กลุ่มตัวอักษร ถ แปลภาษาไทย คำศัพท์ พจนานุกรม ดิกชันนารี่

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถึงที่

v

be doomed to die

ตัวอย่าง : แม่ปลงได้แล้วว่าลูกชายคงจะถึงที่จึงได้ตายไป

คำแปลใกล้เคียง : be to the final end, have reached the inevitable, be at the end of one's resources

คำเหมือน : ถึงคราวตาย, ถึงฆาต, ถึงคราว

ถึงที่ตาย

v

come to one's death time

ตัวอย่าง : คนเราจะถึงที่ตายอะไรก็ห้ามไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : reach the alloted time of death, be doomed to die, have reached the inevitable

คำเหมือน : ถึงคราวตาย

ถึงที่สุด

adv

to the last

ตัวอย่าง : เขาประกาศว่าจะเอาเรื่องบริษัทอย่างถึงที่สุด

คำอธิบาย : อย่างสุดปลายทาง, อย่างเต็มที่จนถึงสุดท้าย

ถึงบางอ้อ

v

realize

ตัวอย่าง : ผมมาถึงบางอ้อว่างานนี้ใครเป็นกุนซือของผอ.ทศท

คำแปลใกล้เคียง : be aware of

คำเหมือน : เข้าใจ

ถึงผ้า

v

menstruate

ตัวอย่าง : ผู้หญิงถึงผ้าเดือนละครั้ง

คำอธิบาย : มีระดู, มีประจำเดือน, มีรอบเดือน

คำแปลใกล้เคียง : monthly flow, pertaining to a menstruum

ถึงพริกถึงขิง

adv

at it hammer and tongs

ตัวอย่าง : ลำตัดคณะนี้เล่นถึงพริกถึงขิงดีจริง

คำแปลใกล้เคียง : strongly, violently, seriously, fiercely

คำเหมือน : เผ็ดร้อนรุนแรง, รุนแรง

ถึงลูกถึงคน

v

strong enough

คำแปลใกล้เคียง : impressioned and forceful

คำเหมือน : รุนแรง

ถึงอกถึงใจ

adv

to one's heart is content

ตัวอย่าง : พรรคการเมืองที่กลเม็ดดี ย่อมแสวงหาเป้าหมายสำหรับการโจมตีอย่างดุเดือดแหลกลาญถึงอกถึงใจ

คำแปลใกล้เคียง : to one's satisfaction, to one is satisfied

คำเหมือน : ถึงใจ

ถึงอนิจกรรม

v

die

ตัวอย่าง : ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : pass away

คำเหมือน : ถึงแก่อนิจกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต

ถึงอย่างไร

conj

even though

ตัวอย่าง : ถึงอย่างไร ปัญหาการจราจรติดขัดก็ยังคงแก้ไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : though, however, anyhow

คำเหมือน : อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม

ถึงอย่างไรก็ตาม

conj

even though

ตัวอย่าง : อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยรถของเราเองก็ยังดีกว่านั่งรถประจำทางเป็นอันมาก

คำเหมือน : อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไร

ถึงอสัญกรรม

v

die

ตัวอย่าง : อดีตนายกรัฐมนตรีถึงอสัญกรรมอย่างสงบที่โรงพยาบาล

คำแปลใกล้เคียง : pass away

คำเหมือน : ถึงแก่อสัญกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต

ถึงเกณฑ์

v

be qualified

คำอธิบาย : ทัดเทียมหรือเท่าหลักที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : pass a criterion

ถึงเงิน

adv

with satisfied amount of money

คำอธิบาย : ให้เงินมากจนเป็นที่พอใจ

ถึงเป็นถึงตาย

adv

strongly

คำอธิบาย : อย่างเอาจริงเอาจังเกินไป, อย่างรุนแรง

คำแปลใกล้เคียง : extremely

ถึงแก่กรรม

v

dead

ตัวอย่าง : สำหรับศาสตราจารย์ขจร สุขพานิช ได้ทำงานด้านประวัติศาสตร์มาตลอดชีวิตจนกระทั่งถึงแก่กรรมในพ.ศ.2521

คำอธิบาย : ตาย (ใช้แก่คนทั่วไปในคำพูดที่สุภาพ)

คำแปลใกล้เคียง : die, pass away, perish

คำเหมือน : ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม

คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติ, กำเนิด

ถึงแก่ชีวิต

v

cause death

ตัวอย่าง : สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : lose one's life, pass away, die

คำเหมือน : เสียชีวิต, ตาย

ถึงแก่น

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : ท่านได้ศึกษาวัฒนธรรมไทยจนรู้ซาบซึ้งถึงแก่น

คำอธิบาย : ไม่มีอะไรปิดบัง

คำแปลใกล้เคียง : essentially

ถึงแก่พิราลัย

v

pass away

ตัวอย่าง : สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398

คำอธิบาย : ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า)

คำแปลใกล้เคียง : die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility)

คำเหมือน : ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม

คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติ, กำเนิด

ถึงแก่มรณภาพ

v

pass away

ตัวอย่าง : เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ

คำอธิบาย : ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น)

คำแปลใกล้เคียง : die (of a monk or novice)

คำเหมือน : ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ

คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติ, กำเนิด

ถึงแก่อนิจกรรม

v

pass away

ตัวอย่าง : พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว

คำอธิบาย : ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า)

คำแปลใกล้เคียง : die, dead, perish

คำเหมือน : ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ

คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติ, กำเนิด

ถึงแก่อสัญกรรม

v

pass away

ตัวอย่าง : จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506

คำอธิบาย : ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า)

คำแปลใกล้เคียง : die

คำเหมือน : ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ

คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติ, กำเนิด

ถึงแม้

conj

though

ตัวอย่าง : ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน

คำอธิบาย : ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง

คำแปลใกล้เคียง : although

คำเหมือน : ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า

ถึงแม้น

conj

even if

ตัวอย่าง : ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ

คำเหมือน : มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้

ถึงแม้ว่า

conj

even though

ตัวอย่าง : ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร

คำอธิบาย : ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง

คำแปลใกล้เคียง : even if, though, in spite of, despite

คำเหมือน : ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้

ถึงใจ

adv

to one's heart content

ตัวอย่าง : แม่ค้าคนนั้นด่าถึงใจจริงๆ

คำอธิบาย : พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ

คำเหมือน : จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ

ถึงใจ

v

satisfy (a craving)

ตัวอย่าง : กีฬาอย่างนี้ถึงใจนัก

คำอธิบาย : พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ

คำเหมือน : จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ

ถึงไหนถึงกัน

adv

until the very end

ตัวอย่าง : เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน

คำแปลใกล้เคียง : up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately

คำเหมือน : จนถึงที่สุด

ถือ

v

hold

ตัวอย่าง : ทั้งๆ ที่หล่อนถือของพะรุงพะรัง แต่ก็ไม่มีใครมีน้ำใจที่จะช่วยหล่อน

คำอธิบาย : เอาไว้ในมือ, จับยึดไว้

คำแปลใกล้เคียง : bear, carry

ถือ

v

believe in

ตัวอย่าง : เขาถือเอาคำสอนทางศาสนาเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวใจ

คำอธิบาย : ยึดมั่นในหลักคำสอน

คำแปลใกล้เคียง : worship, profess

คำเหมือน : นับถือ, เชื่อ

แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"