แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถนัดขวา

be right-handed

ตัวอย่าง : คนทั่วไปมักถนัดขวา

คำอธิบาย : ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา

คำแปลใกล้เคียง : be dextrous with the right hand

คำเหมือน : ถนัดมือขวา

ถนัดซ้าย

be left-handed

ตัวอย่าง : ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย

คำอธิบาย : ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย

คำแปลใกล้เคียง : be dextrous with the left hand

คำเหมือน : ถนัดมือซ้าย

ถนัดตา

adv

obviously

ตัวอย่าง : ผมลุกขึ้นเดินเข้าไปหาเขา เพื่อจะดูให้ถนัดตา

คำแปลใกล้เคียง : distinctly

คำเหมือน : ชัดเจน

ถนัดถนี่

adv

distinctly

ตัวอย่าง : ถ้ายืนที่จุดนี้เราจะเห็นลูกฟุตบอลเข้าประตูถนัดถนี่ที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : clearly, perfectly

คำเหมือน : ถนัดชัดเจน, ชัด, แน่ชัด, ชัดเจน

ถนัดปาก

adv

without embracement

ตัวอย่าง : ผมพูดได้ถนัดปากเลยว่าผมไม่รู้เรื่องจริงๆ

คำอธิบาย : โดยไม่กระดากปาก (มักใช้กับกริยาพูด)

คำแปลใกล้เคียง : fully

คำเหมือน : สะดวกปาก

ถนัดปาก

fully

ตัวอย่าง : จุลลาทำหน้าเมื่อย ครั้นจะเถียงเสียงแข็งก็ไม่ถนัดปาก

คำอธิบาย : ไม่กระดากปาก (มักใช้กับกริยาพูด)

คำแปลใกล้เคียง : completely, feel right about speaking, feel right about saying

คำเหมือน : สะดวกปาก

ถนัดมือ

adv

handily

ตัวอย่าง : เป็นท้องถิ่นเปิดโอกาสให้ผู้นำดีๆ ในท้องถิ่นหาเสียงได้อย่างถนัดมือ

คำอธิบาย : สัมผัสได้พอเหมาะ

คำแปลใกล้เคียง : easy to handle, dextrous

คำเหมือน : พอเหมาะ, เหมาะกับมือ

ถนัดใจ

feel at ease

คำแปลใกล้เคียง : feel comfortable, feel right about

คำเหมือน : สะดวกใจ, สะใจ

ถนัดใจ

adv

fully

ตัวอย่าง : ใครมีบุตรสาวหลายคน พ่อแม่ก็แย่ แต่งงานบุตรสาวทีก็จนไปถนัดใจ

คำแปลใกล้เคียง : completely, wholly, entirely

คำเหมือน : เต็มที่, สนัดใจ

ถนิม

jewelry

คำแปลใกล้เคียง : decorative ornaments

จำนวนนับ : ชิ้น

คำเหมือน : เครื่องประดับ, สนิม

ถนิมสร้อย

adj

squeamish

ตัวอย่าง : ของเบาๆ แค่นี้ไม่ยอมยก ทำเป็นคนถนิมสร้อยไปได้

คำอธิบาย : ไม่สามารถทำงานหนัก

คำแปลใกล้เคียง : delicate, frail, fragile, weak, queasy

คำเหมือน : สนิมสร้อย, เหยาะแหยะ, บอบบาง, หนักไม่เอาเบาไม่สู้

ถม

fill

ตัวอย่าง : การปรับเตรียมพื้นที่เพื่อลงรากฐานก่อสร้างอาคาร เวลานี้ได้ถมสระน้ำของวังลงเสียแล้วสระหนึ่ง

คำอธิบาย : เอาดินหรือสิ่งอื่นๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม

คำแปลใกล้เคียง : cover up, reclaim

คำเหมือน : กลบ, ใส่

ถม

niello ware

คำอธิบาย : ภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมประสมน้ำประสานทอง ถมลงบนลวดลายที่แกะสลัก บนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางาม

คำเหมือน : เครื่องถม

ถมถืด

adv

abundant

ตัวอย่าง : ข้าวสารในโกดังมีถมถืดไป ไม่ต้องกลัว

คำอธิบาย : มีมาก, หาไม่ยาก

คำแปลใกล้เคียง : plentiful, overwhelming, fully sufficient, ample, much, more than enough, loads of, lots of

คำเหมือน : ถมเถ, ถมไป, มาก, มากมายก่ายกอง

คำตรงข้าม : อัตคัดขาดแคลน

ถมทอง

golden niello ware

คำอธิบาย : เครื่องถมที่ทำด้วยทองคำ

จำนวนนับ : ชิ้น

คำตรงข้าม : ถมเงิน

ถมปรักมาศ

pieces of niello worked in gold or silver designs

คำอธิบาย : ถมเงินและถมทอง

ถมปัด

niello made on a copper base

คำอธิบาย : ภาชนะทองแดงที่เคลือบน้ำยา ผสมด้วยลูกปัดป่นให้เป็นผง ให้เป็นสีและลวดลายต่างๆ

ถมึงทึง

be fierce

ตัวอย่าง : ทำไมเธอจึงถมึงทึงนัก

คำอธิบาย : ลักษณะหน้าตาที่บูดบึ้ง ไม่ยิ้มแย้ม, หน้าตาน่ากลัว

คำแปลใกล้เคียง : be serious, look sullen, be savage, be vicious, look sulky

คำเหมือน : น่ากลัว, ขมึงทึง

ถมึงทึง

adv

fiercely

ตัวอย่าง : เธอจ้องมองลุงผิวอย่างถมึงทึง พลางตะโกนเสียงดัง

คำอธิบาย : ลักษณะหน้าตาที่บูดบึ้ง ไม่ยิ้มแย้ม, หน้าตาน่ากลัว

คำแปลใกล้เคียง : seriously, savagely, viciously, violently, solemnly, gravely, sulkily

คำเหมือน : น่ากลัว, ขมึงทึง

ถมเงิน

silver niello ware

คำอธิบาย : เครื่องถมที่ทำด้วยเงิน

จำนวนนับ : ชิ้น

คำตรงข้าม : ถมทอง

ถมเถ

adv

abundant

ตัวอย่าง : ทำไมต้องกังวลขนาดนั้น คนจะช่วยมีถมเถไป

คำอธิบาย : มีมาก, หาไม่ยาก

คำแปลใกล้เคียง : plentiful, loads of, lots of, plenty (of), more than enough, fully sufficient, ample, much

คำเหมือน : ถมถืด, ถมไป, มากมายก่ายกอง, มากมาย

คำตรงข้าม : อัตคัดขาดแคลน

ถลก

roll up

ตัวอย่าง : เขาพลิกแขนขาตรวจดูรอยเขี้ยว หลังจากถลกหนังงูหั่นใส่หม้อ

คำอธิบาย : ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา

คำแปลใกล้เคียง : pull up, hitch up, raise, hike up

คำเหมือน : ถก, ยกขึ้น, ดึงขึ้น, รั้งขึ้น, เปิด

ถลกบาตร

removable alms-bowl sack with shoulder-strap

คำอธิบาย : ถุงบาตรที่มีสายคล้องบ่า

คำเหมือน : ตลกบาตร

ถลกบาตร

Tetrastigma campylocarpum

คำอธิบาย : ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง มีมือเกาะ ใบป้อม มี 3 หยัก ดอกสีขาว ผลกลม เมื่อสุกสีเหลือง มีกาบเป็นฝอยหุ้ม ยอดนำมาต้มใช้เป็นผัก

คำเหมือน : กระโปรงทอง, เถาเงาะ, เงาะป่า, กะทกรก, หญ้ารกช้าง, เถาสิงโต

ถลน

protrude

ตัวอย่าง : ทุกครั้งที่พูด ลุงคนนี้จะถลนลูกตามองข้ามกรอบแว่นจ้องนิ่งเหมือนเล็งปืนไปยังใบหน้าคู่สนทนา

คำอธิบาย : ทะเล้นออก, ปลิ้นออก มักใช้กับตา หมายถึงตาที่แสดงความโกรธ

คำแปลใกล้เคียง : bulge, pop out, be forced out from an orifice, stick out

ถลอก

adj

scratched

ตัวอย่าง : เธออุ้มลูกขึ้นมากอดไว้แนบอก สงสารลูกจนน้ำตาซึมเมื่อมองเห็นรอยถลอกที่มีเลือดไหลซิบๆ ตรงหัวเข่าคู่น้อย

คำอธิบาย : เกี่ยวกับผิวที่หลุดออกเพราะถูกกระทบ

คำแปลใกล้เคียง : bruised

คำเหมือน : ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก

ถลอก

scratch

ตัวอย่าง : น้องเล็กแขนถลอกเพราะหกล้ม

คำอธิบาย : ผิวหลุดออกเพราะถูกกระทบ

คำแปลใกล้เคียง : bruise, have a scratch, graze

คำเหมือน : ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก

ถลัน

dash

ตัวอย่าง : ผมผุดลุกขึ้นและถลันไปยืนประจันหน้าเขา

คำอธิบาย : พรวดพราดเข้ามาหรือออกมาโดยไม่รั้งรอ

คำแปลใกล้เคียง : rush, force one's way, push one's way in, enter stubbornly enter or intrude regardless of consequences

คำเหมือน : พรวดพราด

ถลา

rush

ตัวอย่าง : เครื่องบินถลาลงไปในทะเล

คำอธิบาย : เคลื่อนไปโดยเสียหลัก

คำแปลใกล้เคียง : go headlong

คำเหมือน : โผผวา

ถลาก

adv

obliquely

ตัวอย่าง : ดาบของเขาถูกแขนฉันเพียงถลากๆ

คำอธิบาย : ถากไปถูกเพียงผิวๆ

คำเหมือน : ถาก