แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คนมีสี

soldier

ตัวอย่าง : คดีฆาตกรรมเจ้าพ่อการพนันคดีนี้สงสัยคนมีสีจะบงการอยู่เบื้องหลัง

คำอธิบาย : ข้าราชการทหารหรือตำรวจ

คำแปลใกล้เคียง : official, policeman

จำนวนนับ : คน

คนมีอายุ

the elderly

ตัวอย่าง : ส่วนใหญ่ในหมู่บ้านจะเหลือแต่คนมีอายุแทบทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : the aged

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสูงอายุ, คนแก่, ผู้มีอายุ

คำตรงข้าม : คนหนุ่มคนสาว, เด็ก

คนมีเงิน

the rich

ตัวอย่าง : สมชายมากรุงเทพก็ได้มาเห็นสิ่งอำนวยความสะดวกสบายของคนมีเงิน

คำแปลใกล้เคียง : wealthy people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรวย, คนมั่งมี, คนมีสตางค์, เศรษฐี

คำตรงข้าม : คนจน

คนมีเหตุผล

rationalist

ตัวอย่าง : เราโตๆ กันแล้วควรพูดจากันอย่างเป็นคนมีเหตุผลจะดีกว่า

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนมีเหตุมีผล

คำตรงข้าม : คนไร้เหตุผล

คนมีโชค

lucky man

ตัวอย่าง : เพราะเป็นคนมีโชคชีวิตเขาจึงไม่เคยตกอับ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนโชคดี

คำตรงข้าม : คนโชคร้าย

คนยากจน

the poor

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยายามแก้ปัญหาเรื่องความเป็นอยู่ของคนยากจนให้ดีขึ้น

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนจน, คนยากคนจน

คำตรงข้าม : คนร่ำรวย, คนมั่งมี, เศรษฐี, คนรวย

คนรกโลก

deadwood

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเลว, คนหนักโลก, คนหนักแผ่นดิน

คนรถ

driver

ตัวอย่าง : หน้าทำเนียบจะมีคนรถมาจอดรถนอนรอเจ้านายกันเป็นแถว

คำแปลใกล้เคียง : chauffeur

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขับรถ

คนรวย

the rich

ตัวอย่าง : ความแตกต่างระหว่างรายได้ก่อให้เกิดความแตกต่างระหว่างคนรวยและคนจนซึ่งนำไปสู่ความแตกต่างในด้านต่างๆ ในสังคมได้

คำแปลใกล้เคียง : millionaire, man of wealth, wealthy person, rich person

คำเหมือน : คนร่ำรวย, คนมั่งมี

คำตรงข้าม : คนจน

คนรวย

wealthy person

ตัวอย่าง : คนรวยมักใช้เงินฟาดหัวเพื่อตัดปัญหาอุปสรรคต่างๆ

คำอธิบาย : ผู้ที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี

คำแปลใกล้เคียง : the rich, millionaire

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เศรษฐี, ผู้ร่ำรวย, ผู้มั่งมี

คำตรงข้าม : คนจน

คนรัก

lover

ตัวอย่าง : ผู้ชายทั่วไปมักมองเห็นคนรักของตนสวยกว่าคนอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : sweetheart, beloved person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : แฟน, คู่รัก

คนรักสนุก

pleasure-loving people

ตัวอย่าง : คนไทยเป็นคนรักสนุกมาแต่เดิมดังจะเห็นได้จากการมีประเพณีและการละเล่นที่แสดงถึงความรื่นเริงความสนุกสนาน

คำอธิบาย : คนที่ชอบความสนุก ความรื่นเริงบันเทิงใจ

คำแปลใกล้เคียง : fun-loving person

คนรับ

receiver

ตัวอย่าง : เขาต้องเขียนจดหมายร้องทุกข์ส่งไปให้คนรับอื่นๆ อีกหลายฉบับ

คำแปลใกล้เคียง : taker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับ

คำตรงข้าม : คนส่ง

คนรับใช้

servant

ตัวอย่าง : คำปูนไปทำงานเป็นคนรับใช้ที่กรุงเทพฯ

คำอธิบาย : ผู้รับจ้างทำงานบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : valet, maid, housemaid

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนใช้, บ่าว, ขี้ข้า

คำตรงข้าม : เจ้านาย, นาย

คนรัสเซีย

Russian

ตัวอย่าง : คนรัสเซียมีหลายเชื้อสาย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวรัสเซีย

คนรุ่นก่อน

older generation

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เป็นความเชื่อของคนรุ่นก่อนที่เราไม่ควรลบหลู่

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรุ่นเก่า

คำตรงข้าม : คนรุ่นใหม่

คนรุ่นหลัง

new generation

ตัวอย่าง : คนรุ่นหลังมักละเลยคำสอนที่เป็นประโยชน์ของคนรุ่นเก่า

คำแปลใกล้เคียง : young generation

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรุ่นใหม่

คำตรงข้าม : คนรุ่นเก่า, คนรุ่นก่อน

คนรุ่นเดียวกัน

contemporary

คำแปลใกล้เคียง : generation

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนวัยเดียวกัน

คำตรงข้าม : คนต่างวัย

คนรุ่นใหม่

young generation

ตัวอย่าง : คนรุ่นใหม่มักจะลืมประเพณีดั้งเดิมที่เคยปฏิบัติสืบต่อๆ กันมา

คำแปลใกล้เคียง : new generation

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรุ่นหลัง

คำตรงข้าม : คนรุ่นเก่า, คนรุ่นก่อน

คนร้องนำ

lead singer

ตัวอย่าง : กลุ่มประสานเสียงต้องรอจังหวะจากคนร้องนำก่อนถึงจะร้องตาม

คำแปลใกล้เคียง : lead vocalist

คนร้าย

outlaw

ตัวอย่าง : ตำรวจได้รับแจ้งว่ามีคนร้ายดักปล้นเงินจากลูกค้าของธนาคาร

คำแปลใกล้เคียง : bandit, criminal fellow, murderer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ร้าย

คำตรงข้าม : คนดี, คนบริสุทธิ์

คนลงทุน

investor

ตัวอย่าง : กระทรวงคมนาคมเป็นคนลงทุนจัดตั้งบริษัทเดินอากาศไทยขึ้น เพื่อบริการประชาชนในการขนส่งทางอากาศ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ลงทุน

คนละทิศคนละทาง

adv

in all direction

ตัวอย่าง : ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ได้ยินเสียงร้องของแมว

คำอธิบาย : ไม่ไปทางหรือแนวเดียวกัน

คำเหมือน : คนละทาง

คำตรงข้าม : ทางเดียวกัน

คนลึกลับ

deep person

ตัวอย่าง : ผู้บริหารของบริษัทค้าไม้ได้รับจดหมายจากคนลึกลับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

คำอธิบาย : คนที่ทำตัวให้ยากที่จะค้นหา, คนที่ผู้อื่นเข้าใจได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : obscure person, mystery man

คนวงใน

insider

ตัวอย่าง : เขาได้ยินข่าวมาจากคนวงในว่า คดีที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเกมการเมือง

คำอธิบาย : บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดกัน

คำแปลใกล้เคียง : confidant

คำเหมือน : คนใน, วงใน

คำตรงข้าม : คนนอก

คนวงใน

insider

คำอธิบาย : บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดกัน

คำแปลใกล้เคียง : confidant

คำเหมือน : คนใน, วงใน

คำตรงข้าม : คนนอก

คนวัยหนุ่มสาว

youth

ตัวอย่าง : หลายๆ คนคิดว่ากลุ่มคนวัยหนุ่มสาวเป็นกลุ่มที่ไม่ยอมรับเงื่อนไขของสังคม

คำอธิบาย : ผู้ที่อยู่ในวัยหนุ่มสาว

คำแปลใกล้เคียง : stripling

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : วัยหนุ่มสาว, คนหนุ่มสาว

คำตรงข้าม : คนแก่, คนชรา

คนว่างงาน

unemployable person

ตัวอย่าง : คนที่มีงานทำไม่อาจรู้ถึงความทรมานของคนว่างงานได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ไม่มีงานทำ

คำแปลใกล้เคียง : the unemployed

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนตกงาน

คนสมัยใหม่

modernist

ตัวอย่าง : คนสมัยใหม่ไม่ค่อยเชื่อเรื่องที่วิทยาศาสตร์พิสูจน์ไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : up-to-date people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนทันสมัย

คำตรงข้าม : คนล้าสมัย

คนสวน

gardener

ตัวอย่าง : เจ้านายอยากจะรับคนสวนเข้ามาทำงานใหม่สัก 2-3 คน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนทำสวน