองอ่านดูหลายๆ เที่ยวและทบทวนเรื่องที่เกิดขึ้นตามที่เล่ามาข้างต้น คุณก็จะเข้าใจดีขึ้น

คำอธิบาย : พิจารณาอีกครั้งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : review

คำเหมือน : พิจารณา

ทบวง

bureau

ตัวอย่าง : ท่านได้ทรงเปลี่ยนแปลงแก้ไขระบบการเมืองคือ เปลี่ยนจากจตุสดมภ์มาใช้กระทรวง ทบวง กรม

คำอธิบาย : ส่วนราชการในการบริหารราชการส่วนกลางที่มีฐานะเทียบเท่ากระทรวง

คำแปลใกล้เคียง : government department, office

ทบวงการ

official organization

คำอธิบาย : องค์กรทางราชการ

คำแปลใกล้เคียง : bureau, office, agency

ทบวงมหาวิทยาลัย

Ministry of University Affairs

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยศิลปากรเคยสังกัดอยู่กับกรมศิลป์ฯ ต่อมาได้ย้ายไปขึ้นอยู่กับทบวงมหาวิทยาลัย

ทม

Ministry of University Affairs

คำเหมือน : ทบวงมหาวิทยาลัย

ทมบ

dead women who dwelled in the forest

คำอธิบาย : ผีผู้หญิงที่ตายในป่าและสิงอยู่ในบริเวณที่ตาย มีรูปเห็นเป็นเงาๆ แต่ไม่ทำอันตรายใคร

คำเหมือน : ฉมบ, ชมบ, ผีฉมบ

ทมอ

adj

grey

ตัวอย่าง : เขาตัวดำแล้วยังชอบใส่เสื้อสีทมออีก

คำแปลใกล้เคียง : dull, dun, gray

คำเหมือน : สีมอ, สีนกกระเรียน, สีดำหม่น

ทมิฬ

adj

cruel

ตัวอย่าง : โจรใจทมิฬฆ่าแม้กระทั่งคนท้องแก่

คำแปลใกล้เคียง : savage, ruthless, vicious, fierce, wicked, heartless

คำเหมือน : ดุร้าย, ร้ายกาจ

ทมิฬ

Tamil

ตัวอย่าง : พระมหากษัตริย์ที่ทรงพระนามว่าศรีธรรมาโศกขับไล่พวกทมิฬออกไป

คำอธิบาย : ชนเผ่าใหญ่เผ่าหนึ่ง อยู่ทางอินเดียแถบใต้

คำเหมือน : ชาวทมิฬ, ภาษาทมิฬ

ทยอย

adv

one by one

ตัวอย่าง : นักเก็งกำไรเกิดรู้สึกกลัวเมื่อเห็นดัชนีหุ้นลดลงจึงเริ่มทยอยขายหุ้นตามตลาดหุ้น

คำแปลใกล้เคียง : in succession, one after another

ทยอย

follow one after another

ตัวอย่าง : นักเรียนทยอยกันขึ้นมาไหว้ครูในงานวันไหว้ครู

คำอธิบาย : อาการที่ไปมาทีละน้อย

คำแปลใกล้เคียง : come or go one by one, file, trickle

ทร.

Royal Thai Navy

คำเหมือน : กองทัพเรือ

ทรกรรม

hardship

คำอธิบาย : การทำให้ลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : torture, torment, suffering, trouble, affliction

คำเหมือน : ทรมาทรกรรม

ทรง

keep one's balance

ตัวอย่าง : เฮลิคอปเตอร์ทรงตัวอยู่ในอากาศได้โดยอาศัยแรงยกจากปีกทั้งสองข้าง

คำอธิบาย : ตั้งอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : balance oneself

ทรง

form

ตัวอย่าง : อนุสาวรีย์มีทรงเป็นเจดีย์

คำแปลใกล้เคียง : figure, stature, model, shape

คำเหมือน : รูปร่าง, แบบ

ทรง

have

ตัวอย่าง : บ้านเมืองจะร่มเย็นเป็นสุข สงบ ปลอดภัยและรุ่งเรือง ถ้ามีผู้นำที่ดีทรงไว้ซึ่งคุณธรรม ประพฤติตนเป็นตัวอย่างที่ดี

คำแปลใกล้เคียง : possess, uphold

คำเหมือน : มี