แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ซ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ซุกซน

adv

naughtily

ตัวอย่าง : เขาไม่มีเวลาไปเล่นซุกซนเหมือนเด็กคนอื่น

คำอธิบาย : ซนนอกลู่นอกทาง, ซอกแซกเล่น

คำแปลใกล้เคียง : mischievously

คำเหมือน : ซน, คะนอง, คึกคะนอง

คำตรงข้าม : เรียบร้อย

ซุง

log

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อนเราใช้ช้างลากซุง

คำอธิบาย : ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ตัดเป็นท่อนๆ ก่อนแปรรูป

คำแปลใกล้เคียง : timber

จำนวนนับ : ท่อน, ต้น

คำเหมือน : ไม้ซุง, ท่อนซุง, ท่อนไม้, ขอนไม้

ซุ่มเสียง

voice

ตัวอย่าง : เธอชอบดัดซุ่มเสียงให้เล็กแหลมอย่างนักร้อง

คำเหมือน : สุ้มเสียง, กระแสเสียง

ซุ้มประตู

arch

ตัวอย่าง : ซุ้มประตูตามปราสาทหิน ปรากฏภาพจำหลักแบบศิลปะขอม

คำแปลใกล้เคียง : door facade, arched entrance

จำนวนนับ : แห่ง, ซุ้ม

ซูดซาด

adv

sound of sucking one's lips while eating chili

ตัวอย่าง : อาหารไทยรสชาติเผ็ดจัดจนฝรั่งทำเสียงซูดซาด

คำอธิบาย : เสียงอย่างเสียงคนกระทำเมื่อเวลากินของเผ็ด

คำเหมือน : ซู๊ดซ๊าด

ซูบผอม

become/look thin

ตัวอย่าง : เขาซูบผอมลงไปมาก คงเป็นเพราะโรคร้ายที่เข้ามารุมล้อมเขา

คำอธิบาย : ผอมลงไป, ซีดเซียวลงไปกว่าเดิม

คำแปลใกล้เคียง : look gaunt, look pinched, be skinny

คำเหมือน : ผ่ายผอม, ซูบซีด

ซูบผอม

adj

lean

ตัวอย่าง : ฉันชำเลืองมองร่างอันซูบผอมที่อยู่ปลายแถวสุด

คำอธิบาย : ที่ผอมลงไป, ที่ซีดเซียวลงไปกว่าเดิม

คำแปลใกล้เคียง : thin, emaciated, gaunt, pinched, scrawny, cadaverous, skinny

คำเหมือน : ผ่ายผอม, ซูบซีด

ซูฮก

be submissive

ตัวอย่าง : เจ้าพ่อคนนี้มีบารมีมากทำให้ลูกน้องทุกคนซูฮกได้

คำอธิบาย : ยอมลงด้วย, ยอมอ่อนข้อ

คำแปลใกล้เคียง : be amenable, be tractable, esteem, have respect for

คำเหมือน : อ่อนข้อ, ยอม, ยอมรับ, นับถือ

ซูโครส

sucrose

คำอธิบาย : น้ำตาลชนิดหนึ่งประเภทไดแซ็กคาไรด์ ลักษณะเป็นของแข็งสีขาว รสหวานจัด มักทำจากต้นอ้อย

คำเหมือน : น้ำตาลทราย

ซู่ๆ

adv

sound of dashing rain

ตัวอย่าง : เสียงฝนตกซู่ๆ สร้างบรรยากาศหนาวเหน็บและวังเวงยิ่งขึ้นอีก

คำอธิบาย : เสียงดังอย่างเสียงฝนตกมากๆ แต่ตกไม่นาน

ซ่อง

brothel

ตัวอย่าง : อาชีพเดิมของเขาคือคุมซ่องกับบ่อนการพนัน

คำอธิบาย : ที่มั่วสุมชุมนุมกันลับๆ (มักใช้ในทางไม่ดี)

คำแปลใกล้เคียง : whorehouse, bawdy house, bordello

จำนวนนับ : ซ่อง

คำเหมือน : ซ่องโสเภณี

ซ่องสุม

gang up

ตัวอย่าง : เขาซ่องสุมผู้คน เพื่อเริ่มการรบแบบกองโจร

คำอธิบาย : เกลี้ยกล่อมผู้คนให้มารวมกันเพื่อกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : meet secretly, assemble

ซ่องเสพ

hang around

คำอธิบาย : คบหากัน (มักใช้ในทางลบ)

คำแปลใกล้เคียง : associate with, hang about

คำเหมือน : มั่วสุม

ซ่องเสพ

make love

ตัวอย่าง : เขาติดโรคมาจนได้ เพราะนิสัยชอบซ่องเสพหญิงโสเภณีเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : fornicate

คำเหมือน : ร่วมประเวณี, เสพเมถุน

ซ่องแซ่ง

adv

shakily

ตัวอย่าง : ยายเดินซ่องแซ่งเพราะแก่มากแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : staggeringly, limpingly

คำเหมือน : กระย่องกระแย่ง, กระซ่องกระแซ่ง

ซ่องโจร

criminal association

ตัวอย่าง : ตำรวจใช้กำลังทั้งโรงพักในการทลายซ่องโจรกลางกรุง

คำอธิบาย : แหล่งมั่วสุมของโจร

คำแปลใกล้เคียง : hideout, lair, thieves' den, bandit's den, den

คำเหมือน : ถ้ำโจร, รังโจน

ซ่องโสเภณี

brothel

ตัวอย่าง : ภาคอีสานดารดาษไปด้วยซ่องโสเภณี

คำอธิบาย : สถานให้บริการทางเพศ

คำแปลใกล้เคียง : whorehouse, bawdy house, bordello

จำนวนนับ : ซ่อง

คำเหมือน : ซ่อง

ซ่อน

hide

ตัวอย่าง : โจรซ่อนเพชรที่ปล้นมาไว้ในท่อระบายน้ำ

คำอธิบาย : หลบไว้ในที่ลับตา

คำแปลใกล้เคียง : conceal, keep secretly

คำเหมือน : ปกปิด, แอบซ่อน, ซุกซ่อน, แอบ, หลบ, อำพราง, ปิดบัง, หลบซ่อน

ซ่อนตัว

hide one's self

ตัวอย่าง : โจรซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้างกลางป่า

คำแปลใกล้เคียง : conceal one's self, keep one's self secretly

คำเหมือน : ซ่อนกาย

ซ่อนรูป

cover up one's figure

ตัวอย่าง : ดูเหมือนเธอจะร่างเล็ก แต่จริงๆ นั้นเธอซ่อนรูป

คำอธิบาย : มีลักษณะให้เห็นขนาดย่อมกว่าตัวจริง, ใหญ่ดูเป็นเล็ก

คำแปลใกล้เคียง : conceal the figure

ซ่อนหา

hide-and-seek

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่มักกล่าวทำนองว่า อย่าเล่นซ่อนหาตอนกลางคืน เดี๋ยวผีจะเอาไปซ่อน

คำอธิบาย : การเล่นของเด็กชนิดหนึ่ง ฝ่ายหนึ่งซ่อน ฝ่ายหนึ่งหา

คำแปลใกล้เคียง : hide-and-go-seek

ซ่อนเงื่อน

be secretive

คำอธิบาย : เร้นเงื่อนไว้ไม่ให้เห็น, ปิดบังข้อสำคัญไว้, ปิดบังอย่างมีเงื่อนงำ

คำแปลใกล้เคียง : be furtive, be mysteriously

ซ่อนเร้น

conceal

ตัวอย่าง : ความมืดมักจะซ่อนเร้นสิ่งต่างๆ ได้อย่างมิดชิด

คำแปลใกล้เคียง : cover up, hide, keep secret

คำเหมือน : แอบแฝง, แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, ซ่อนเร้นอำพราง

คำตรงข้าม : เปิดเผย

ซ่อม

repair

ตัวอย่าง : พ่อซ่อมรถเอง เพื่อเป็นการประหยัด

คำอธิบาย : ทำสิ่งที่ชำรุดให้คืนดี

คำแปลใกล้เคียง : mend, restore, renovate, fix

คำเหมือน : ซ่อมแซม, แก้ไข

ซ่อมบำรุง

repair

ตัวอย่าง : กระทรวงศึกษาฯ รับบริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เสียแล้ว เพื่อนำมาซ่อมบำรุง แล้วนำไปแจกจ่ายให้โรงเรียนที่ขาดแคลน

คำอธิบาย : ทำสิ่งชำรุดให้อยู่ในสภาพดี และรักษาให้อยู่ในสภาพนั้นต่อไปเรื่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : fix, mend

คำเหมือน : ซ่อม

ซ่อมแซม

repair

ตัวอย่าง : เขาเป็นอาสาสมัครช่วยทำงานด้านต่างๆ เช่น ซ่อมแซมอาคาร

คำอธิบาย : แก้ไขปรับปรุงของที่ชำรุดให้กลับคืนสู่สภาพเดิม

คำแปลใกล้เคียง : mend, restore, renovate

คำเหมือน : ซ่อม, ปฏิสังขรณ์, ปรับปรุง, บูรณะ, แก้ไข

ซ่อมแปลง

modify

ตัวอย่าง : เขาซ่อมแปลงเครื่องยนต์เพื่อนำมาขายต่อ

คำอธิบาย : แก้ไขดัดแปลงของที่ชำรุดให้คืนดี

คำแปลใกล้เคียง : adapt

คำเหมือน : ดัดแปลง

ซ่า

show off

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนหล่อที่ไม่ซ่า เป็นคนงามที่ไม่หว่านเสน่ห์

คำอธิบาย : มีอาการท่าทางยียวน

คำแปลใกล้เคียง : run wild, take liberties

ซ่า

tingle

ตัวอย่าง : เขาใจหายวาบ ขนลุกชันขึ้นทั้งตัว ซ่าไปทั่วหนังหัว

คำอธิบาย : อาการที่ปรากฏแก่ร่างกายเมื่อเวลาขนลุกหรือเป็นเหน็บเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : prickle, be terrified, be horrified

ซ่า

adv

sound loudly of the waterfall

ตัวอย่าง : เราได้ยินเสียงน้ำตกกระทบพื้นซีเมนต์รอบบ่อดังซ่า

คำอธิบาย : เสียงดังอย่างเสียงน้ำแตกกระจาย

คำแปลใกล้เคียง : sound of patter of rain