แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถ่ายเลือด

transfuse blood

ตัวอย่าง : แม่ต้องไปถ่ายเลือดทุกๆ เดือนเพราะเป็นโรคโลหิตจาง

คำอธิบาย : รักษาโดยให้เลือดที่เตรียมไว้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ที่ต้องการรักษาผ่านทางเส้นเลือด

คำแปลใกล้เคียง : have a blood transfusion

ถ่ายเสียง

transcribe

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์ถ่ายเสียงภาษาถิ่นเป็นสัทอักษร

คำแปลใกล้เคียง : record

คำเหมือน : ถ่ายถอดเสียง

ถ่ายเอกสาร

copy

ตัวอย่าง : เลขานุการส่วนมากจะเสียเวลาในการพิมพ์งานต่างๆ จัดแฟ้ม ถ่ายเอกสาร รับโทรศัพท์ จัดตารางการประชุม รับส่งจดหมาย เป็นต้น

คำอธิบาย : จำลองเอกสาร

คำแปลใกล้เคียง : make a copy

คำเหมือน : ทำสำเนา

ถ่ายแบบ

copy

ตัวอย่าง : เขาถ่ายแบบพ่อมาทุกอย่างทั้งหน้าตาและนิสัยใจคอ

คำอธิบาย : ถอดลักษณะหรือนิสัยใจคอมา

คำแปลใกล้เคียง : imitate

คำเหมือน : ถอดแบบ, เอาอย่าง, เอาแบบอย่าง

ถ่ายแบบ

model the dress

คำแปลใกล้เคียง : show off the dress

คำเหมือน : ถ่ายแฟชั่น, เดินแฟชั่น

ถ่ายโอน

transfer

ตัวอย่าง : พลังของการสั่นสะท้อนของสายซอ จะถ่ายโอนให้กับโมเลกุลของอากาศภายในกะโหลก

ถ้วน

adv

exactly

ตัวอย่าง : ของที่คุณสั่งไว้ ผมนำส่งให้คุณครบถ้วนแล้วครับ

คำแปลใกล้เคียง : correctly, accurately

คำเหมือน : ครบ, เต็มจำนวน

คำตรงข้าม : ขาดเกิน

ถ้วน

det

only

ตัวอย่าง : เช็คใบนี้ระบุจำนวนเงินไว้สองแสนบาทถ้วน

คำอธิบาย : เป็นจำนวนนั้น ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มีเศษ

คำแปลใกล้เคียง : exact

คำเหมือน : พอดี

ถ้วนถี่

adv

carefully

ตัวอย่าง : หลังจากไตร่ตรองถ้วนถี่ ครูหนุ่มพบว่าจำเป็นที่เขาจะต้องทำอะไรสักอย่างขึ้นมา

คำอธิบาย : ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : precisely, thoroughly, scrupulously

คำเหมือน : รอบคอบ, ละเอียดลออ, ถี่ถ้วน

ถ้วนหน้า

adv

one and all

ตัวอย่าง : บริษัทประกันภัยดาหน้าเข้าหารายได้จากการลงทุนใน กองทุนรวม กันถ้วนหน้า

ถ้วย

clas

bowl

ตัวอย่าง : เมื่อเปิดสำรับออกมาพบว่ามีกับข้าวตั้งเรียงอยู่ 4 ถ้วย

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกถ้วยที่มีสิ่งของบรรจุ

คำแปลใกล้เคียง : cup, tumbler

ถ้วย

cup

ตัวอย่าง : เครื่องภาชนะใช้สอยมีจาน ชาม ถ้วย และช้อน ควรจัดไว้เป็นอย่างๆ และใส่ตู้เก็บไว้ส่วนหนึ่ง

คำอธิบาย : ภาชนะก้นลึก มีรูปต่างๆ สำหรับใส่น้ำหรือของบริโภค

คำแปลใกล้เคียง : bowl, tumbler

ถ้วย

coconut milk custard in small porcelain cup

ตัวอย่าง : สำรับหวานประกอบด้วยทองหยิบ ฝอยทอง ขนมหม้อแกง ขนมชั้น มะพร้าวแก้ว ขนมถ้วย ชักหน้าสีอัญชัน

คำอธิบาย : ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบ ใส่ถ้วยนึ่ง

คำเหมือน : ขนมถ้วย

ถ้วยกาแฟ

coffee cup

ตัวอย่าง : ชายแก่อิ่มข้าว เอาฝาซีครอบกับที่เหลือ ส่วนลูกชายถือถ้วยกาแฟไปนั่งรออยู่ที่เก้าอี้รับแขก

คำอธิบาย : ถ้วยสำหรับใส่กาแฟ

จำนวนนับ : ใบ, ถ้วย, ลูก

คำเหมือน : แก้วกาแฟ

ถ้วยชาม

crockery

ตัวอย่าง : ท่าน้ำเป็นสถานที่ที่อุบาสิกาใช้เป็นที่ล้างถ้วยชามยามวัดมีงาน

คำแปลใกล้เคียง : pottery

จำนวนนับ : ใบ

ถ้วยตวง

measuring cup

ตัวอย่าง : ถ้วยตวงเป็นสิ่งที่ใช้วัดปริมาตรของอาหาร ที่ใช้ทั่วไปในครัวเรือน

คำอธิบาย : ถ้วยสำหรับตวงสิ่งของ มีขนาดต่างๆ บอกปริมาตรในตัวหรือมีขีดบอกปริมาตร

จำนวนนับ : ใบ, ลูก, ถ้วย

ถ้วยรางวัล

trophy

ตัวอย่าง : รางวัลที่เขาได้รับมีเงิน 1 แสน 5 หมื่นบาทพร้อมถ้วยรางวัลใบโต

คำอธิบาย : สิ่งที่ทำด้วยโลหะ มีรูปร่างคล้ายถ้วย มีเชิง สำหรับให้เป็นรางวัลในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : cup

จำนวนนับ : ใบ, ลูก, ถ้วย

ถ้อย

speech

ตัวอย่าง : หล่อนพูดต่อเรื่อยๆ ไม่รู้ว่าคนฟังตั้งใจฟังเหลือเกินและได้ยินทุกถ้อยทุกคำ

คำแปลใกล้เคียง : word

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : คำพูด, ถ้อยคำ

ถ้อยความ

lawsuit

ตัวอย่าง : คนทั้งปวงยกย่องพระองค์ ตั้งไว้เป็นที่พึ่ง ใครมีทุกข์ร้อนถ้อยความประการใดก็ย่อมมาร้องให้ช่วย

คำอธิบาย : เรื่องราวที่ฟ้องร้องกัน

คำแปลใกล้เคียง : litigation

ถ้อยความ

statement

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าขอสารภาพว่าตนเองรู้สึกงุนงง จับต้นชนปลายเรื่องราวและถ้อยความที่เขาสนทนากันไม่ได้

คำอธิบาย : เรื่องราวที่เขียนหรือเรียบเรียง

คำแปลใกล้เคียง : words

คำเหมือน : เนื้อเรื่อง

ถ้อยคำ

word

ตัวอย่าง : การกล่าวคำอวยพรในงานมงคลสมรสจะกล่าวเพียงสั้นๆ ด้วยถ้อยคำที่เป็นมงคลแก่คู่สมรส ไม่ควรจะพูดเยิ่นเย้อ

คำอธิบาย : คำที่กล่าว

คำแปลใกล้เคียง : confession, expression, statement, term, saying

ถ้อยคำสำนวน

idiomatic wording

ตัวอย่าง : หนังสือของเขาเต็มไปด้วยถ้อยคำสำนวนแบบกวี

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่เรียบเรียงสละสลวย

คำแปลใกล้เคียง : idiom

คำเหมือน : สำนวนโวหาร

ถ้อยทีถ้อยอาศัย

mutually depend on each other

ตัวอย่าง : ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย

คำอธิบาย : ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน

คำเหมือน : ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน

ถ้อยแถลง

statement

ตัวอย่าง : ถ้อยแถลงของเขาทำให้ผมเห็นสัจจะของความเป็นมนุษย์

คำอธิบาย : คำอธิบายเป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : argument, summation, declaration, pamphlet, contents, text

คำเหมือน : คำชี้แจง, คำประกาศ

ถ้า

conj

ตัวอย่าง : ถ้าฉันเป็นมหาเศรษฐี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกทุกปี

คำอธิบาย : คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้

คำเหมือน : ถ้าหาก, สมมติว่า, หาก, ผิ, แม้

ถ้าว่า

conj

ตัวอย่าง : เราคงสบายมากกว่านี้ ถ้าว่าพ่อไม่ตาย

คำอธิบาย : คำที่ใช้นำหน้าประโยค แสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้นและเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

คำแปลใกล้เคียง : in case, provided that, supposing (that)

คำเหมือน : ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า

ถ้าหาก

conj

ตัวอย่าง : ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน

คำแปลใกล้เคียง : providing (that), provided (that), supposing, in case

คำเหมือน : แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า

ถ้าหากว่า

conj

ตัวอย่าง : ถ้าหากว่าฝนไม่ตก เราจะไปดูหนังกัน

คำแปลใกล้เคียง : supposing (that), in case, providing that

คำเหมือน : ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า, ถ้าว่า

ถ้าเช่นนั้น

conj

in case that

ตัวอย่าง : เธอไม่ควรขาดเรียนเช้านี้ ถ้าเช่นนั้นเธอจะเรียนไม่ทันเพื่อน

คำอธิบาย : คำที่ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าเป็นเงื่อนไขที่จะทำให้มีผลต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : in that case

คำเหมือน : ถ้าอย่างนั้น, ถ้างั้น

ถ้าแม้

conj

ตัวอย่าง : ความทุกข์ในใจฉัน ถ้าแม้สามารถเอารูปร่างอะไรมาเปรียบได้ละก็ คงจะเป็นรูปเดือนเสี้ยวแน่

คำแปลใกล้เคียง : in case