แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทอด

fry

ตัวอย่าง : คุณแม่ทอดเนื้ออยู่ในครัว

คำอธิบาย : ทำให้สุกด้วยน้ำมันเป็นต้นที่เดือด

ทอดกฐิน

present robes to monks at the end of Buddhist Lent

ตัวอย่าง : สมาชิกของสมาคมจะไปทอดกฐินที่วัดในจังหวัดอยุธยา

คำอธิบาย : ทำพิธีถวายผ้ากฐินแก่พระสงฆ์

คำแปลใกล้เคียง : hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests

ทอดกาย

stretch oneself on

คำอธิบาย : เอนตัวลงนอน

ทอดกาย

be a gold-digger

ตัวอย่าง : ผู้หญิงบางคนยอมทอดกายให้ชายเชยชมเพียงเพื่อประโยชน์บางอย่าง

ทอดตลาด

sell by auction

ตัวอย่าง : บริษัทไม่มีทรัพย์สินอื่นใดที่จะยึดมาทอดตลาดได้อีก

คำอธิบาย : ขายโดยการประมูลราคา

คำเหมือน : ขายทอดตลาด

ทอดตัว

lie

ตัวอย่าง : เขาทอดตัวลงกับที่นอนทันทีที่มาถึงบ้าน

คำอธิบาย : เอนตัวลงนอน

คำแปลใกล้เคียง : lie down

คำเหมือน : เอน, นอน, ลงนอน

ทอดตา

look around

ตัวอย่าง : เมื่อทอดตาดูไปข้างหน้าก็เห็นป่าดอยหลวงอยู่ลิบๆ

คำอธิบาย : มองดูในระยะไกล

คำเหมือน : แลไป, แลดู

ทอดถอนใจ

sigh

ตัวอย่าง : พ่อทอดถอนใจเมื่อลูกประพฤติตัวไม่ดี

คำอธิบาย : หายใจอย่างแรง

คำเหมือน : ถอนใจ

ทอดทิ้ง

neglect

ตัวอย่าง : แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง

คำแปลใกล้เคียง : abandon, desert, forsake

คำเหมือน : ละเลย, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง, ไม่เอาใจใส่, ไม่รับผิดชอบ

คำตรงข้าม : ดูแล, ใส่ใจ, เอาใจใส่

ทอดที่

make the royal bed

คำอธิบาย : จัดที่นั่งที่นอน

ทอดธุระ

leave one's business or duty

ตัวอย่าง : ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า

คำอธิบาย : ไม่เอาเป็นธุระ

คำแปลใกล้เคียง : neglect, relinquish responsibility

ทอดน่อง

adv

stroll

ตัวอย่าง : เธอเดินทอดน่องโดยไม่รู้ร้อนรู้หนาว ว่าพวกเขารีบร้อนเพียงใด

คำอธิบาย : อาการที่เดินช้าๆ ตามสบาย

คำแปลใกล้เคียง : promenade, saunter

คำเหมือน : ช้าๆ, ตามสบาย, เอื่อย, เรื่อยๆ,

คำตรงข้าม : จ้ำอ้าว, จ้ำ

ทอดผ้าป่า

make and off-season offering of robes and other needs to monks

ตัวอย่าง : เมื่อเร็วๆ นี้ เขาไปทอดผ้าป่าหนังสือ ซึ่งแทนการทอดผ้าป่าที่มุ่งเงิน และมุ่งสร้างอาคาร

คำอธิบาย : เอาผ้าถวายพระโดยวางไว้เพื่อให้พระชักเอาเอง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่วางไว้อย่างนั้น

ทอดพระเนตร

look at (of Royalty)

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จทอดพระเนตรวิว บนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่

คำเหมือน : ดู, ชม, มองดู, เพ่ง, จ้อง, พิศ, ทัศนา

ทอดมัน

fried fish patty

ตัวอย่าง : แม่โขลกถั่วลิสงไว้สำหรับทำน้ำจิ้มทอดมัน

คำอธิบาย : ของกินชนิดหนึ่ง เอาปลาหรือกุ้งผสมกับน้ำพริกโขลกให้เข้ากันจนเหนียวแล้วทอดในน้ำมัน

ทอดมันปลากราย

fried fish-paste balls

คำอธิบาย : อาหารคาวที่ทำจากปลาผสมกับน้ำพริก โขลกจนเหนียว ทอดในน้ำมัน

จำนวนนับ : ชิ้น

ทอดยอด

sprout

ตัวอย่าง : เถาฟักทองทอดยอดไปยาว

คำอธิบาย : เลื้อยไป

คำแปลใกล้เคียง : climb on the earth

คำเหมือน : เลื้อย

ทอดยอด

morning glory

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ผักบุ้ง, ผักทอดยอด

ทอดรวง

head out

ตัวอย่าง : ชาวนาดีใจเมื่อเห็นต้นข้าวเริ่มทอดรวง

คำแปลใกล้เคียง : form a spike

คำเหมือน : ออกรวง

ทอดสมอ

cast anchor

ตัวอย่าง : เขานำเรือมาจอดทอดสมอไว้หน้าหาด หน้ากระท่อม

คำอธิบาย : ทิ้งสมอลงไปในน้ำเพื่อให้เรืออยู่กับที่

คำแปลใกล้เคียง : drop anchor

คำเหมือน : ทิ้งสมอ

คำตรงข้าม : ถอนสมอ

ทอดสะพาน

encourage

คำอธิบาย : แสดงกิริยาท่าทางเป็นทำนองอยากติดต่อด้วย

คำเหมือน : ให้ท่า, ยั่ว, ชายตา

ทอดสายตา

cast a look

ตัวอย่าง : ขณะที่รถกำลังแล่นไปเรื่อยๆ เขาก็ทอดสายตามองชีวิตผู้คนและตึกรามบ้านช่องตามข้างถนน

คำอธิบาย : ใช้สายตาเป็นสื่อ

คำแปลใกล้เคียง : look at

คำเหมือน : ทอดตา, ทิ้งสายตา

ทอดหญ้า

feed animal with grass

ตัวอย่าง : คนงานทอดหญ้าให้วัวที่อยู่ในฟาร์ม

คำอธิบาย : ให้หญ้าแก่สัตว์

คำแปลใกล้เคียง : give an animal grass

ทอดหุ่ย

adv

indolently

ตัวอย่าง : เขานอนทอดหุ่ยอยู่ที่บ้านในวันหยุด

คำอธิบาย : อาการที่นอนหรือเดินปล่อยอารมณ์ตามสบายโดยไม่มีวิตกกังวลอะไร

คำแปลใกล้เคียง : lie about idly

ทอดอารมณ์

get lost in day-dreams

ตัวอย่าง : หญิงสาวตาคมผมยาวนั่งเหม่อมองทอดอารมณ์ขณะขบวนรถไฟวิ่งผ่าน

คำอธิบาย : ปล่อยใจให้ลอยล่องไปตามความคิด

คำแปลใกล้เคียง : be lost in day-dreams

คำเหมือน : ปล่อยอารมณ์

ทอดอาลัย

despair

ตัวอย่าง : เขาทอดอาลัย และเบื่อหน่ายที่จะต้องทนอยู่อย่างนี้ต่อไป

คำอธิบาย : ปล่อยไปตามบุญตามกรรมทั้งๆ ที่ยังมีใจผูกพันหรือมีความเสียดายอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be hopeless

คำเหมือน : หมดอาลัย, หมดหวัง, ท้อใจ, ท้อแท้, สิ้นหวัง

ทอดเงา

cast a shadow

ตัวอย่าง : ความเกลียดชังทอดเงาเข้าแทนที่ความร่มเย็นสงบสุข

คำอธิบาย : เข้ามาปกคลุม

คำแปลใกล้เคียง : throw a shadow, shade

ทอดเสียง

say with softened voice sounding sweet

ตัวอย่าง : แม่สอนไว้ว่าเวลาพูดจากับผู้ใหญ่ควรทอดเสียงให้อ่อนลงบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : prolong a note so that it merges with the next, drawl

ทอดเสียง

drawl

ตัวอย่าง : เมื่อเขาพูดจวนจะจบประโยค เขามักจะทอดเสียงทุกครั้ง

คำอธิบาย : เอื้อนเสียงให้ยาวกว่าปกติ

คำเหมือน : พูดช้าๆ, เอื้อน, พูดยานคาง

ทอดแห

throw a net

ตัวอย่าง : ทิดแดงไปทอดแหที่บึง

คำอธิบาย : เหวี่ยงแหให้แผ่กว้างออกไปเพื่อจับปลา

คำแปลใกล้เคียง : cast a net