แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถูกจำ

imprison

ตัวอย่าง : เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ประชาชนจีนถูกจำเป็นแถว

คำอธิบาย : ถูกขังคุก

คำแปลใกล้เคียง : be confined, be jailed

คำเหมือน : ถูกขัง, ถูกจองจำ, ถูกกักขัง, ถูกจำขัง

ถูกจุด

be pertinent

ตัวอย่าง : นักข่าวตั้งคำถามได้ถูกจุดมาก

คำแปลใกล้เคียง : be right to the point, be relevant

คำเหมือน : ตรงเป้า, ตรงประเด็น

ถูกชะตา

hit it off

ตัวอย่าง : คนเรารักกันได้มากเพราะมีชะตาต้องกัน ถูกชะตากัน มันก็หนีกันไม่พ้น

คำอธิบาย : ถูกใจกันแต่แรกเห็น

คำแปลใกล้เคียง : click, get along well with, be compatible

ถูกชะตา

adv

compatibly

ตัวอย่าง : ความที่รักในผีมือระนาดเอกซึ่งกันและกันทำให้ทั้งสองคนคบหากันอย่างถูกชะตา

คำอธิบาย : ถูกใจกันแต่แรกเห็น

ถูกช่อง

adv

through the right pull

ตัวอย่าง : ธุรกิจของเขาดำเนินไปได้ถูกช่องทำให้ได้กำไรมากในปีนี้

คำอธิบาย : ทำไปในแนวที่พอเหมาะกับโอกาส

คำเหมือน : ถูกช่องถูกทาง

ถูกตราหน้า

blame

ตัวอย่าง : ลูกคนใดละเลย ไม่เอาใจใส่พ่อแม่จะถูกตราหน้าว่าเป็นคนอกตัญญู

คำแปลใกล้เคียง : criticize

คำเหมือน : ถูกสบประมาท, ถูกหมายหน้า

ถูกตา

be pleasing to the eyes

คำแปลใกล้เคียง : be beautiful, be good-looking

คำเหมือน : งาม, น่าดู, ต้องตา

ถูกต้อง

be correct

ตัวอย่าง : เมื่อเรามีความคิดอันหนึ่ง เราจะยังไม่รู้ว่าความคิดของเราถูกต้องหรือไม่

คำแปลใกล้เคียง : be right, be accurate

คำเหมือน : ถูก, ชอบ, ควร

ถูกต้อง

right

ตัวอย่าง : เด็กๆ ทำการบ้านถูกต้องทุกข้อ

คำอธิบาย : ไม่ผิด

คำแปลใกล้เคียง : rectify, remedy

คำเหมือน : ถูก

ถูกต้องตามกฎหมาย

be legal

ตัวอย่าง : ถ้าเราค้าขายสินค้าถูกต้องตามกฎหมาย เราก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับ

คำอธิบาย : ชอบด้วยกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : be lawful, be licit

คำเหมือน : ถูกกฎหมาย

ถูกต้อน

be cornered

ตัวอย่าง : ฝูงแกะกำลังถูกต้อนให้ขึ้นไปตามไหล่เขา

คำอธิบาย : ถูกรุกไล่ให้ถอยไปเรื่อยๆ เพื่อให้จนมุม

คำแปลใกล้เคียง : be driven, be herded

คำเหมือน : ไล่ต้อน

ถูกที่

adv

appropriate

ตัวอย่าง : การเลือกใช้คำสั่งไม่ถูกที่ อาจจะทำให้งานเสร็จช้าลง

คำแปลใกล้เคียง : suitable

คำเหมือน : เหมาะสม

ถูกปรับ

be fined

ตัวอย่าง : เมื่อวานผมถูกปรับ เพราะขับรถผ่าไฟแดง

ถูกปาก

be tasty

ตัวอย่าง : คุณยายทานข้าวได้มากกว่าปกติเพราะอาหารวันนี้ถูกปาก

คำแปลใกล้เคียง : be delicious, taste great/good, be yummy

คำเหมือน : อร่อย, ต้องปาก

ถูกระเบียบ

comply with the rules / regulations

ตัวอย่าง : เสื้อผ้าและทรงผมของนักเรียนต้องถูกระเบียบตามที่โรงเรียนกำหนดไว้

คำอธิบาย : เป็นไปตามแบบแผนที่วางไว้

คำเหมือน : ถูกกฎ

ถูกวิธี

adv

in a correct way

ตัวอย่าง : เนื้อเพลงนี้สอนให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างถูกวิธี

คำแปลใกล้เคียง : methodically

คำเหมือน : ถูกทาง

ถูกส่วน

adj

suitable

คำแปลใกล้เคียง : right, accurate, proportional

คำเหมือน : ได้สัดส่วน, สมส่วน

ถูกหวย

win the prize in lottery

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้ารู้ว่าส่วนหนึ่งของคำอธิษฐานของเธอคือ ขอให้ถูกหวย

คำอธิบาย : ได้รับเงินรางวัลจากการเล่นหวยใต้ดิน

คำแปลใกล้เคียง : win a lottery prize

คำเหมือน : ถูกเบอร์

ถูกอกถูกใจ

content

ตัวอย่าง : ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ถูกอกถูกใจท่านไปหมด

คำอธิบาย : ตรงกับที่ใจชอบ

คำแปลใกล้เคียง : please, satisfy

คำเหมือน : ถูกใจ, ชอบใจ, ต้องใจ

ถูกอกถูกใจ

adv

pleasingly

ตัวอย่าง : น้องหนูยิ้มอวดฟันขาวและลักยิ้มบุ๋ม มองดวงดอมอย่างถูกอกถูกใจ

คำอธิบาย : ตรงกับที่ใจชอบ

คำแปลใกล้เคียง : pleasantly

คำเหมือน : ถูกใจ, ชอบใจ, ต้องใจ

ถูกเนื้อต้องตัว

touch someone

ตัวอย่าง : คำว่าลวนลามมักใช้ในการที่ชายถูกเนื้อต้องตัวหญิงในลักษณะที่ไม่สุภาพ

คำอธิบาย : แตะต้องหรือสัมผัสเนื้อตัว

ถูกเส้น

click

ตัวอย่าง : แม้ไม่ค่อยถูกเส้นกัน แต่เขาก็พูดคุยกันในยามที่จำเป็น

คำแปลใกล้เคียง : hit it off, get along well with

คำเหมือน : ถูกชะตา, ถูกอกถูกใจ, ถูกใจ, เข้ากันได้

ถูกโฉลก

get along well with

ตัวอย่าง : สัญลักษณ์ของพรรคเป็นสัญลักษณ์ที่แข็งมาก และถูกโฉลกกับดวงเมืองของไทยด้วยครับ

คำแปลใกล้เคียง : be congenial to

คำเหมือน : ถูกชะตา, เป็นมงคล

ถูกโรค

get along well with

ตัวอย่าง : เขาไม่ถูกโรคกัน

คำแปลใกล้เคียง : be on friendly terms, have the same tastes

คำเหมือน : ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน

ถูกโรค

be treated with a right remedy

ตัวอย่าง : ยาตัวใหม่ถูกโรคของคนไข้อาจจะช่วยให้คนไข้อาการดีขึ้น

คำอธิบาย : กินยาแล้วสามารถบำบัดโรคได้

ถูกใจ

ตัวอย่าง : เราสามารถพิจารณาแบบบ้านนั้นได้ก่อนว่าถูกใจหรือไม่ โดยยังไม่ต้องลงมือสร้างจริงๆ

คำอธิบาย : ตรงกับที่ใจชอบ

คำแปลใกล้เคียง : be to one's liking, be pleased, be content, be satisfied

คำเหมือน : ต้องใจ, ชอบใจ, ถูกอกถูกใจ

ถูกๆ

adj

cheap

ตัวอย่าง : ของถูกๆ และดีๆ แบบนี้ นานๆ จะมีนะ

คำอธิบาย : ราคาต่ำ

คำแปลใกล้เคียง : inexpensive, low-price, low-cost

คำเหมือน : ถูกมาก

ถูฟัน

brush one's teeth

ตัวอย่าง : เด็กที่ฟันเริ่มขึ้น ควรทำความสะอาดฟันด้วยการใช้ผ้าสะอาดถูฟัน

คำเหมือน : แปรงฟัน

ถูลู่ถูกัง

adv

ruthlessly

ตัวอย่าง : ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง

คำอธิบาย : อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย

คำแปลใกล้เคียง : forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously

คำเหมือน : ถูไถ

ถูไถ

get by on

ตัวอย่าง : เงินจำนวนสี่หมื่นบาทมันเล็กน้อย พอถูไถพอจ่ายกันได้

คำอธิบาย : แก้ข้อขัดข้องพอให้ลุล่วงไปได้, ยังใช้ได้ก็ทนไป

คำแปลใกล้เคียง : scrape by on

คำเหมือน : ถูๆ ไถๆ