แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
adv
in time
ตัวอย่าง : รัฐบาลแก้ไขสถานการณ์ที่วิกฤตได้ทันท่วงที โดยการปรับเงินเดือนให้พวกที่ประท้วง
คำอธิบาย : ทันต่อเหตุการณ์พอดิบพอดี
คำแปลใกล้เคียง : in good time, promptly, without delay, at once, in the nick of time, in due time
คำตรงข้าม : ชักช้า
v
be in time for the tide
ตัวอย่าง : เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ
คำอธิบาย : ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม
คำแปลใกล้เคียง : be at the moment to save the tide
adv
in time for the flood season and rainy season
ตัวอย่าง : ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน
คำอธิบาย : ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล
คำแปลใกล้เคียง : in time for tide or rain
คำเหมือน : ทันฤดูกาล
adj
up-to-date
ตัวอย่าง : เขามักมีเรื่องทันสมัยมาเล่าให้เพื่อนฟังอยู่เสมอ
คำอธิบาย : เกี่ยวกับการตามสมัยที่นิยมกัน
คำแปลใกล้เคียง : modern, in the fashion, fashionable
v
be up-to-date
ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์ระบบจะต้องทำตัวเองให้ทันสมัยอยู่เสมอ
คำอธิบาย : ตามสมัยที่นิยมกัน
คำแปลใกล้เคียง : be modern, be in fashion, new
v
learn the other
ตัวอย่าง : ส.ส.เลือดใหม่ไม่ทันเกมการเมืองจึงทำให้ถูกโจมตีได้ง่าย
คำอธิบาย : รู้เท่าทันคู่แข่ง
คำเหมือน : รู้เท่าทัน
adv
in time
ตัวอย่าง : อนุสรณ์ไปถึงสถานีรถไฟทันเวลา
คำแปลใกล้เคียง : on time, in good time, timely, still time
v
modernize
ตัวอย่าง : เราต้องการให้คนรุ่นใหม่ของเราทันโลกแล้วก็รู้จักตัวเองสร้างอะไรของตัวเองได้
คำแปลใกล้เคียง : bring up to date
คำเหมือน : ทันยุคทันสมัย
adv
fast
ตัวอย่าง : เขาทำงานได้อย่างรวดเร็วทันใจ ทำให้เจ้านายชื่นชอบเขาเป็นพิเศษ
คำอธิบาย : เร็วทันเท่ากับใจนึกหรือต้องการ
คำแปลใกล้เคียง : fast enough, as quickly as required
v
be fast
ตัวอย่าง : การเล่าเรื่องด้วยคำประพันธ์ไม่ทันใจ และขัดความรู้สึกของคนสมัยปัจจุบัน
คำแปลใกล้เคียง : be quick
adv
suddenly
ตัวอย่าง : รถคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดขอบถนน ทันใดก็มีเสียงปืนดังขึ้นหกนัด
คำแปลใกล้เคียง : at that moment, at once, promptly, quickly, instant, right away
adv
instantly
ตัวอย่าง : ด้วยความกระหายน้ำเขาจึงเปิดตู้เย็น เพื่อสำรวจภายในตู้ ทันใดนั้นเขาต้องเผชิญกับกลิ่นอบอวลของผลไม้เน่าในตู้เย็นใบนั้น
คำแปลใกล้เคียง : immediately, abruptly, at once, promptly, suddenly
n
cottage
คำอธิบาย : กระท่อมหรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำอยู่ชั่วคราว
คำแปลใกล้เคียง : hut, shack
จำนวนนับ : หลัง
v
overlay
ตัวอย่าง : สมศรีนำก้อนหินสวยๆ มาทับกระดาษ
คำอธิบาย : วางข้างบน, ซ้อนข้างบน, อาการที่ของหนักๆ โค่นหรือล้มลงพาดบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแรง, อาการที่สิ่งที่มีล้อเคลื่อนไปด้วยกำลังเร็วแล้วปะทะกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกดหรือบดลงไปโดยแรง
คำแปลใกล้เคียง : put on the top, place on top of, press
คำเหมือน : บี้, บด, อัด, กด
n
kind of drums
จำนวนนับ : ใบ, ลูก
คำเหมือน : กลองทับ, โทน
adv
overlap each other
ตัวอย่าง : หินก้อนใหญ่และเล็กตั้งกองทับกัน โดยมีดินเป็นตัวแทรกประสาน
คำแปลใกล้เคียง : lie one upon another
คำเหมือน : ซ้อนกัน
v
pile up
ตัวอย่าง : แม่น้ำพาดินไปทับถมกันที่ปลายสาย
คำอธิบาย : เพิ่มซับซ้อนกันเข้ามามากมาย
คำแปลใกล้เคียง : pile charge upon, heap up, over whelm
คำเหมือน : พอก, โปะ, ถม, พูน, สุม
v
defame
ตัวอย่าง : สมศรีทับถมเพื่อนเมื่อรู้ว่าเขาทำความผิด
คำอธิบาย : กล่าวซ้ำเติมให้เขาเสียหายหนักขึ้น
คำแปลใกล้เคียง : incriminate, criticize, defame, slander
คำเหมือน : ซ้ำเติม
n
a long necklace for decorate
ตัวอย่าง : ทับทรวงเป็นเครื่องทรงของตัวพระนางในการแสดงละครชาตรี ลิเก
คำอธิบาย : เครื่องประดับชนิดหนึ่ง รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ประดับเพชรพลอย ติดอยู่ตรงที่ไขว้สังวาลสะพายแล่งทับหน้าอก
คำแปลใกล้เคียง : breast plate using in Thai drama, breast ornaments
จำนวนนับ : แผ่น
n
ruby
ตัวอย่าง : เธอสวมแหวนวงน้อยเป็นแหวนแถว มีมรกตเม็ดเล็กสลับทับทิม และบุษราคัม
คำอธิบาย : พลอยสีแดงชนิดหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : ruby red
จำนวนนับ : เม็ด
n
pomegranate
ตัวอย่าง : ทับทิมเป็นต้นไม้ที่ดี ตามความเชื่อของชาวจีน
คำอธิบาย : ชื่อไม้พุ่มชนิด Punica granatum Linn. ในวงศ์ Punicaceae เนื้อที่หุ้มเมล็ดสีแดงใสคล้ายพลอยทับทิม กินได้ เปลือกของต้น ของผล และของราก ใช้ทำยาได้
คำแปลใกล้เคียง : Punica granatum
จำนวนนับ : ต้น, ผล
adv
lying on the place of a dead body
คำอธิบาย : อาการที่นอนตรงที่ของคนตาย
คำเหมือน : นอนทับที่
v
astrological event
คำอธิบาย : ลักษณะที่ดาวพระเคราะห์มีตำแหน่งอยู่ในเรือนเดียวกันหรือจรมาร่วมลัคนา
คำแปลใกล้เคียง : be of auspicious moment fixed upon by astrologers
v
transliterate
ตัวอย่าง : คำภาษาต่างประเทศที่ใช้โดยตรง หรือทับศัพท์นั้น ควรใช้เมื่อจำเป็นตามกาลเทศะ หรือเมื่อไม่มีคำในภาษาไทยใช้
คำอธิบาย : รับเอาคำของภาษาหนึ่งมาใช้ในอีกภาษาหนึ่งโดยวิธีถ่ายเสียงและถอดอักษร
v
abstain from voting
ตัวอย่าง : เขาทับสิทธิ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้
คำอธิบาย : ไม่ยอมใช้สิทธิ์ของตน
คำแปลใกล้เคียง : sleep on one's rights, lose one's right, abandon one's right, neglect one's right
n
lintel
คำอธิบาย : ตัวไม้ที่อยู่ตอนบนหน้าต่างหรือประตูหลังกรอบเช็ดหน้า ใช้บังคับปลายเดือยบานแผละหน้าต่างหรือประตู
คำแปลใกล้เคียง : a decorative pattern for rear-door
จำนวนนับ : ท่อน
v
astrological event
คำอธิบาย : ลักษณะที่พระเคราะห์ที่อยู่ในเรือนวินาศหรือเป็น 12 กับลัคนา
n
niche for an image of Buddha
คำอธิบาย : ส่วนบนของฐานที่รองรับพระพุทธรูปปางประทับนั่ง
คำแปลใกล้เคียง : platform for the sitting Buddha image
จำนวนนับ : ด้าน
n
hut on the raft
ตัวอย่าง : เราไปพักผ่อนกันที่ทับแพของเพื่อน
คำอธิบาย : กระท่อมบนแพ
จำนวนนับ : หลัง
n
troops
ตัวอย่าง : นโปเลียนยกทัพไปตีรุสเซีย
คำแปลใกล้เคียง : armed forces, army, forces
จำนวนนับ : กอง, ทัพ
คำเหมือน : กองทัพ, กองทหาร

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา