แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ต"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตกลูก

give birth to

ตัวอย่าง : แม่วัวตกลูกครั้งละ 2 ตัว

คำแปลใกล้เคียง : be delivered of a young, bring forth the young (used only for animals), foal, calve, drop a litter

คำเหมือน : ออกลูก, คลอดลูก

ตกว่า

adv

คำแปลใกล้เคียง : for instance, like, similar to, finally, lastly

คำเหมือน : คือ, คือว่า, รวมความว่า, ลงความว่า, ถือเอาว่า

ตกสนับ

overgrow upon the old grass

คำอธิบาย : อาการที่หญ้าโทรมทับหญ้าที่ขึ้นใหม่อีก

ตกสะเก็ด

form scales

ตัวอย่าง : แผลของเขาคงตกสะเก็ดในไม่ช้า

คำอธิบาย : อาการที่เลือดและน้ำเหลืองแห้งติดกรังอยู่ที่ปากแผล

คำแปลใกล้เคียง : have a covering of dried blood, form a scab

คำเหมือน : เป็นสะเก็ด, แห้งกรัง

ตกหนัก

shoulder a burden

ตัวอย่าง : หลังจากเกิดเรื่องแล้วความผิดทุกอย่างตกหนักอยู่ที่เจ้าของบริษัท

คำแปลใกล้เคียง : shoulder a responsibility

คำเหมือน : แบกภาระ, รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระ

ตกหมก

have periodic flow of accumulated blood

คำอธิบาย : อาการที่เลือดระดูเสียที่หมักหมมอยู่ข้างในไหลออกมา

ตกหลุมพราง

fall into the trap

ตัวอย่าง : ผู้ชายส่วนใหญ่มักตกหลุมพราง เพราะความสวยและความช่างประจบของเธอ

คำอธิบาย : เสียรู้หรือถูกลวงด้วยเล่ห์กลอุบาย

ตกหลุมรัก

fall in love

ตัวอย่าง : พระเอกตกหลุมรักนางเอกเร็วเกินไป ทำให้เรื่องไม่ค่อยสมจริง

คำอธิบาย : รู้สึกพอใจหรือเกิดความรักใคร่

คำเหมือน : หลงรัก, หลงเสน่ห์

ตกหล่น

omit

ตัวอย่าง : เขาเขียนหนังสือตกหล่นนับไม่ถ้วน

คำอธิบาย : ขาดตกไปโดยไม่ตั้งใจ

คำแปลใกล้เคียง : miss out, leave out

คำเหมือน : ตกหาย, หายไป, ขาดไป

ตกหาย

lose

ตัวอย่าง : ลูกกุญแจของผมตกหาย

คำแปลใกล้เคียง : miss

ตกอยู่ในภวังค์

be absent-minded

ตัวอย่าง : เธอกำลังตกอยู่ในภวังค์ เรียกเท่าไหร่ก็ไม่ได้ยิน

คำอธิบาย : พะวงคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไม่รับรู้สิ่งที่อยู่หรือเกิดขึ้นตรงหน้า

ตกอยู่ในอันตราย

be in danger

ตัวอย่าง : เธอกำลังตกอยู่ในอันตรายโดยที่เธอเองไม่รู้ตัวเลยแม้แต่นิดเดียว

คำอธิบาย : ประสบกับสถานการณ์ที่ทำให้เดือดร้อนอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้

ตกอันดับ

be degraded

ตัวอย่าง : ความสำคัญของเขาตกอันดับไปแล้วเมื่อเจ้านายชื่นชอบพนักงานคนใหม่

คำแปลใกล้เคียง : decline

ตกฮวบ

fall quickly

ตัวอย่าง : เมื่ออิรักยึดคูเวต ราคาหุ้นที่ตลาดหุ้นก็ตกฮวบ

คำอธิบาย : ตกลงมาอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : drop quickly

คำตรงข้าม : พุ่งพรวด

ตกเขียว

adj

virginal

ตัวอย่าง : ที่ซ่องนี้มีแต่เด็กตกเขียวหน้าตาดีๆ ทั้งนั้น

คำอธิบาย : ที่ยังเด็ก, ที่ยังบริสุทธิ์ไม่เคยผ่านโลกีย์

คำแปลใกล้เคียง : innocent, pure

ตกเขียว

deceive (to be a prostitute)

ตัวอย่าง : คุณนายนั่นมาตกเขียวที่หมู่บ้านของเราอีกแล้ว

คำอธิบาย : ล่อลวงผู้หญิงมาเป็นโสเภณี

คำแปลใกล้เคียง : trick, delude

ตกเครือ

put forth fruit

ตัวอย่าง : กล้วยแต่ละต้นจะตกเครือเพียงครั้งเดียว

คำแปลใกล้เคียง : put forth fruit in bunches (used only for bananas)

คำเหมือน : ออกเครือ

ตกเบิก

obtain back-pay

ตัวอย่าง : ตกเบิกครั้งนี้ทำให้เขามีเงินก้อนใหญ่

คำอธิบาย : ได้รับเงินที่ค้างจ่ายย้อนหลัง

คำแปลใกล้เคียง : receive overdue money, take remainder receipt

ตกเบ็ด

hook a person

ตัวอย่าง : ผู้ชายบางคนชอบใช้เงินตกเบ็ดผู้หญิง

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายความว่า ล่อให้หลงโดยมีเครื่องล่อ

คำแปลใกล้เคียง : allure, seduce

คำเหมือน : ล่อให้หลง, หลอกล่อ, อ่อยเหยื่อ, ล่อ, อ่อย

ตกเบ็ด

angle

ตัวอย่าง : เขาตกเบ็ดอยู่ริมตลิ่ง

คำอธิบาย : หย่อนเบ็ดล่อปลา

คำแปลใกล้เคียง : fish, go fishing, catch fish, fish with a baited hook and line

คำเหมือน : หย่อนเม็ด, ลงเม็ด, ตกปลา

ตกเป็น

become

ตัวอย่าง : เขาตกเป็นจำเลยในคดีนี้

คำเหมือน : กลายเป็น

ตกเป็นของ

belong to

ตัวอย่าง : ที่ดินตกเป็นของทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : become the property of

คำเหมือน : เป็นของ

ตกเลือด

miscarry

ตัวอย่าง : เธอตกเลือดเพราะหกล้ม

คำอธิบาย : อาการที่เลือดออกผิดธรรมดาเนื่องจากแท้งลูกเป็นต้น,

คำแปลใกล้เคียง : have a miscarriage, bleed excessively, have an abnormal issue of blood, have an abortion

คำเหมือน : แท้งลูก

ตกแต่งภายใน

have interior decoration

ตัวอย่าง : บ้านนี้ตกแต่งภายในด้วยมัณฑนากรชื่อดัง

คำเหมือน : ตกแต่ง

ตกแสก

adv

wear the hair parted in the middle

คำอธิบาย : ที่หวีแหวกกลางศีรษะ (ใช้แก่ผม)

ตกใจกลัว

be frightened

ตัวอย่าง : น้องสาวตกใจกลัวเสียงประทัดที่เขาจุดกันอยู่หน้าบ้าน

คำอธิบาย : อาการที่ใจหายหรือสะดุ้งขึ้นอย่างไม่รู้ตัวเพราะหวาดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be startled, be scared, be shocked, panic

ตกใน

grieve

ตัวอย่าง : ภรรยาต้องน้ำตาตกในเพราะได้สามีที่เจ้าชู้

คำอธิบาย : โดยปริยายใช้เรียกอาการที่ต้องกล้ำกลืนความทุกข์ไว้ ไม่แสดงออกมาว่า น้ำตาตกใน

คำแปลใกล้เคียง : be tormented, cry silently to oneself

คำเหมือน : น้ำตาตกใน

ตกใน

flow inside

ตัวอย่าง : เขาตายเพราะเลือดตกใน

คำอธิบาย : อาการที่เลือดไม่ไหลออกข้างนอก ตกลงภายในเมื่อถูกแทงหรือฟันเป็นต้น เรียกว่า เลือดตกใน

คำแปลใกล้เคียง : bleed internally, have internal bleeding, have an internal hemorrhage

คำเหมือน : เลือดตกใน, เลือดออกข้างใน, เลือดไหลข้างใน

คำตรงข้าม : ออกมาข้างนอก

ตกไข่

spawn

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่จะมีไข่ เช่น ปลากำลังตกไข่ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : lay eggs

ตกไป

be rejected

ตัวอย่าง : ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญของฝ่ายรัฐบาลตกไปเพราะมีคะแนนเสียงยอมรับไม่ถึง 2 ใน 3 ของจำนวนสมาชิกรัฐสภาพทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : be defeated, be settled

คำเหมือน : ล้มเลิกไป, ระงับไป